Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caravana" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARAVANA AUF ITALIENISCH

caravana play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CARAVANA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caravana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Caravan Company

Compagnia dei Caravana

Die Caravan Company war eine alte Körperschaft von Arbeitnehmern im Hafen von Genua. Es wurde durch die einzigartige Gesellschaft des Hafens von Genua seit der Nachkriegszeit ersetzt. Es gruppiert die ligurischen Flughafen-Escorter, die an der Beförderung von Gütern von den Schiffen zu den Docks oder umgekehrt beteiligt sind. Das besondere Handwerk der Entladung und / oder Beladung der verschiedensten Arten von Waren - obwohl sich die Manipulationssysteme der Trichter mit dem Aufkommen moderner Kräne, die in der Lage sind, riesige Container zu bewältigen, erheblich verändert haben, wird noch von denen praktiziert, die in Genua, gemeinhin bis vor einigen Jahrzehnten mit dem Begriff camal, gleichbedeutend mit Hafenarbeiter. Die Statuten der Caravan Company - die anfangs nur einen Teil der Arbeiter betrafen, die in den verschiedenen Docks tätig waren, nämlich die von Banchi, Tage und Calcina - wurden am 11. Juni 1340 unterzeichnet. Mit ihnen wurde die Gemeinde den Mitgliedern des Unternehmens eingeräumt exklusives Recht auf Entladung und Ladung von Waren, die durch den Zoll von Genua gehen. La Compagnia dei Caravana è stata un'antica corporazione di lavoratori del porto di Genova. È stata sostituita, dall'immediato secondo dopoguerra, dalla Compagnia unica del porto di Genova. Raggruppava gli scaricatori dello scalo ligure addetti al trasporto delle merci da bordo delle navi sulle banchine o viceversa. Il particolare mestiere di scarico e/o carico dei più svariati tipi di mercanzia - sebbene i sistemi di manipolazione dei colli siano notevolmente cambiati con l'avvento di moderne gru in grado di manovrare giganteschi container - viene ancora praticato da coloro che, a Genova, venivano comunemente indicati fino a pochi decenni fa con il termine di camallo, sinonimo di lavoratore del porto. Gli statuti della Compagnia dei Caravana - che, almeno inizialmente, comprendeva solo una parte dei lavoratori impegnati nei diversi pontili, ovvero quelli di Banchi, Pedaggio e Calcina - vennero firmati l'11 giugno 1340. Con essi il Comune concedeva ai soci della corporazione il diritto esclusivo allo scarico e al carico delle merci transitanti per la Dogana di Genova.

Definition von caravana im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Caravana im Wörterbuch ist eine Gruppe von Menschen, die lange Reisen in verlassenen oder tückischen Territorien unternehmen, mit Lasttieren, Wagen und Gütern: a c. Pioniere; Karawanen arabischer Kaufleute. Eine andere Definition von Caravana ist die Gesellschaft von Menschen oder die Gruppierung von Tieren, Wagen, Autos, die in einer Linie fahren: a c. von Touristen, Emigranten, Fußballfans. Caravana ist auch eine Gruppe von Wettbewerbern und eine Fortsetzung eines Radrennens in Etappen: die c. des Giro d'Italia.

La prima definizione di caravana nel dizionario è gruppo di persone che compiono lunghi viaggi in territori deserti o infidi, con bestie da soma, carri e merci: una c. di pionieri; carovane di mercanti arabi. Altra definizione di caravana è compagnia di persone o raggruppamento di animali, di carri, di vetture che procedono in fila: una c. di turisti, di emigranti, di tifosi di calcio. Caravana è anche insieme di concorrenti e del seguito di una gara ciclistica a tappe: la c. del Giro d'Italia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caravana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARAVANA


avana
va·na
carovana
ca·ro·va·na
dovana
dovana
mantovana
man·to·va·na
nirvana
nir·va·na
padovana
pa·do·va·na
pavana
pa·va·na
ruta padovana
ruta padovana
savana
sa·va·na
veccia silvana
veccia silvana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARAVANA

caratteriologia
caratterista
caratteristica
caratteristicamente
caratteristiche
caratteristico
caratterizzare
caratterizzazione
caratterologia
caratterologicamente
caratterologico
caratteropatia
caratura
caravaggesco
caravan
caravanista
caravanning
caravanserraglio
caravella
caravelle

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARAVANA

americana
ana
banana
buana
campana
castellana
diana
fontana
gabbana
gana
germana
indiana
lana
lingua italiana
mana
marijuana
metropolitana
quintana
rana
settimana

Synonyme und Antonyme von caravana auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARAVANA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caravana compagnia caravana stata antica corporazione lavoratori porto genova sostituita dall immediato secondo dopoguerra dalla unica raggruppava scaricatori dello scalo ligure addetti trasporto delle merci bordo navi sulle banchine viceversa particolare restaurante auténtico pollo brasa mejor pisco sour lima perú australian gypsy rockers caravãna return europe their third summer bringing with them independent album release check home beurs dutch german till january traduzione dicios traduzioni autocaravan caravan miglior gratuito colombian lawyers group concerned about recent statement made jorge eliécer molano germán romero pasadena yelp reviews yummy today having pepperoni cheese pork jalapeño pupusas they shop homewares accessories lifestyle unique collection products inspired countries afar kantha quilts cushion covers hamam turkish radio audio gupo makrodigital aplicación blackberry proveedor streaming grupo ecuador viajes copyright tourist zones destinations testimonials contact 中文 costa rica index

Übersetzung von caravana auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARAVANA

Erfahre, wie die Übersetzung von caravana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caravana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caravana» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

caravana
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Caravana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

caravana
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

caravana
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

caravana
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Caravana
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caravana
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

caravana
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Caravana
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Caravana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

caravana
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

caravana
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

caravana
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Caravana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Caravana
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

caravana
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

caravana
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

caravana
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caravana
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

caravana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Caravana
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Caravana
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Caravana
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

caravana
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cara
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

caravana
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caravana

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARAVANA»

Der Begriff «caravana» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.770 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caravana» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caravana
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caravana».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARAVANA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caravana» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caravana» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caravana auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARAVANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caravana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caravana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I Trovatori D'italia
PIETRO DE LA CAVARANA O DE LA CARAVANA Un trovatore da annoverarsi fra i primi, che sian nati in Italia, sarebbe Peire de la Cavarana o Caravana, se fosse sicuramente assodato che non sia d'origine provenzale. La questione è ...
Collectif, 1975
2
Compedio delle materie.. nel codice del sacro ... ordine ...
Cappellani, o fìano Priori di Caravana devono efTere riveriti, e ben' trattati , ed il loro luogo in tavola è nel capo della traverfola al-« la banda del Capitano Ord. 36 . Galer. loro pofto da dormire Ord. 37. Galer, devono invigilare alla cura delle ...
‎1783
3
Compendio Delle Materie Contenute Nel Codice Del Sacro ...
Galer, CARAVAN A, CAravana che cosa significhi Stat. XI. Sìgnif. Approssimandosi il tempo della smutizione delle Caravane, che è la Natività di Nostro Signore, e di S, Giovanni Battista, i Procuratori delle Lingue devono produrre al Gran ...
‎1783
4
opere di G.D.Romagnosi
Liman giunse in Alessandria solamente dopo la partenza della caravana, ma egli riuscì a raggiungerla in Abukir. La sua estrema premura nel prepararsi al viaggio fu causa ch'egli trascurò di provedersi di vestiti convenevoli; e quantunque i ...
‎1844
5
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
800 sacchi zucchero, i quali furono cou'segnati al console dei Caravana per essere rimessi alli suddetti Gamba,Sconnio e Mille; produceva pure altro certificato deleontabile della della Compagnia estratto dal libretto n. 2 in data 25 settembre ...
‎1854
6
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Liman giunse in Alessandria solamente dopo la partenza della caravana, ma egli riuscì a raggiungerla in Abukir. La sua estrema premura nel prepararsi al viaggio fu causa ch'egli trascurò di provedersi di vestiti convenevoli ; e quantunque i ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1844
7
Opere di G.D. Romagnosi
Liman giunse in Alessandria solamente dopo la partenza della caravana, ma ein riuscì a raggiungerla in Abukir. La sua estrema premura nel prepararsi al viaggio in causa ch'egli trascurò di provedersi di vestiti convenevoli; e quantunque i ...
ALessandro de GIorgi, 1844
8
Storia universale dal principio del mondo sino al presente ...
Que i ultimi non partono dal Cairo se non un giorno dopo gli altri, e formano alla prima caravana una spezie di retroguardia, che ogni sera occupa lo stesso luogo , che l' altra lasciòla mattina. Ve} loro_ ritorno, la caravana de' Barbareschi fa la ...
‎1786
9
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
Caravana del Cairo per la Mecca. Ogui musulmano sarebbe obbligato di fare almeno una volta in vita sua il celebre pellegrinaggio alla Mecca, che è il centro della religione maomettana ; essi però non lo credono di una si assoluta necessità ...
D. G. Ferrario, 1823
10
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Questo Viaggiatorc cita i mercatanti della Caravana ed i Contadini di que' contorni per teílimonj di ciò che asserisce; dal che inserisce essersi ingannato Giuseppe , il quale secondo lui scrive che questo fiume non correva che nel Sabbato , e ...
Gianfrancesco Pivati, 1750

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARAVANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caravana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Francesca, la prima donna ai vertici della Compagnia Unica …
Certo, fa un po' effetto perché qui si sta parlando di un qualcosa che non succedeva dal Medioevo, dalle origini dei mitici "caravana", ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Pioggia di proteste Sgomberato il campo rom davanti al bowling
... Annalinda Pasquali e il vicecomandante dei vigili urbani Roberto Muzi hanno sgombrato la zona e verso le 15 la caravana è ripartita. Tante ... «L'indiscreto, Jul 15»
3
LA VIA DEL SALE VERSO QUOTA 1.000
Percorso rifinito, previsioni meteo ottime: Limone si appresta ad accogliere la caravana del mtb sabato e domenica 27 e 28 giugno, ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Jun 15»
4
La Via del Sale raggiunge i 1000 partecipanti
Tutto pronto per la 16° edizione della Via del Sale. Percorso rifinito, previsioni meteo ottime: Limone si appresta ad accogliere la caravana del ... «SoloBike.it, Jun 15»
5
Guadagnare mettendo lo smalto alle unghie: un lavoro da sogno, da …
... "Il mio futuro? Deciderò ad aprile" · A Milano nasce la prima "smart community" d'Italia · Migliaia di motociclisti alla Caravana del Zorro: può essere record ... «Leggo.it, Jun 15»
6
Messico: lo stato si rifiuta di approvare la legge contro la sparizione …
Tra le tappe previste dalla Caravana 43 América del Sur, le città di Buenos Aires, Rosario, Montevideo, Porto Alegre, San Paolo e Rio de ... «PeaceLink, Jun 15»
7
Stasera Liguria Ancheu tra il vetro di Altare e le ragazze Gau
Domenega pasâ l'é tocou a-i zeneixi dâ o benvegnuo a-a caravana, co-a çitæ tenta de reuza e o trionfo do Viviani a l'arivo in via XX Setembre. «Primocanale, Mai 15»
8
Pompieri, angeli al Giro d'Italia
... in testa e in coda alla caravana. Ma soprattutto i vigili del fuoco impegnati nella “missione-Giro d'Italia” sono stati addestrati (alcuni abitano in ... «Il Tirreno, Mai 15»
9
I cognomi come brand: Mogavero, Caruana, Tamajo, Crisafulli
Caruana nasce dalla cognominizzazione del termine dialettale siciliano “caruana” (o caruvana, carvana, caravana), che ha il significato di ... «SiciliaInformazioni.com, Mär 15»
10
Un 'mondo' di lune di miele autografate Ed è Subito Viaggi
... comprensivo di degustazioni di vini e piatti tipici, passeggiate in bicicletta e sui lama, rivivendo l'antica tradizione della caravana de llamas. «L'Agenzia di Viaggi, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caravana [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caravana>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z