Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cinghiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CINGHIARE AUF ITALIENISCH

cin · ghia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CINGHIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cinghiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CINGHIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cinghiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cinghiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Umreifung im Wörterbuch ist das Umwickeln mit einem Band. Eine andere Definition von Riemen ist zu treffen, mit dem Riemen zu schlagen. Gürtel umgibt auch, Gürtel.

La prima definizione di cinghiare nel dizionario è avvolgere, stringere con una cinghia. Altra definizione di cinghiare è colpire, percuotere con la cinghia. Cinghiare è anche circondare, cingere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cinghiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CINGHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CINGHIARE

cingalese
cingallegra
cingere
cingere d´assedio
cingersi
cinghia
cinghiale
cinghiata
cinghiatura
cinghio
cingolato
cingoletta
cingolo
cingomma
cinguettamento
cinguettante
cinguettare
cinguettatore
cinguettiere
cinguettio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CINGHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonyme und Antonyme von cinghiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CINGHIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cinghiare cinghiare treccani ✻cingŭlare cingŭlum cingolo cìnghio cingere stringere cinghia sella cavallo legare clivghiaile circondare primo come periclitari dant pero vostra cerchio primajo secondo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari ghià tosc cignare cìnghiano cinghiànte cinghiàto avvolgere colpire lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere lett racchiudere cosí discesi primaio giù luogo hiking snipe today

Übersetzung von cinghiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CINGHIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von cinghiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cinghiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cinghiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

cinghiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cinghiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cinghiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cinghiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

cinghiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

cinghiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cinghiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cinghiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cinghiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cinghiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cinghiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cinghiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

cinghiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cinghiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cinghiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cinghiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cinghiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cinghiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cinghiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cinghiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

cinghiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cinghiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

cinghiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cinghiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cinghiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cinghiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cinghiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CINGHIARE»

Der Begriff «cinghiare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.824 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cinghiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cinghiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cinghiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CINGHIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cinghiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cinghiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cinghiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CINGHIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cinghiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cinghiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Urb. CINGHIARE: v a. Cingere. Legare streite con cigua . Guilielmo feee venir suo des triere séllalo e глкешлто bene. Nov. ant. g. Per Cigncre , Circoiidare, Attnrniare. Cost Jisccsi del cercl'io primajo С и ncl secando che men luogo стони .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CIGNALE o CINGHIALE , e presso li antichi CINGHIARE o CINGHIÀRO. Sust. m. Porco selvatico. - Teschi d'orsi, cinghiar', lupi, leoni. Ciò. Ami.. Caligari (et. dWMai - loitni in Rim. ono. i, ìpj). Li orsi, leoni e1! feroce cinghiare. Alberto della ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Dizionario della lingua italiana
Urb. Con queste sue lusinghevoli parole le presentò la cinghialina testa . CINGHIARE. V. A. Cignale. Lar. aper. Gr. icoMrpo;. Fiamm. 1. E i pessimi cinghiari, per amore spumosi, aguzzano li eburnei denti. CINGHIARE. Cignere, Circondare.
‎1827
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. aprinus. Gr. xajroivòj. Urb. Con queste sue lusinghevoli parole le presentò la cinghialiiia testa . CINGHIARE. V. A. Cignale. Lar. aper. Gr. xajrpo;. Fiamm. i. E i pessimi cinghiar!, per amore spumosi, aguzzano li eburnei denti. CINGHIARE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
CINGHIATURA , f. f. L* atto del cinghiare . 1 ettTion de eeindre , de fangler , &e. $ . E per Quella parte del corpo del cavallo, dove fi pone la cinghia. L' endroit du ebeval , cu t on mtt la fangle . CINGHIO , f. m. Cerchio , Circuito. Cerile; en- ttinte ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
CINGHIATURA , f. f. L'atto del cinghiare . L fcìim de ceiadre , de Jaagler , <ffc. J. E per quella pane del corpo del cavallo , dove fi pone la cinghia . L' tadroit du elevai , od '" «u me t li fang/t . CINGHIO , f. m. Cerchio , Circuito. Ccrcle ; en- etinic  ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
7
Vocabolario della pronunzia Toscana
CINGHIALE. s. m. Porco salvatico. ClNGniALÍNO. add. Di cinghiale, e dim. di Cinglante. CINGHIAre. s. m. Cinghiale. CINGHIARE. v.att. C.ingere. (,iM.[¡iÁT.v. í. m. Culpo dato coa cinguia, Staffilata. CINGHIATURA. s.f. V alto del cinghiare.
Pietro Fanfani, 1863
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Lastr. Agric. 1, no. ' ' CIGNALE o (EINGHIALE, e presso li antichi CINGHIARE o CINGHIÀRO. Sust. m. Porco selvatico. - Teschi d' orsi, cinghìar', lupi, leoni. Gio. A. .a.. causa: (di. dalMu.OIU.I .~.. m.“~ onu. I, 197). Li orsi, leoni e'l ferocc cinghiare.
‎1853
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Prenderai quel cuor di cinghiare , e fa , che tu ne facci una virandetla la migliore , e la più dilettevole a mangiare , che tu sai . VIVANDIERE . Colui , che vende la vivanda . Tac. Dav. ann. a. 49' Trovaronvi le antiche prede de' Sve- vi , vivandieri,  ...
Paulo Costa, 1826
10
Vocabolario della lingua italiana
Talvolta usceodo f le ßere) dclle selve , e vegnendo ne'luoghí colli, tutti gli guastano , come massimamente fanno i cinghiari. ((') Boez. 111. Gliorai, lioui , e * l feroce cinghiare. E 125. L'aspro cio- gbiarc, íl cui bavoso mentó L' omero ti и - *e .
‎1833

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CINGHIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cinghiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
DELITTI & MISTERI: Il legionario assassino
Gli infermieri erano pochi e sempre impegnati a cinghiare questo o quello. Una sera, aveva messo dei fagotti sotto le coperte, nel letto, e dopo ... «newsbiella.it, Sep 14»
2
Giacobazzi si racconta, tra ricordi e risate
... in cui il presentatore è costretto per vincere la sfida a mangiare 200 ostriche crude («ma subito dopo l'avranno dovuto cinghiare al water, non ... «Corriere della Sera, Mär 14»
3
Robert Scheidt, signore del vento
E se la Star non è più olimpica, a 40 anni torna sul Laser, a cinghiare e - soprattutto - a indicare a tutti la rotta. Un esempio e un testimonial per ... «La Repubblica, Nov 13»
4
RS Venture, per la vela collettiva
Interessante l'ergonomia generale con due sedute laterali (una interna più “safe” e una esterna per cinghiare) e una centrale sagomata sulla ... «VelaeMotore.it, Mär 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cinghiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cinghiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z