Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "discordante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISCORDANTE AUF ITALIENISCH

di · scor · dan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISCORDANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Discordante ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISCORDANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discordante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von discordante im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von diskordant im Wörterbuch ist, dass es widerspricht: disharmonische Töne. Eine andere Definition von Dissonanz ist diskordant, kontrastierend: wir haben disharmonische Ideen. Der Diskordant ist auch ein geologischer Körper, der in Schichten unterteilt ist, die in einer anderen Richtung orientiert sind als die umgebenden Gesteine.

La prima definizione di discordante nel dizionario è che discorda: suoni discordanti. Altra definizione di discordante è discorde, contrastante: abbiamo idee discordanti. Discordante è anche di corpo geologico suddiviso in strati orientati in senso diverso rispetto alle rocce circostanti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discordante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISCORDANTE


abbondante
ab·bon·dan·te
accomodante
ac·co·mo·dan·te
andante
an·dan·te
antiossidante
an·ti·os·si·dan·te
assordante
as·sor·dan·te
badante
ba·dan·te
comandante
co·man·dan·te
concordante
con·cor·dan·te
dante
dan·te
degradante
de·gra·dan·te
invalidante
in·va·li·dan·te
mandante
man·dan·te
mercadante
mercadante
pedante
pe·dan·te
rassodante
ras·so·dan·te
ridondante
ri·don·dan·te
riguardante
riguardante
ritardante
ri·tar·dan·te
sfidante
sfi·dan·te
trepidante
tre·pi·dan·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISCORDANTE

discoprire
discopub
discordanza
discordare
discorde
discordemente
discordia
discordo
discorrere
discorrimento
discorritore
discorsa
discorsetto
discorsi
discorsività
discorsivo
discorso
discorso inutile
discortese
discortesia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISCORDANTE

accomandante
benandante
comodante
consolidante
digradante
disossidante
durante
grondante
importante
lucidante
ondante
ossidante
raccomandante
sconcordante
soccidante
sottocomandante
sovrabbondante
undante
verdante
viandante

Synonyme und Antonyme von discordante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISCORDANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «discordante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von discordante

ANTONYME VON «DISCORDANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «discordante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von discordante

MIT «DISCORDANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

discordante antitetico contradditorio contraddittorio contrario contrastante differente differenziato difforme disarmonico discorde discrepante dissenziente dissimile dissonante disuguale divergente diverso ineguale lontano opposto stonato stridente allineato armonico armonioso assonante coerente coincidente discordante dizionari corriere della sera accordo armonia altri altro significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca questa voce stata trasferita progetto probabilmente traduzione dicios traduzioni absonant discordant miglior gratuito repubblica scor dàn part pres discordàre discorda suoni discordanti abbiamo idee tante altre grandi yres franchi vertudiosi quasi niuno colum guice stor cominciava secondo variazioni delle corti essere informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana forma discordare aggettivo qualificativo anagrammi definizioni cruciverba larousse trovate anche esempi reverso consulta discordanza

Übersetzung von discordante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISCORDANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von discordante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von discordante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «discordante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不和谐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

discordante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

discordant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेताल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متعارض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несогласный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

discordante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিবদমান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

discordant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sumbang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

misstönend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

耳障り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불협화음의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

discordant
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không đúng điệu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொருந்தாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेसूर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyumsuz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

discordante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dysonansowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незгідний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

discordant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παράφωνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vloek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disharmoniska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uharmoniske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von discordante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISCORDANTE»

Der Begriff «discordante» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.703 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «discordante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von discordante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «discordante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISCORDANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «discordante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «discordante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe discordante auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCORDANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von discordante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit discordante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tempo e racconto
La concordanza discordante era già, ad un tempo, il nome di un problema da risolvere e quello della sua soluzione ideale. È quello che abbiamo voluto significare dicendo che la medesima analisi scopre l'aporia e la dissimula sotto ...
Paul Ricoeur, 1988
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Discordare. In forza di sust. m., per Discordanza , Disonanza. - Come da occulta simpatia di corde E di voci diverse un sol concento Esce, opra industre di canoro vento, E d' un soave discordar concorde, ec. Fitta. Rim. 2ÒO. §. 5. Discordante.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Italiano ed inglese
Discoratissimo,ma, adj. verymuch discouraged. Di scorato, ta, adj. discouraged, disìieartened. Discordamelo, s. m. disagreement. Discordante, adj. discordante Discordantemente, adv. discorda ntly. Discordantissimo, ma, adj. very discordante ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Discordante. add. Scordante: Discrepans, antis, dis/fors, ordis, dissentiens, cntis, (“ввел/ангин, Cie dirsonus. a, um, Liv. (Пишем, cutis. Nep. Discordante da se stesso: siti dissimilis. Cic. Certe розы d'uornini presso te mi dipinsero discordante ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
1 DISCORDANTE. Che discorda, Scordante. Lat. discordans , dissidens , discrepant. Gr. JtMTftjf. Dant. Par. 9. Tra i discordanli Jiii contra *l Sole Tanto ten va, che fa meridiano. G. V. II. 1ф. 2. Ma come franchi e verludiosi , quasi ninno ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Discordabllis, e, Plaut. disconveniente, discordante, dissonante. Discordane, antis, Cic. discorde , discordante, che discorda , dissimile. Discordia, ac, f. Cic. discordia, dissensione, divisione, discrepanza, Virg. discordia, una delle furie dell' ...
‎1833
7
Dizionario della lingua italiana
DISCORDANTE. Che discorda, Scordante. Lat. discordans, dissidens, discrepans. Gr. Sisaro);. Bocc. nov. 24. 1 3. Acciocché l'ultime parole non sien discordanti alle prinfe. E g. 4. p. 18. Quegli che queste cose cosi non essere state dicono ...
‎1828
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
4- H rafano è nimico alle viti, e dicesi che se vi si pianta presso, per discordamene di natura tornano addietro. 5 DISCORDANTE . Che discorda , Scordante* Lat. discordans , dissidens , dìscrepans. Gr. g\e3TwV Dani. Par. 9. Tra i discordanti lìti ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Delle antichità picene
gregato' dictùm connlium totum nemine discordante curii consenta & volitata- te Domini Rodolfi ]udicis & Vicarii Communis Monticuli nomine & vice predictorum & diete Vniversitatis fecerunt &c.&c. : Similmente : Anno Domini MCCLXXXVII, ...
Giuseppe Colucci (abate.), 1795
10
Vocabulario italiano-latino. Ed. nov. -Bassano, Remondini 1830
discordante, dissonante . DISCORDANS, anni, С1с. discorde, di~ :coi-dante ‚ dissonante , che discorde , dissimile . DlSCORDlA, с, С1с. discordia, dissensione , divisione , discrepanza , Virg. discordia, una delle furie dell' inferno.
Giuseppe Pasini, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISCORDANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff discordante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dilettando stasera a Castiglione della Pescaia per la prima uscita …
... 2 “The Voice 3” nel team Facchinetti, eliminata nelle battle da Chiara dello Iacovo, dopo una decisione sofferta e discordante dei due coach. «Maremmanews, Jul 15»
2
Castiglione della Pescaia inaugura una nuova edizione di Dilettando
... 2 “The Voice 3” nel team Facchinetti, eliminata nelle battle da Chiara Dello Iacovo, dopo una decisione sofferta e discordante dei due coach. «Grosseto Notizie, Jul 15»
3
Senza chiedere permesso – Una domenica notte – Ad Arte …
... musiche originali dei Populos, una ventata di novità soprattutto nel connubio, a volte piacevolmente discordante, tra la musica e le immagini. «Persinsala.it, Jul 15»
4
La madonnina piange sangue, nel paese scattano i pellegrinaggi
Discordante la versione del sindaco di Auditore, Giuseppe Zito “Non abbiamo dati certi, ci vorranno ancora alcuni giorni”. © Riproduzione ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
5
Il servizio di Telegram è momentaneamente inutilizzabile
La situazione è attualmente discordante e in evoluzione e il team di Telegram sta comunicando tutti gli aggiornamenti tramite Twitter. «Droppergen.net, Jul 15»
6
L'italian design? Oggi sta benissimo. Ecco perché
Su questo ultimo punto è discordante (e anche sull'idea, espressa da Core, di creare dei “poli” di marchi che coprano l'intero settore casa, ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Gare d'appalto e Consiglio di Stato: costo del lavoro con valori …
... un'offerta nel caso in cui il costo del lavoro indicato abbia un valore considerevolmente e ingiustificatamente discordante dai valori normali. «Lavori Pubblici, Jul 15»
8
TENTATO APPROCCIO AL VEGLIONE DI CARNEVALE: UN ANNO …
Discordante la versione del ragazzo che trova testimoni che affermano di averli visti intenti a scambiarsi effusioni alla festa. La donna lo accusa ... «NewTuscia, Jul 15»
9
Le spese pazze dell'ente sordi, buco da 12 milioni di euro
... bilancio consuntivo, fornendo a supporto una documentazione contabile incompleta e discordante, che rende impossibile la interpretazione ... «Imola Oggi, Jul 15»
10
Le spese pazze dell'ente sordi
... bilancio consuntivo, fornendo a supporto una documentazione contabile incompleta e discordante, che rende impossibile la interpretazione ... «Il Tempo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Discordante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/discordante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z