Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "settimana" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SETTIMANA AUF ITALIENISCH

set · ti · ma · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SETTIMANA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Settimana ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SETTIMANA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «settimana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Woche

Settimana

Die Woche als zyklische, regelmäßige und ständige Sieben-Tage-Periode hängt von dem lunisolaren Kalender ab, der die kleinste chronologische Einheit, eine Einzelmondphase der vier großen Monate, in der Wechselwirkung zwischen diesen beiden Himmelskörpern ist. Es hat einen heiligen Wert im ganzen mesopotamischen Gebiet, auch feiern jüdische Kultur und seinen Kalender, in dem die Woche eine der ältesten Institutionen ist. Die Einhaltung des Sabbats und die wöchentliche Kadenz werden erst nach dem Exil aus Jerusalem bestätigt, zu dem die Juden durch die babylonische Eroberung von 586 v. Chr. Gezwungen wurden, aber wahrscheinlich war es für eine lange Zeit vorherrschend. La settimana come periodo di tempo ciclico, regolare e costante di sette giorni dipende dal calendario lunisolare, essendo l'unità cronologica minima, una singola fase lunare delle quattro principali mensili, nell'interazione fra questi due corpi celesti. Ha una valenza sacra in tutta l'area mesopotamica, culla anche della cultura ebraica e del suo calendario in cui la settimana risulta una delle istituzioni più antiche. L'osservanza del sabato e la cadenza settimanale sono accertate solo dopo l'esilio da Gerusalemme cui gli ebrei furono costretti dalla conquista babilonese del 586 a.C., ma probabilmente l'uso preesisteva da molto.

Definition von settimana im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Woche im Wörterbuch ist eine Periode von sieben Tagen, gewöhnlich zwischen Montag und dem folgenden Sonntag: die Tage der s. die ersten s. von August; die nächsten s.; die s. zuletzt; vor zwei Wochen. Eine andere Definition der Woche ist ein Zeitraum von sieben aufeinanderfolgenden Tagen: Es wird ein s haben. von Feiertagen; Ich sehe es nicht von einem s. Woche ist auch der Lohn einer Woche Arbeit: zahlen, sammeln die s.; hat ein gutes s.

La prima definizione di settimana nel dizionario è periodo di sette giorni, in genere compreso tra il lunedì e la domenica successiva: i giorni della s.; la prima s. di agosto; la prossima s.; la s. scorsa; due settimane fa. Altra definizione di settimana è periodo di sette giorni consecutivi: avrà una s. di vacanze; non lo vedo da una s. Settimana è anche la paga di una settimana di lavoro: pagare, riscuotere la s.; ha una buona s.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «settimana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SETTIMANA


camomilla romana
camomilla romana
collettivita umana
collettivita umana
decumana
de·cu·ma·na
fine settimana
fi·ne set·ti·ma·na
fiumana
fiu·ma·na
fumana
fu·ma·na
germana
germana
giorno di settimana
giorno di settimana
mammana
mam·ma·na
mana
mana
menta romana
menta romana
natura umana
natura umana
orchide romana
orchide romana
ottomana
ot·to·ma·na
razza umana
razza umana
scalmana
scal·ma·na
scarmana
scarmana
semmana
semmana
specie umana
specie umana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SETTIMANA

setticemia
setticemico
setticlavio
settico
settiforme
settile
settilità
settilustre
settima
settimanale
settimanalista
settimanalizzazione
settimanalmente
settimanile
settimestre
settimino
settimo
settimo cielo
settina
settireme

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SETTIMANA

americana
ana
banana
buana
campana
castellana
diana
fontana
gabbana
gana
grana
indiana
katana
lana
lingua italiana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
rana

Synonyme und Antonyme von settimana auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SETTIMANA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «settimana» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von settimana

MIT «SETTIMANA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

settimana campana civiltà creazione cultura mondo natura paga settimanale sette giorni società terra della gravidanza analisi grammaticale enigmistica traduzione salterio numero come periodo settimana centro editoriale dehoniano instrumentum laboris prossimo sinodo roma ottobre raccoglie risposte chiese realistica presentazione condizioni effettive numeri epoch converter questa pagina elenca tutte settimane saronno notizie cronaca news locali comuni limitrofi contenuti servizi aggiornati locale economia sport spettacolo rubriche visualizza qual questo sito vengono

Übersetzung von settimana auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SETTIMANA

Erfahre, wie die Übersetzung von settimana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von settimana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «settimana» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

semana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

week
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सप्ताह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أسبوع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неделя
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

semana
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সপ্তাহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

semaine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

minggu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Woche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

minggu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tuần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आठवड्यात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hafta
70 Millionen Sprecher

Italienisch

settimana
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tydzień
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тиждень
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

săptămână
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εβδομάδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

week
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vecka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von settimana

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SETTIMANA»

Der Begriff «settimana» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.165 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «settimana» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von settimana
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «settimana».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SETTIMANA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «settimana» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «settimana» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe settimana auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SETTIMANA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort settimana.
1
Joseph Addison
La domenica pulisce tutta la ruggine della settimana.
2
W.H. Auden
Lui era il mio Sole, Lui era il mio nord, il mio sud, il mio est ed ovest, la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica, il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto; pensavo che l'amore fosse eterno: e avevo torto. Non servon più le stelle: spegnatele tutte; imballate la luna, smontate pure il sole; svuotatemi l'oceano e sradicate il bosco, perché ormai più nulla può giovare.
3
Stefano Baldini
Un elemento importante è quello di inserire una volta a settimana alcuni allunghi di 200 metri a una velocità maggiore.
4
Tzai ben Zion
Una donna che ha due orgasmi alla settimana rischia il 30 per cento in meno di rughe rispetto alle altre.
5
Arthur Bloch
Ogni lunedì mattina si inizia una settimana che sarà peggiore di quella precedente e migliore di quella successiva.
6
Giorgio Bocca
L’impiego pubblico non manca a Lamezia, su una popolazione di settantamila abitanti gli impiegati comunali sono settecento, molti non si fanno mai vedere, ma tutti ritirano ogni settimana i settanta litri di benzina che il Comune dà come rimborso spese. I disoccupati sono cinquemila, gli invalidi seimila, i pensionati dodicimila; chi vuol vedere come nel sud si possa vivere producendo niente può accomodarsi.
7
Zach Braff
- Kim: Allora Josh, sei affetto da una patologia chiamata fimosi, in pratica si tratta di un indurimento del prepuzio. Come parte della terapia ti chiedo di masturbarti cinque volte a settimana. - J.D.: Cinque volte a settimana? Per me vorrebbe dire farne di meno.
8
Dario Bressanini
Uno dei parametri collegati alla freschezza di un uovo è la dimensione della sacca d’aria al suo interno, che con il tempo diventa più grande. È su questo fenomeno che si basa il vecchio test di immergere l’uovo in acqua e osservare il suo comportamento: se è molto fresco rimane sul fondo, se ha circa una settimana resta in piedi con la punta verso l’alto, se è vecchio galleggia.
9
Joseph Evans Brown
Non mi fido dei cammelli, come di chiunque possa stare un'intera settimana senza bere.
10
H. Jackson Brown Jr.
Trova un lavoro che ti piaccia ed avrai cinque giorni in più per ogni settimana.

10 BÜCHER, DIE MIT «SETTIMANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von settimana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit settimana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La mia settimana con Marilyn
Nel 1956 il ventitreenne Colin Clark, fresco di laurea oxfordiana, accettò di buon grado l'incarico di "trovarobe" sul set di Il principe e la ballerina, con Laurence Olivier e Marilyn Monroe.
Colin Clark, 2012
2
I delitti della settimana santa
In Perù, la città di Ayacucho ha appena festeggiato il carnevale quando si levano le grida di terrore del contadino Mayta: nella stalla della sua fattoria c’è il cadavere di un uomo.
Santiago Roncagliolo, 2010
3
Una settimana schifosa
Daniel McEvoy è un figlio della verde Irlanda di età non più verde e - come vuole la tradizione - è messo male, parecchio male...
Eoin Colfer, 2012
4
La drammaturgia della settimana santa in Italia
la religione, con ragioni equamente distribuite tra le due parti e le cui conseguenze possiamo capire esaminando la rilevanza socio-culturale della settimana santa di Taranto, una delle più importanti d'ltalia. 6.2. Taranto: l'utopia del passato ...
Claudio Bernardi, 1991
5
La settimana delle settimane
hanno portato tutto in un'unica direzione per il compimento della Grande Opera, in quella che io chiamo “LA SETTIMANA DELLE SETTIMANE”. Tutto questo è frutto dell'Amore, senza il quale non è possibile accedere al Mysterum Magnum.
Pierre Joseph Vicari, 2007
6
Una Settimana a Venezia: guida illustrata ...
guida illustrata ... La Zecca. — È opera sommamente caratteristica, non men che cospicua : tutta di pietra d' Istria, di mattoni e di ferro. Architetto Jacopo Sansovino , 1536. Vi ha la custodia dell' oro coniato, e vi hanno le fonderie. Il cortile è ...
‎1868
7
Descrizione delle funzioni della Settimana santa nella ...
N. aia Notizie di Lied, il Sforo, e del Card. Caetano •cculte , che infra breve tempo non pervemssero alle erecchie di Cantano , loro Lettore , e Mi esiro , il quale stimò poi ben fatto andarsene dal Duca , e di riverirlo più da vicino, come poi fece  ...
Francesco Cancellieri, 1818
8
Tra palco e cucina
Le seguenti interviste contenute nel libro sono delle versioni rivisitate delle interviste uscite tra il 2008 e il 2010 sulle riviste Settimana Top e Vero Cucina: Umberto e Rudy Smaila - Settimana Top 2009 n.11; Claudia Peroni – Settimana Top ...
Francesca Bertha
9
Divotissime meditazioni per li giorni della settimana, e per ...
DELLE MEDITAZIONI, TER L1GIORN1 BELLA Settimana , e per altro tempo. DEL R. P. F. LUlGf DI GRANATA , dell' Ordine de' Predicatori . □gH«gra£j| Razione , propriamente ftriando , è wfájStiWl unií demandai che facciamo a Uh EJ ...
Louis de Grenade, 1735
10
Essercitii spirituali da farsi per i Giorni della Settimana
Louis-Marie Vedova. ra , ma per non eífergli foggettato ; p»r Ter-' vire non alla di lui legge , màallaiua vanagloria. Oltredirenderíi abbominevole conognivizio, arriva fino dalle virtu me-. deiime à cavame occafione di peccato , or- diñandole ...
Louis-Marie Vedova, 1706

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SETTIMANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff settimana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Settimana del Pianeta Terra: in autunno 210 eventi in tutta Italia
A Siena si potranno visitare acquedotti medievali, a Matera un Villaggio Saraceno, 70 grotte e la chiesa bizantina scavata nella roccia, mentre ... «Meteo Web, Jul 15»
2
Oroscopo della settimana dal 27 luglio al 2 agosto. I segni dell'estate
L'oroscopo di questa settimana si fa bollente. Molte le novità: Venere in Leone dispenserà passione e Saturno, nel fine settimana, aiuterà a ... «Intelligonews, Jul 15»
3
L'oro affonda ai minimi da 5 anni
Con la settimana appena conclusa, iniziata con un rovinoso crollo dell'oro, per i mercati delle materie prime sembra essere arrivata la resa dei ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Meteo, inizio settimana bollente, tornano i 40°. Incendi, è …
ROMA - La settimana che sta per iniziare vedrà il ritorno dell'alta pressione africana soprattutto al Centrosud dove le temperature torneranno a ... «Leggo.it, Jul 15»
5
Grecia, sarà una settimana difficile
ROMA - Il fine settimana non porta buone notizie per la Grecia. I negoziati con i creditori istituzionali, che sono in stand by da venerdì, ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
6
Meteo: settimana con l'Italia divisa in due Nord lambito dai temporali …
Le prime previsioni. Secondo gli esperti di 3bmeteo.com martedì è previsto un rinforzo dell'anticiclone africano, quanto meno al Centro Sud, ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
7
Volotea, settimana da incubo Cinque ore di ritardo da Olbia
Così il conto sale a tre inconvenienti tecnici nel giro di una settimana che hanno coinvolto aerei di Volotea: domenica scorsa alcuni voli da ... «Il Gazzettino, Jul 15»
8
Oroscopo della settimana, segno per segno, da lunedì 27 Luglio a …
Torna il classico appuntamento settimanale con l'oroscopo. Riportiamo, segno per segno, le previsioni relative all'Oroscopo della settimana ... «Blog Notizie365, Jul 15»
9
Forex, market mover della settimana: focus su dichiarazioni Fed, PIL …
Settimana 27-31 luglio: nel mercato del forex torna l'attenzione ai market mover e ai fondamentali. Focus principale sugli Stati Uniti: dollaro, PIL ... «ForexInfo.it, Jul 15»
10
Milan, mercato live: tra una settimana la fase calda per Ibrahimovic
Le parole al miele di Ibrahimovic al Psg non devono spaventare i milanisti: Zlatan Ibrahimovic si avvicina al ritorno in rossonero. Come spiega ... «Sport Mediaset, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Settimana [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/settimana>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z