Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "discordanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISCORDANZA AUF ITALIENISCH

di · scor · dan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISCORDANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Discordanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISCORDANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discordanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von discordanza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Diskordanz im Wörterbuch ist die Natur dessen, was diskordant ist; fehlende Übereinstimmung, Harmonie: d. von Tönen. Eine andere Definition von Diskordanz ist Kontrast, Divergenz: unter uns gibt es d. von Meinungen. Diskordanz ist auch eine andere Ausrichtung der Schichtung eines Felsens als der umgebenden.

La prima definizione di discordanza nel dizionario è carattere di ciò che è discordante; assenza di accordo, di armonia: d. di suoni. Altra definizione di discordanza è contrasto, divergenza: tra noi c'è d. di opinioni. Discordanza è anche diverso orientamento della stratificazione di una roccia rispetto a quelle circostanti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discordanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISCORDANZA


abbondanza
ab·bon·dan·za
accordanza
ac·cor·dan·za
avere in abbondanza
avere in abbondanza
baldanza
bal·dan·za
bassadanza
bas·sa·dan·za
concordanza
con·cor·dan·za
confidanza
con·fi·dan·za
contraddanza
con·trad·dan·za
danza
dan·za
fidanza
fi·dan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
ricordanza
ri·cor·dan·za
ridondanza
ri·don·dan·za
ritardanza
ri·tar·dan·za
sconcordanza
scon·cor·dan·za
scordanza
scor·dan·za
sfidanza
sfi·dan·za
sovrabbondanza
so·vrab·bon·dan·za
tardanza
tar·dan·za
trepidanza
tre·pi·dan·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISCORDANZA

discoprire
discopub
discordante
discordare
discorde
discordemente
discordia
discordo
discorrere
discorrimento
discorritore
discorsa
discorsetto
discorsi
discorsività
discorsivo
discorso
discorso inutile
discortese
discortesia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISCORDANZA

a distanza
abbastanza
ambulanza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
rilevanza
sconfidanza
sgravidanza
speranza
stanza
superabbondanza
vacanza

Synonyme und Antonyme von discordanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISCORDANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «discordanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von discordanza

ANTONYME VON «DISCORDANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «discordanza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von discordanza

MIT «DISCORDANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

discordanza antinomia antitesi contradditorietà contraddizione contrapposizione contrasto differenza difformità disaccordo disarmonia discordia discrepanza dissomiglianza dissonanza disuguaglianza divergenza diversità incompatibilità opposizione pugno occhio stonatura accordo aderenza armonia discordanza treccani discordare mancanza suoni colori forme idee vedute nella tappezzeria della stanza grande tinte dizionari corriere sera assenza caratteri comuni più cose risultano pertanto inconciliabili termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scor dàn carattere ciò discordante sapere variazione giacitura

Übersetzung von discordanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISCORDANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von discordanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von discordanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «discordanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不一致性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

discordancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

discordance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मतभेद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

диссонанс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

discordância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হৈচৈ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désaccord
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perselisihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zwist
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不一致
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

discordance
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm chói tai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இசைவின்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विसंगती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyumsuzluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

discordanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezgodność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дисонанс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

discordanță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασυμφωνία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onenigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

discordance
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uoverensstemmelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von discordanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISCORDANZA»

Der Begriff «discordanza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.137 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «discordanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von discordanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «discordanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISCORDANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «discordanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «discordanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe discordanza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISCORDANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort discordanza.
1
Carlo Maria Franzero
La nostra vita è una catena di menzogne tessuta con molta grazia; con una grazia che se volessimo sempre scoprire la discordanza tra gli atti e le parole, tutte le persone sembrerebbero ipocrite.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCORDANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von discordanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit discordanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elementi di statistica per economia
Volendo costruire un indice in grado di misurare il grado di concordanza o discordanza presente all'interno di una distribuzione doppia, potremmo partire dalla nozione intuitiva secondo cui si ha concordanza se le unit`a statistiche che  ...
Antonio Forcina, Elena Stanghellini, 2005
2
Il nuovo codice dei contratti pubblici di lavori, servizi e ...
Qualora vi sia discordanza tra indicazione numerica e letterale del prezzo globale e/o del ribasso percentuale, va data prevalenza all'espressione letterale del ribasso percentuale (art. 90, comma 2) (25). L'espressione letterale prevale anche ...
Fabio Saitta, 2008
3
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
Ora, mentre la relazione sulla copia deve essere effettuata nell'immediatezza stessa della consegna dell'atto, la relazione sull'originale può essere apposta anche in un momento successivo. Ciò può produrre ipotesi di discordanza tra la  ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
4
Le notificazioni
Discordanza tra originale e copia La norma in commento impone all'ufficiale giudiziario di redigere relazione delle attività da lui compiute sia sull'originale dell'atto, sia sulla copia notificata. Ora, mentre la relazione sulla copia deve essere ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
5
Linee guida per l'analisi e il progetto di reti urbane di ...
Tabella 3 - Matrice di concordanza C12 . . . C111 621 _ cnl - Per quanto riguarda la matrice di discordanza, ogni suo componente di], chiamato indice di discordanza, coni i j, si ricava attraverso la relazione (2.6): di!' : ZkCDij((W/< ' |(pkj -pkf)l) ...
A. Vitetta, 2013
6
Ayurveda. La medicina dell'armonia tra l'uomo e l'universo
I tre dosha, come le sostanze alimentari, sono costituiti dai cinque elementi: la concordanza o la discordanza di quelli determinerà l'effetto di una data sostanza su ognuno dei tre umori. Possiamo tracciare la seguente tabella: Ognuno dei tre  ...
Ernesto Iannaccone, 2006
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La discordanza èdifetto d'armonia; la discrepanza , disarmonia. Puô essere discordanza nei moni, ncglianirai, nelleopinioni: discrepanza s'appllca alle opinioni, e alle cose (2) ; agli ani- mi no, percbè voce troppo ma lerialc nell' origine sua.
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
Vedi CoNcoRDaNzA e DISCORDANZA . Vi sono varie sorte difuppasiziane: la pri— ma si è, quando le partì procedono gradatamente da concordanza a discordanza , e da discordanza a concordanza; ~non servendo la discordanza ...
‎1749
9
Il governo imprenditoriale
6.2 La costruzione del test di discordanza Il superamento del test di concordanza è condizione necessaria ma non sufficiente affinché si possa dire che una strategia surclassi un'altra. Per avvallare una tale affermazione occorre che venga ...
Cristiano Ciappei, 2005
10
Schizzi pirroniani 
[180] Oltre a ciò si deve dire, anche, questo, che c'è discordanza circa la dimostrazione'”. Alcuni, infatti, ne negano perfino l'esistenza, come coloro che affermano che nulla affatto esiste“, altri, invece, l'ammettono, come la maggior parte dei ...
Sesto Empirico, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISCORDANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff discordanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La verifica non è obbligatoria sull'offerta a rischio di anomalia - Il …
... quelli risultanti dalle tabelle ministeriali o dai contratti collettivi: occorre, invece, una discordanza considerevole e palesemente ingiustificata. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Pediatria chiusa di notte - Romagna Mamma
... O.B.I (Osservazione breve intensiva), uno per D.H (Day Hospital) e uno per O.B.I oltre le 36 ore: “Una discordanza di numeri che penalizza la ... «Romagna Mamma, Jul 15»
3
Il Comitato "Giù le mani dalla pediatria" incontra il sindaco di Faenza …
Questa discordanza di numeri penalizza la reale potenzialità del reparto! Al momento, con l'interruzione del servizio notturno ci troviamo in una ... «Faenzanotizie.it, Jul 15»
4
Municipio XI: "I problemi della maggioranza ricadono sul lavori delle …
Questa azione è in discordanza con quanto previsto dallo Statuto e di certo l'attività politica non può essere impaludata da editti che motivano ... «RomaToday, Jul 15»
5
Altera il cronotachigrafo: pesanti sanzioni per un autotrasportatore …
In considerazione della palese discordanza dei dati ottenuti, con ausilio della strumentazione police controller, che riportavano il mezzo e ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
6
Comitato per una Brindisi vivibile e turistica, monitorare la qualità …
Questa discordanza di motivazioni ci ha lasciati perplessi, inoltre non capiamo perché si giudica inutile un tavolo in cui emergono criticità e ... «brindisilibera.it, Jul 15»
7
Prelievi e incassi tramite Pos ricostruiscono il giro d'affari
La Corte di cassazione, con la sentenza 13494 del 1° luglio 2015, ha statuito che "la discordanza tra le somme riscosse dalla contribuente ... «AteneoWeb, Jul 15»
8
Hacker buoni e hacker cattivi
Dovrebbe esistere una vasta discordanza fra gli interessi di una società informatica che produce spyware da vendere a chiunque e gli interessi ... «Il Post, Jul 15»
9
Una banca per la regione
Questo significa che c'è troppa discordanza tra offerta e domanda di lavoro in termini di competenze. A parte alcuni casi di eccellenza, in effetti, ... «Il Friuli, Jul 15»
10
Negreanu a sinistra, il chipleader del tavolo a destra: gli avversari di …
Famose sono le sue litigate con Negreanu, dovute soprattutto alla discordanza di idee tra “Vecchia scuola” e “Ragazzini dell'online“. Anche se ... «ItaliaPokerClub, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Discordanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/discordanza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z