Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "discordo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISCORDO AUF ITALIENISCH

di · scor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISCORDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Discordo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISCORDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discordo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

nicht übereinstimmen

Discordo

Die Zwietracht ist eine metrische Komposition, die auf die Ursprünge der italienischen Poesie zurückgeht, Erbe der Vorentscheidung der provenzalischen Lyrik, aus der auch der Name mutiert ist. Der Streit verbreitete sich in Italien im 13. Jahrhundert durch die sizilianische Schule mit der charakteristischen, insbesondere der Form, der astrophysikalischen Züge, der schematische Nachhall, ganz anders als der Versversuch, eher kurze Linien (mit Ausnahme des Endecasillab), Variablen numerisch von einem Vers zum anderen und die Anzahl der Silben. In Bezug auf den Inhalt könnte der Diskurs auf dem Thema stehen: liebender Kontrast, Kontrast zwischen der Klage der Liebe und dem melodischen Vergnügen, Kontrast zwischen poetischem und melodischem Muster und Kontrast zwischen mehreren Sprachen. Der stark höfliche Charakter der "Zwietracht" erklärt seine Verbreitung in Sizilien und seinen schlechten posticilianischen Erfolg auf der verbleibenden Halbinsel. Il discordo è un componimento metrico che risale alle origini della poesia italiana, erede del descort della lirica provenzale da cui ne mutua anche il nome. Il discordo si diffuse in Italia nel Duecento tramite la Scuola siciliana con la caratteristica, per quanto concerne soprattutto la forma, di tratti astrofici, schema rimico alquanto variegato da strofa a strofa, versi preferibilmente brevi (con l'esclusione dell'endecasillabo), variabili numericamente da una strofa all'altra e nel numero delle sillabe. Per quanto concerne il contenuto, il discordo poteva essere a tema: contrasto amoroso, contrasto tra il lamento d'amore e la piacevolezza della melodia, contrasto tra schema poetico e melodico e contrasto fra più lingue. Il carattere fortemente cortese del "discordo" spiega la sua diffusione in ambito siciliano e il suo scarso successo postsiciliano nella rimanente penisola.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discordo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISCORDO


accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
bicordo
bi·cor·do
buon accordo
buon accordo
cercare un accordo
cercare un accordo
d´accordo
d´accordo
di comune accordo
di comune accordo
disaccordo
di·ʃac·cor·do
essere d´accordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
essere in disaccordo
in accordo
in accordo
mettere d´accordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
mettersi d´accordo
raccordo
rac·cor·do
raggiungere un accordo
raggiungere un accordo
ricordo
ri·cor·do
trovare un accordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo
venire a un accordo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISCORDO

discoprire
discopub
discordante
discordanza
discordare
discorde
discordemente
discordia
discorrere
discorrimento
discorritore
discorsa
discorsetto
discorsi
discorsività
discorsivo
discorso
discorso inutile
discortese
discortesia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISCORDO

arpacordo
arpicordo
bordo
decacordo
endecacordo
enneacordo
eptacordo
esacordo
esprimere disaccordo
ettacordo
fiordo
lordo
monocordo
ottacordo
pentacordo
policordo
sordo
tetracordo
trasbordo
tricordo

Synonyme und Antonyme von discordo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISCORDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

discordo componimento metrico risale alle origini della poesia italiana erede descort lirica provenzale mutua anche nome diffuse italia duecento tramite scuola siciliana caratteristica discordo enciclopedia treccani mario pelaez prov varietà canzone trova primamente esempî dizionari corriere sera metrica origine caratterizzata irregolarità nelle strofe significato termine rambaldo vaqueiras italiani plurilingue fanno nato verso morto dopo antico poeta volgare wikizionario aperto vedi discordò prima persona singolare indicativo presente discordare traduzione gratuito tante altre traduzioni design running cargo about contact network press horrors green project flats kate nash radio london discerror comandante aereo dirottato multimedia iltempo giacomo lentini anti

Übersetzung von discordo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISCORDO

Erfahre, wie die Übersetzung von discordo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von discordo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «discordo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不同意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

no estar de acuerdo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disagree
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असहमत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعارض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

не соглашаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

discordar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসম্মতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être en désaccord
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak bersetuju
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nicht übereinstimmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同意
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

setuju
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không đồng ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருத்து வேறுபாடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

न जुळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

katılmıyorum
70 Millionen Sprecher

Italienisch

discordo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nie zgadzać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

не погоджуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nu fi de acord
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαφωνώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verskil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

håller inte
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uenig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von discordo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISCORDO»

Der Begriff «discordo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.034 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «discordo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von discordo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «discordo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISCORDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «discordo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «discordo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe discordo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCORDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von discordo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit discordo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il frammento inedito »Resplendiente stella de albur« di ...
Una serie di circostanze inoltre mi pare facciano ancora propendere per Pidentificazione a favore di Giovanni di Brienne, non ultima quella serie rimica incastonata nel discordo: madonna: Bologna: Guascogna che linguisticamente indirizza ...
Giuseppina Brunetti, 2000
2
Prose scelte: antologia d'autore (1906)
Tale fu sempre il discordo fra la qualità della sua natura interiore e la mediocrità della sua esistenza cotidiana. Se io guardo il ritratto che di lui mi rimane - un ritratto recente - riconosco manifestato dal caso questo 100 discordo.' Egli è là in  ...
Gabriele D'Annunzio, Pietro Gibellini, 1995
3
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Di s C0 RD A N ”r E . Cbe discordo , Scordante. Lat. dll/cordone, diflidenr, dish- cpu”: . Gr. Sui-m.. Boro. nov. 24. xç. Acciocchè l' ultime parole non sien discordanti alle prime . E g 4..p. x8. Quegli , che queste cose così non essere _state dicono ...
Accademia della Crusca, 1746
4
Delle Croniche Dell' Ordine De' Frati Minori Institutio dal ...
Parte Qvarta Non più data in luce, & diuisa in Dieci Libri Bartolomeo Cimarelli. randole con molta fjttigliezza., alle quali non rifpondo , perche* da' fondamenti predetti fi può iodisfare alli loro pendei i .- Va giorno a me vno di loro dille, come fi ...
Bartolomeo Cimarelli, 1621
5
La voce della ragione giornale Filosofico: teologico, ...
DISCORDO. SULL'. ALBERO. DELLA. LIBERTÀ-. FRANCESE. tradotto dat tedesco da L. P. (i) li sono i doveri degli Stati Cristiani circa t'albero che , sorto nella Francia , si vuole trapiantare in tutte te regioni det mondo ? Questi doveri si  ...
‎1833
6
Apparato alle antichitá di Capua o vero Discorsi della ...
... tefe le condmoni .del fuo fito , che quelle del foo grado , elfen- do fiata collocata Literno nell'uno & nell'altro lato della Via rifatta poi da Dominano, onde di Vico potea convenirle ij no^ me me, del che ragionerò di qui a poco : o. i$a. discordo. n.
Camillo Pellegrino, 1771
7
Discorsi morali di Agostino Mascardi sù la Tavola di Cebete ...
Agostino Mascardi. roao;ma molto più de gli altri, e c« nìlità feu.' za paragone maggiore 1 Poeti lo fecero: liti» percioche effendo Le irunti faumane bifognofe infi :n\cd'aUetuvnerKo,editiraore,per quel che fence Sccabone.coij gli ho noti ...
Agostino Mascardi, 1660
8
Trattato utilissimo della mortificatione delle nostre passioni
M0RTIFICAT10NE. DISCORDO. VI{pF3fI^LE . Del. jtuibol'e. HI AMANDO Vna volta Excd.e.l Iddio Noftro Signore dal me- :- zo d'vno fpincto infocato Mo ,i^2i*j s^ , vp^c all'hnra nel monte d' □<e»rli Orcb pafeeua certi animali { Moflb egli ...
Giulio Fazio, 1505
9
La Lucania: Discorsi
Discorsi Giuseppe Antonini. ftatùrà , veftcmo di certo panno negr-o di lana , clie fa di molto più comparire la di loro bianchezza . Come il pae- fe è freddiffimo , poco le viti , e l'altre frutta v'allignano , ma i formaggi ,r eh' in quei pafcoli dalle ...
Giuseppe Antonini, 1717
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Lat. dissensa: i2: , dijìrepantia_._Gr. air-fiorai?” . Cr. 6. 99. 4. I_l rafano è nimico alle viti , e_ dicesi , che se vi si pianta presso , per discordamento di natura tornano addietro . Dis co iu) A NTE . Che discordo , scordanre. Lat. dijèordans ...
‎1746

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISCORDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff discordo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Napoli Oggi Si Chiude Allan Rispunta Tonelli Juve Su Vrsaljko
Leggera frenata sul fronte Perotti: l'accordo con il calciatore è stato raggiunto, ma prima di affrontare il discordo con il Genoa Giuntoli vuole ... «Fantagazzetta, Jul 15»
2
Ag. Dezi: “Felici per la scelta del Napoli, Sarri lo valuterà in ritiro”
Lo stesso discordo vale per Luperto. Andranno in ritiro e poi saranno valutati. Qualsiasi decisioni verrà presa sarà fatta per la crescita dei ... «Napoli Calcio Live, Jun 15»
3
Roma Fringe Festival 2015: intervista a Claudia Salvatore e Barbara …
E se ciò accade diventa per noi uno strumento, un mezzo immancabile attraverso il quale costruire un discordo che raggiunga, coinvolga lo ... «QuartaParete, Jun 15»
4
Scansione dell'iride nei prossimi smartphone LG e Samsung
Stesso discordo per LG. L'azienda di telefonia mobile avrebbe stretto degli accordi con Irience, compagnia specializzata nel settore. Un evento ... «MobileOS, Jun 15»
5
Giugliano. Bonifica e risanamento dei siti contaminati, l'ambiente dal …
Pirozzi, del dipartimento di Idraulica della Federico II ha ampliato il discordo della bonifica dei suoli e delle falde acquifere, ribadendo che tra i ... «InterNapoli.it, Mai 15»
6
Liberalizzazione imprese mortuarie, è guerra tra pompe funebri …
Se dopo vogliamo affrontare seriamente il discordo del commercio dei defunti negli ospedali (battaglia vinta, infatti in Abruzzo il fenomeno è ... «PrimaDaNoi.it, Mai 15»
7
Province, Variati nuovo presidente Upi
... con il Governo, che accompagnerà la piena attuazione della riforma Delrio», ha dichiarato Variati nel suo discordo d'insediamento. «Vvox, Mai 15»
8
Valiante e Siniscalco all'inaugurazione del Comitato elettorale di …
Il discordo di Enrico Coscioni, sintetico, ma essenziale, ha toccato alcuni punti importanti della politica della Regione Campania come la sanità ... «Salernonotizie.it, Mai 15»
9
Berlusconi: «Sono nel mirino dell'Isis»
... costituita dal PD e dal berlusconismo (te lo ricordi l'incredibile discordo di Violante alla Camera, in cui confessava una cospicua parte delle ... «Giornalettismo, Apr 15»
10
Cuba, Obama: "La Guerra fredda è finita da tempo". Raul: "Barack …
Nel suo discordo ai leader presenti al vertice, twittato dall'account della Casa Bianca, il presidente americano ha sottolineato che, "come voi ... «Adnkronos, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Discordo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/discordo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z