Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dimestichezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIMESTICHEZZA AUF ITALIENISCH

di · me · sti · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIMESTICHEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dimestichezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIMESTICHEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dimestichezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dimestichezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vertrautheit im Wörterbuch ist mit jemandem, Vertrautheit, Vertrauen: d zu haben. mit jemandem; behandle jemanden mit viel d; Du nimmst zu viel d. mit dir. Vertrautheit ist auch mit etwas, Praxis, Erfahrung: Es hat viel d. mit den Maschinen; zeigt wenig d. mit der Grammatik.

La definizione di dimestichezza nel dizionario è con qualcuno, familiarità, confidenza: avere d. con qualcuno; trattare qualcuno con molta d.; si prende troppa d. con te. Dimestichezza è anche con qualcosa, pratica, esperienza: ha molta d. con le macchine; dimostra poca d. con la grammatica.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dimestichezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIMESTICHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
rustichezza
ru·sti·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIMESTICHEZZA

dimenticarsi
dimenticato
dimenticato dal mondo
dimenticatoio
dimentico
dimenticone
dimeritare
dimero
dimessamente
dimesso
dimesticare
dimestichevole
dimestico
dimetrico
dimetro
dimettere
dimettersi
dimezzamento
dimezzare
dimezzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIMESTICHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

Synonyme und Antonyme von dimestichezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIMESTICHEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dimestichezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dimestichezza

ANTONYME VON «DIMESTICHEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dimestichezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dimestichezza

MIT «DIMESTICHEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dimestichezza abitudine amicizia callo confidenza conoscenza esperienza familiarità mano pratica rapporto vincolo disabitudine ignoranza dimistichezza dimestichezza dizionari corriere della sera intima qlcu significato termine treccani dimestichézza dimestico avere prendere qualcuno trattare anche allusione relazioni più intime grandi qualcosa molta macchine dimostra poca grammatica esserne italian pronuncia traduzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario note riferimenti bandiera italiana modifica open book sostantivo sing relazione profonda altri traduzione dicios consuetude conversance miglior repubblica chéz prende troppa gratuito tante altre garzanti linguistica intimità riuscito entrare lett amorosa sessuale tulli sensi porterebbe

Übersetzung von dimestichezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIMESTICHEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von dimestichezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dimestichezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dimestichezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

熟悉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

familiaridad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

familiarity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुपरिचय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ألفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

знакомство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

familiaridade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘনিষ্ঠতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

familiarité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebiasaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vertrautheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

親しみやすさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정통
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mirip
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quen thuộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிச்சயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परिचय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşinalık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dimestichezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zażyłość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

знайомство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

familiaritate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξοικείωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bekendheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förtrogenhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fortrolighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dimestichezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIMESTICHEZZA»

Der Begriff «dimestichezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.739 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dimestichezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dimestichezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dimestichezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIMESTICHEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dimestichezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dimestichezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dimestichezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIMESTICHEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dimestichezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dimestichezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
DIMESTICHEZZA, DOMESTICHEZZA (dimestichézza, domestichezza) Nome astr . Famigliarità, intrinsichezza. Con lui s'acconciò e fece in poco d'ora una gran domestichezza e amistà. Della loro dimestichezza ragionava. Ella rifiutava del ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DlMESTICHEZZA, DOMESTICHEZZA (dimestichèzza, domestichèzza) Nome aslr . Famigliarità, intrinsinhezza. Con lui 3' aeconriò e fece in poco d' ora una gran domestichezza e amislà. Della loro dimestichezza ragionava. Ella rifiutava del ...
‎1836
3
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
DiMESTicHEZzA fiwM^n'eí.Pratica amorofa.EIla rifiata- uadel tuttolafua dimestichezza • 17. 1. 1. Del tuteo mi difpofi di non voler piula dimestichezza di lui. 27. 3. 1. Far dimestichezza. Fecero in poca d'horavna gran di- mestichezzai&  ...
Giacomo Pergamini, 1617
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
DOMESTICHÈZZA с DIMESTICHEZZA : *. f. Pamüiwitat, FamiliarrU , Inlriusichecza. j Quasi di tutti, ec. con maramgUota si mi* stichezza si lascib il pié bactare. Bemb. Stor. Ella rifiutava del tutto la sua dimestichezza, Con lui s' aeconeib, e fece ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
Gli venne in disiderio di volersi, se esso potesse, con amenduni, o con l' uno almeno , dimesticare , e vennegli fatto di pigliar dimestichezza con Bruno. Peli: son. 3oi. Vedendo tanto lei dimesticarsi Con colui che, vivendo, in cor seinpr' ebbe .
‎1828
6
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
N. 8.in uenne in disidero di uoler/i( se esser potesse) con amenduni , o con l' uno almeno dimefticare , o* uennein fatto di prender dimestichezza di Bruno.G.8.N.9. Wando uoi lo haurete colse” no uos'tro,co* con que/le buone cose che hauete ...
Giovanni Marinelli, 1562
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Familiarmente, Con dimestichezza. Lat. fimi- tiariter, amice. Gr. OiV.itw,-. Bocc. nov. 26 5. Dimesticamenle, come vicino, andando, e vegneado; il salutava. E nov . 4;j 9. Io intendo , con questa mia compagnia insieme, desinar leco dimestica ...
Accademia della Crusca, 1836
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(0) DlMESTICAZIOM-l, Di-me-sti-ca-zi-ó-ne. [Sf. Lo stesso che Domesticazlone. V .] Lai. eieuralio. Gr. ipspórng. Cr. 2. a. z. Tal nutrimento non obbedisce alla digestione compilamente, siccome fa i'umido della dimesticazione. DIMESTICHEZZA ...
‎1847
9
Vocabulario di Voci e Maniere Erronee
Da noi poi si usa in senso neuta pass. per Pigliare dimestichezza , Amicarsi , Divenir familiare, ed è errore, come: Il nostra ospite non si è ancora affiatato con noi; e si deve dire: non ancora si è dimesticato, ha pigliato dimestichezza con noi .
‎1852
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
CoNFESSIONILE. F.Confessionabio. CONFIDENZA,s.f./n<t'maa»m's<à.CoN- FIDENZA , FAMIGLIAEITA' O FaMILIA- eita', Domestichezza o Dimestichezza. Vit. Crist. Perocché pervie-* ne l'anima in una famigliarità e confidenza. Dial. S. Greg.
Basilio Puoti, 1850

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIMESTICHEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dimestichezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Offerte di lavoro a Lecco: si cercano parrucchieri, elettricisti e...
Si richiede la dimestichezza dell'uso del pc e del muletto e la disponibilità al lavoro su 2 turni. Si offre iniziale contratto di somministrazione a ... «ResegoneOnline, Jul 15»
2
Estate: dagli erotici ai polizieschi, un ventaglio di libri sotto l …
Ha numerosi clienti e si muove con dimestichezza nel jet set degli ambienti più 'in' e facoltosi della Grande Mela. Passiamo ora dall'amore ai ... «Adnkronos, Jul 15»
3
Ant-Man | Recensione | Blogo - Cineblog.it
L'amplificarsi dei suoni dell'ambiente circostante una volta divenuti minuscoli, l'apprendistato che porta a prendere dimestichezza con questa ... «Cineblog.it, Jul 15»
4
“Santa Rosa's machine? Very beautiful…” | Viterbo Post
E qui arrivano i problemi perché con le lingue i rappresentanti della Tuscia non è che abbiano particolare dimestichezza e i figli, che invece ... «Viterbo Post, Jul 15»
5
A Sequals Manyuchi troppo forte per Frezza, Pisanti campione dei …
... imbattibilità ma gli ha negato la dimestichezza che si richiede ad un match titolato, contro un avversario competente. Il mancino Pisanti, infatti ... «2out.it - Seconds Out Sport Magazine, Jul 15»
6
Torna Pieraccioni, a 20 anni da I laureati, con - La Gazzetta dello Sport
Alla guida c'è Leonardo Pieraccioni che sembra avere poca dimestichezza con il timone, ma tutto sommato se la cava. Al suo fianco, Laura ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
7
Caldo, per tornare nella media ci vorrebbe una settimana a 10 gradi
... statistica climatologica un'anomalia mensile di quasi 5 °C appare subito straordinaria, ma per chi non ha dimestichezza con i numeri magari ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Gabrielli ovvero la voglia di protagonismo del prefetto - Secolo d'Italia
Anche perché mostra una certa dimestichezza con interviste e telecamere. E magari sogna pure di soffiare la leadership della sinistra a Matteo ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
9
Il sogno di Reem è il sogno di tutti - L'Editoriale Bergamo
Gran parte di loro ha dimestichezza con l'inglese. Bastava aggirarsi nei mezzanini della Stazione Centrale di Milano nelle scorse settimane per ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
10
Creatività senza Photoshop: 30 collage di Stephen McMennamy …
... creatività di questo artista è realmente apprezzabile, sopratutto per chi ha dimestichezza con la modifica fotografica e conosce la difficoltà del ... «Vanilla Magazine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dimestichezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dimestichezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z