Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caravella" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARAVELLA AUF ITALIENISCH

ca · ra · vel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARAVELLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caravella ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARAVELLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caravella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Caravella

Caravella

Die Karavelle war eine Art Holzschiff, das 1441 von den Portugiesen nach Lissabon eingeführt wurde. Es wurde entworfen, um Afrika zu umkreisen und die Indies zu erreichen, ohne Steuern an die Türken-Osmanen zahlen zu müssen. Die Karavelle war ein kleineres Boot als die schroffe, aber schnellste seiner älteren Schwester. Es war weit verbreitet während des 15. Jahrhunderts und gab großen Impuls für die Navigation dieser Zeit. Ausgestattet mit zwei oder drei Bäumen mit quadratischen Segeln oder dreieckigen Segeln ausgestattet, war es für langlebige Kreuzungen dank seiner Steifigkeit und Manövrierfähigkeit geeignet. Die ersten Caravel-Modelle hatten ein Gewicht von etwa 60 Tonnen, aber in der Entwicklung dieser Art von Boot wurden Exemplare, die bis zu 150 Tonnen erreichen könnte. Runde Caravel Die Karavellen wurden ausgestattet mit: ▪ Lateinsegeln, dreieckigen, aufblasbaren langen Antennen. La caravella fu un tipo di nave in legno, introdotta nel 1441 dai portoghesi a Lisbona. Fu concepita per circumnavigare l' Africa e raggiungere così le Indie senza dover pagare tasse ai Turco-Ottomani. La caravella era un'imbarcazione più piccola della caracca ma più robusta e veloce della sua sorella maggiore. Fu largamente utilizzata per tutto il corso del XV secolo e diede un grande impulso alla navigazione di quell'epoca. Attrezzata con due o tre alberi dotati di vele quadre o vele triangolari, era adatta a traversate di lunga durata grazie alla solidità e manovrabilità. I primi modelli di caravelle avevano una stazza di circa 60 tonnellate ma nell'evoluzione di questo tipo di imbarcazione furono realizzati esemplari che arrivavano a stazzare fino a 150 tonnellate. Caravella tonda Le caravelle erano dotate di: ▪ vele latine, triangolari infisse a lunghe antenne.

Definition von caravella im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Karavelle im Wörterbuch ist ein schnelles und leichtes Segelschiff, mit drei oder vier Bäumen und einer einzigen Brücke, die im Laufe der Jahrhunderte für Überseeschiffe aus dem Portugiesischen und Spanischen benutzt wurde. XV und XVI.

La definizione di caravella nel dizionario è nave veloce e leggera, a vela, con tre o quattro alberi e un solo ponte, usata per le navigazioni transoceaniche dai Portoghesi e dagli Spagnoli nei secc. XV e XVI.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caravella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARAVELLA


bavella
ba·vel·la
bella
bel·la
caccavella
cac·ca·vel·la
cervella
cer·vel·la
contronovella
con·tro·no·vel·la
dafne olivella
dafne olivella
della
del·la
favella
fa·vel·la
livella
li·vel·la
manovella
ma·no·vel·la
novella
no·vel·la
olivella
o·li·vel·la
pedivella
pe·di·vel·la
rovella
ro·vel·la
sposa novella
sposa novella
stella
stel·la
tavella
ta·vel·la
trivella
tri·vel·la
ulivella
u·li·vel·la
vedovella
ve·do·vel·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARAVELLA

caratteriologia
caratterista
caratteristica
caratteristicamente
caratteristiche
caratteristico
caratterizzare
caratterizzazione
caratterologia
caratterologicamente
caratterologico
caratteropatia
caratura
caravaggesco
caravan
caravana
caravanista
caravanning
caravanserraglio
caravelle

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARAVELLA

biella
capella
cappella
cartella
casella
cella
civitella
ella
graziella
isabella
modella
mozzarella
nella
nutella
paella
raffaella
salmonella
sella
tabella
umbrella

Synonyme und Antonyme von caravella auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARAVELLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caravella nave colla portoghese medusa video italia caracca sistiana pinta tipo legno introdotta portoghesi lisbona concepita circumnavigare africa raggiungere così indie caravella scout forniture tech uniformi distintivi edizioni prodotti route nazionale cerca coop ottavio tupputi felice manti legale scajola ministro entra revoca giornali usano carte secretate spero intervengano ristorante amalfi prenotazioni shop vini offre esperienza gastronomica unica costiera amalfitana ambiente elegante accogliente vendita dizionari corriere sera agile vela usata spagnoli secc significato termine scuola elementare privata parificata descrive propone informazioni galleria fotografica illustra costi venezia famosi importanti ristoranti interno ricorda interni famoso veliero solcò oceani cucina milano hotel albergo stelle archimede vicino stazione porta vittoria clinica igea esploratore trova colombo mondo ansa ammiraglia navigatore genovese realtà tecnicamente come tramanda

Übersetzung von caravella auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARAVELLA

Erfahre, wie die Übersetzung von caravella auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caravella auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caravella» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

卡拉维尔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carabela
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

caravel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कैरवाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مركب كبير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

каравелла
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caravela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দ্রুতগামী হাল্কা জাহাজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caravelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Caravel
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Karavelle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カラベル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

캐러 벨
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Danna
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuyền buồm nhỏ và nhẹ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

caravel
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक, दोन किंवा तीन डोलकाठ्यांचे जहाज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karavela
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caravella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

karawela
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

каравела
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caravelă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είδος ιστιοφόρου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

karveel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

caravel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

caravel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caravella

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARAVELLA»

Der Begriff «caravella» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.012 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caravella» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caravella
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caravella».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARAVELLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caravella» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caravella» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caravella auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARAVELLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caravella in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caravella im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Di Cennino Cennini trattato della pittura: messo in luce la ...
CDL Come si fa la colla di caravella , e come si distempera, e a quante cose è buona, (i) E. jlla è una colla , che si chiama colla di spicchi , la quale si fa di mozzature di musetti di caravella , peducci , nervi , e molte mozzature di (1) Colla di ...
Cennino Cennini, Giuseppe Tambroni, 1821
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
2 , ) Caravella (5) , dalla Crusca è definita per Un vasselletto non molto grande ( il diminutivo Vasselletto esclndeva già la grandezza), che cammina velocemente. (Questa vaga definizione è meglio determinata nell'es. : « Uua caravella por- ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Frane. Colle. Materia glutinosa e /anace che serve ad unire due cose, affinchè l' una resti attaccala all'altra. Ne abbiamo di più maniere, come si registra De' seg. paragrafi. §. I. COLLA DI CARAVELLA. — V. appresso nel §. COLLI DI SPICCHI.
Giovanni Gheradini, 1840
4
I diari di bordo
Ma un indiano di quelli che l'Ammiraglio aveva affidato a Martin Alonso, insieme ad altri che erano sulla caravella, raccontò di aver detto che in un'isola chiamata Baneque c'era molto oro e, poiché la Pinta era la nave più agile e leggera, ...
Christopher Columbus, Maria Luisa Fagioli, 1992
5
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Frane. Colle. [liuteria glutinosa e tenace che serve ad unire due cose, q_/finclzù l' una resti attaccata all'allrn. Ne abbiamo di più maniere, come si registra ne'seg. paragrafi. S. I. COLLA m CARAVELLA. - V. appresso nel S. COLLA m SPICCIH.
Giovanni Gherardini, 1840
6
Vocabolario di marina in tre lingue
CARAVELLA, s. 1'. CARAVELLE. Nome noto nel Mediterraneo per indicare le maggiori navi da guerra turche, le quali sono per lo più molto male costruite , e molto gal/ate o alte di castelli. Si chiama. caravella in Portogallo un piccolo ...
Simone Stratico, 1813
7
Gazzetta universale, o sieno
truca fu distaccato lo Sciabecco , e due KnUngliits per dar la caccia alle sud- l' ette nostre prede; la Caravella, la Fregata, la Saettìa, e gì' alcri dueKir- Janghtts , si'messero a seguitarci. Verso le ore Io. della sera arrivarono a tiro di cannone, ...
‎1788
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
I. COLLA DI CARAVELLA. - V. appresso nel 5. COLLA m 3t'ICCIII. S. Il. COLLA m c.mmccr o al mancato. É quella che. si fa coi carnicci, cioè con le smozzicature, o diremo co' ritagli di pelle flutti da' conciatori. Anche 'si dice Colla di limbellucci.
‎1840
9
Tutte le avventure dei Corsari
Una seconda palladi cannonegli schiaccialatesta come fossestata unasemplice nocciuola egliela fa balzare fino sulcoronamento di poppa. In quel momento un urto tremendo avviene a prora. La caravella aveva investito la cacciando il suo ...
Emilio Salgari, 2012
10
La Regina dei Caraibi
I marinai della fregata, credendo che la caravella l'avesse abbordata sul serio, si precipitano verso le murate scaricandoi loro archibugi, mentre icannoni dacaccia lanciano una bordata di mitraglia sulcastello diproraedin mezzoai rottami ...
Emilio Salgari, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARAVELLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caravella im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La bufala della pipì sulla puntura di medusa - Wired
... e funziona da antidolorifico; se si tratta di una caravella portoghese (Physalia physalis), invece, meglio acqua calda a 40 °C per venti minuti. «Wired.it, Jul 15»
2
Giardino Corallo, entusiasmo ed energia per l'Hercules di Sasà Neri
... le muse (Marica Calogero, Chiara Caravella, Giuliana Currò, Nancy Catalano, Alice Ingegneri, Alessandra Borgosano, Bernadette Malaponti ... «Tempo Stretto, Jul 15»
3
Venezia, Festa del Redentore 2015
Gli ospiti potranno apprezzare le leccornie preparate dal ristorante La Caravella e allo stesso tempo godere del magnifico spettacolo dei fuochi ... «Luxgallery, Jul 15»
4
Abbateggio, i vincitori del concorso Parco Majella, domani la …
Accedono come finaliste le seguenti opere: 'Berenice In Mezzo Ai Lupi', di Annunziata D'Alessio, Ed. La Caravella Editrice, Caprarola (Vt); ... «CityRumors.it, Jul 15»
5
Fiera, il naufragio della Caravella - CorrieredelMezzogiorno.it
E anche per l'ente barese, sotto la spinta di una gestione più attenta, i numeri degli ultimi tempi dicono che il naufragio della Caravella sulle ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
6
Vigor Lamezia, con Erra confermato lo staff tecnico
... che sarà coadiuvato dall'allenatore in seconda Giuseppe Saladino, dal preparatore dei portieri Gianluca Caravella e dal preparatore atletico, ... «Calcio Foggia, Jul 15»
7
Venture Italia, 71 operazioni (+8%) in 2014, investiti circa 80 mln …
... le dimensioni del venture capital italiano, dal fondo di fondi (che ha un obiettivo di raccolta di 150 milioni) al progetto Caravella con il Fei. «Reuters Italia, Jul 15»
8
Calcio a 5 femminile – La Royal Team Lamezia iscritta al …
... Marrazzo, Scicchitano, Vezio, De Biase, Sirianni, Vescio, Gatto, Gigliotti, Iellamo e le giovanissime Caravella e Bellezza, a cui si aggiungerà ... «Lamezia Live, Jul 15»
9
Calcio: la Vigor riparte da Erra in versione allenatore-manager
A coadiuvare mister Erra saranno ancora: l'allenatore in seconda Giuseppe Saladino, il preparatore dei portieri Gianluca Caravella e il ... «Il Lametino, Jul 15»
10
UFFICIALE: Vigor Lamezia, confermato tutto lo staff tecnico
Per Erra il rinnovo era già arrivato, oggi sono stati confermati il secondo Giuseppe Saladino, il preparatore dei portieri Gianluca Caravella e il ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caravella [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caravella>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z