Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dimestico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIMESTICO AUF ITALIENISCH

dimestico play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DIMESTICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dimestico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dimestico im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Freundes im Wörterbuch ist, dass es das Zuhause, die Familie betrifft: im Haus leben; Gebrauchsgegenstände d.; häuslicher Frieden. Eine andere Definition eines Freundes ist vertraut, vertraut, vertraulich: Ton d .; sie beschäftigen sich mit viel d. Dimestico gehört ebenfalls demselben Land an: häusliche Nutzung; Landeswährung.

La prima definizione di dimestico nel dizionario è che concerne la casa, la famiglia: vivere tra le pareti domestiche; oggetti d'uso d.; pace domestica. Altra definizione di dimestico è familiare, intimo, confidenziale: tono d.; si trattano con un fare molto d. Dimestico è anche appartenente allo stesso paese: usi domestici; valuta domestica.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dimestico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIMESTICO


acustico
cu·sti·co
agonistico
a·go·ni·sti·co
artistico
ar·ti·sti·co
calcistico
cal·ci·sti·co
caratteristico
ca·rat·te·ri·sti·co
diagnostico
dia·gno·sti·co
dilettantistico
di·let·tan·ti·sti·co
domestico
do·me·sti·co
elastico
la·sti·co
elettrodomestico
e·let·tro·do·me·sti·co
fantastico
fan·ta·sti·co
giornalistico
gior·na·li·sti·co
linguistico
lin·gui·sti·co
olistico
li·sti·co
plastico
pla·sti·co
pronostico
pro·no·sti·co
rustico
ru·sti·co
sciistico
sci·i·sti·co
scolastico
sco·la·sti·co
turistico
tu·ri·sti·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIMESTICO

dimenticarsi
dimenticato
dimenticato dal mondo
dimenticatoio
dimentico
dimenticone
dimeritare
dimero
dimessamente
dimesso
dimesticare
dimestichevole
dimestichezza
dimetrico
dimetro
dimettere
dimettersi
dimezzamento
dimezzare
dimezzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIMESTICO

automobilistico
avestico
ciclistico
dentistico
drastico
eucaristico
faunistico
futuristico
infermieristico
logistico
mistico
onomastico
pensionistico
polistico
professionistico
quantistico
sarcastico
stico
termoplastico
urbanistico

Synonyme und Antonyme von dimestico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DIMESTICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dimestico dimestico treccani dimèstico variante region domestico parecchi sign questo raro però come sost spec riferito persona cosa animale natura diventare naturalmente essere assai sapor frutto cron morell grandi dizionari libreria libri film segnala errori editore hoepli test home etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio analogica domandare significato repubblica dimeritare dimero dimessamente dimesso dimesticare dimestichevole dimestichezza dimetrico dimetro dimettere dimezzamento garzanti linguistica lett termine degli accademici della aggiunto dell huomo familiare intrinseco familiaris necessarius giovanni boccaccio novella

Übersetzung von dimestico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIMESTICO

Erfahre, wie die Übersetzung von dimestico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dimestico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dimestico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

驯服
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

domesticado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tamed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिक्षित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترويضه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прирученный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

domesticado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আয়ত্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

apprivoisé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dijinakkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gezähmt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飼いならさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지배
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tamed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuần hóa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रत्यक्षात त्याने तसे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

terbiye
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dimestico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oswojony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приручений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

domesticit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξημέρωσε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

getem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tämjas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

temmes
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dimestico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIMESTICO»

Der Begriff «dimestico» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.390 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dimestico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dimestico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dimestico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIMESTICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dimestico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dimestico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dimestico auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIMESTICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dimestico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dimestico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Dictionary of the English and Italian Languages
Dimesticale [render dimestico] to tame, to make tame, gentle, and trac- table. Dimesticarsi [divenir familiari dimestico, amico] to grow familiar, to familiarize one's self. Dimesticalo, adj. [fatto dimestico] tamed, familiarized. Dimesticazio'nE, s. s. ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
2
Grande dizionario italiano ed inglese
Voce dimessa, a low voice. Animo di- messo, a mean spirit , DIMESTICAM ENTE, aoV. familiarmente, domestically, familiarly . DIMESTICAMENTO, *. m. il dime» tica- re, familiarity, intimacy . DIMESTICARE, v. a. render dimestico, to tame, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Dizionario Italiano, Ed Inglese
DIMESTICO, mi/, familiare , intrinseco , fatniliar, intimale. li mio gran dimestico, A« i* a very inlimale friend «/ mine. Esser dimestico a qualche rosa , esser avvezzo, in be inni In, lo be di umiliar iviWi.Si.no dimestico alla fatica / mn inu'ed lo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
'DOMESTICO , Dmes'nco. -Dimestico non vive, ch'lo sappia, in Toscana. Gli antichi lo usavano in tutti i sensi che son dati a domestico. Oggldi , nella lingua scritta, quando si voglia indicare familiarità, dimestlco pare più comunemente usltato.
Niccolo Tommaseo, 1838
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Domestico, Dimestico. Domestico, che appartiene in generale alla casa, alla famiglia; casalingo, che sta in casa, che ama la casa, che si fa in casa: pane casalingo, donna casalinga; non: pane 0 donna domestica, se non in senso contrario a ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. pass. nel primo sign.: Ogni pianta . . . salvatica si domestica quando si coltiva. Cresc. r'. 4. - Div_cnir famigliare, dimestico, amico e simili. nnv.-a. 5. - Conginngcrsi carnalmcnte: In tal guisa con lui si dimosticù , ch'io ne nacqui. Bocc . mus.-n.
Marco Bognolo, 1839
7
Dizionario della lingua italiana
In tal guisa con lui si dimesticò, ch'io ne nacqui. $. HI. In signific. neutr. pass. Divenir familiare, dimestico, amico, e simili. Lat. consuetudine conjungi. Gr. oocstov yiyviaSou. Bocc. nov. 79. 5. Gli venne in disiderio di volersi, se esso potesse, con ...
‎1828
8
Dizionario della lingua italiana
... cioè salvatico , e dimestico : il salvarico , il quale ha le folie più ampie, ad0pera più fortemente; il dimestico ha fe sue foglie piccole, cioè minori . che quelle del salvatico , ed è quello , che si trova negli orti , e adopera più soavemente, il qual  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
9
Vocabolario della lingua italiana
Negletto, Cadente in segno di «corruccio ; Portamento =, Umile, Semplice; Stile t =. Umile, Barn. DIMESTICANTE, p.. Domesticante. DIMESTICARE, DOMESTICARE, tr.. Tor la wuValichezza , Render dimestico; intr.. Amicanti, Farsi amico o ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Domestico, Dimestt'co. _ - Dimestico non vive, ch'io sappia, in Toscana. Gli antichi lo usavano in tutti i sensi che son dati ,a domestico. Oggidl, nella lingua scritta, quando si voglia indicare larpigliarità, dimestico pare più comunemente usitato.
Niccolò Tommaseo, 1854

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIMESTICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dimestico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le foto della casa di Belén Rodriguez, è qui che vive con De Martino
... alla Rodriguez di ottenere ciò che aveva sempre sognato: la tranquillità del focolare dimestico e non più l'adrenalinica corsa sulle montagne ... «Gossip Fanpage, Jul 14»
2
“Sono un immaginatore di storie che trasformo con note e colori”
Come una massaia che prepara una torta con amore, 'dimestico' i colori: unisco alle polveri inerti ciò che le tiene insieme. Ho girato le ... «La Stampa, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dimestico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dimestico>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z