Bedeutung von "domenica" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DOMENICA AUF ITALIENISCH

do · me · ni · ca

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOMENICA

Domenica ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DOMENICA AUF ITALIENISCH

Sonntag

Domenica

Sonntag ist der Tag der Zivilwoche zwischen Samstag und Montag. In Europa und Lateinamerika gilt der letzte Tag der Woche, in Großbritannien, den Vereinigten Staaten und allgemein in angelsächsischen Ländern, Japan, Brasilien und Portugal gelten als die ersten. Vor dem Aufkommen des Christentums entsprach dieser Tag dem stirben Solis, also dem "Sonnentag" zu Ehren der Gottheit von Sol Invictus. Noch heute ist diese Bezeichnung in germanischen Sprachen wie in der englischen Sprache Sonntag oder in der deutschen Sprache Sonntag bewahrt worden. Die Religion von Sol Invictus blieb an der Spitze bis zum berühmten Edikt von Thessalonich von Theodosius I. vom 27. Februar 380, in dem der Kaiser entschied, dass die einzige Staatsreligion das Christentum war, verbot und verfolgte jeden anderen Kult. Aus diesem Grund wurde am 3. November 383 die Matrizen Solis umbenannt in den Dominicus und in dieser Form kam zu uns.

La domenica è il giorno della settimana civile tra il sabato e il lunedì. In Europa e in America latina è considerato l'ultimo giorno della settimana, in Gran Bretagna, negli Stati Uniti ed in genere nei paesi anglosassoni, in Giappone, in Brasile e in Portogallo invece è considerato il primo. Prima dell'avvento del Cristianesimo, questo giorno corrispondeva al dies solis, cioè il "giorno del Sole" in onore della divinità del Sol Invictus. Ancora oggi questa denominazione si è conservata nelle lingue germaniche come nella lingua inglese Sunday, o nella lingua tedesca Sonntag. La religione del Sol Invictus restò in auge fino al celebre editto di Tessalonica di Teodosio I del 27 febbraio 380, in cui l'imperatore stabilì che l'unica religione di Stato era il Cristianesimo, bandendo e perseguitando ogni altro culto. Per tale ragione, il 3 novembre 383 il dies Solis venne rinominato dies dominicus e in tale forma è giunto fino a noi.

Definition von domenica im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sonntag im Wörterbuch ist der siebte Tag der Woche nach dem Samstag von Christen, die sich der Ruhe und dem Gebet widmen.

ÜBERSETZUNG VON DOMENICA

Erfahre, wie die Übersetzung von domenica auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von domenica auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «domenica» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 星期天
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: domingo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sunday
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रविवार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأحد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: воскресенье
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: domingo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রবিবার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dimanche
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ahad
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sonntag
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 日曜日
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 일요일
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Minggu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chủ nhật
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஞாயிறு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रविवारी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Pazar
• Italienisch: domenica
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niedziela
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: неділя
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: duminică
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κυριακή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Sondag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: söndag
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: søndag

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DOMENICA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort domenica.

1

Joseph Addison

La domenica pulisce tutta la ruggine della settimana.

2

Alphonse Allais

Capisco che il clero sia favorevole al riposo domenicale: è la domenica che questi signori lavorano di più.

3

Giuliano Amato

La politica italiana si genuflette la domenica davanti alle icone della cultura, ma si guarda bene dall'impegnare se stessa e le risorse per qualcosa che, ai suoi occhi, elettoralmente non significa granché perché non influenza i grandi numeri come facevano il sindacato e i partiti organizzati.

4

John Ashbery

Vediamo l'involucro che hanno, ma le anime delle cose sono chiuse, come una biblioteca la domenica.

5

W.H. Auden

Lui era il mio Sole, Lui era il mio nord, il mio sud, il mio est ed ovest, la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica, il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto; pensavo che l'amore fosse eterno: e avevo torto. Non servon più le stelle: spegnatele tutte; imballate la luna, smontate pure il sole; svuotatemi l'oceano e sradicate il bosco, perché ormai più nulla può giovare.

6

Maurizio Avanzi

Non andava mai a trovare la sua fidanzata la domenica: c'era troppo traffico. Fuori e dentro di lei.

7

Russell Wayne Baker

Un gruppo di politici che decidono di affossare un Presidente perché ha una moralità scarsa è come la mafia che si riunisce per affossare il Padrino perché non va a messa la domenica.

8

Dan Barker

La Verità non richiede fede. Gli scienziati non uniscono le mani ogni domenica salmodiando

9

Saul Bellow

Il lunedì ti giustifichi col lavoro che fai. Ma la domenica che scusa hai? Orrenda domenica, nemica dell'umanità!

10

William Frank Buckley Jr.

Samuel Johnson ha incoraggiato i predicatori del suo tempo a non inveire contro coloro che erano assenti dalla chiesa la domenica rimproverando coloro che non erano assenti.

10 BÜCHER, DIE MIT «DOMENICA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von domenica in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit domenica im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Solido, liquido o gassoso?

E' vero!

Domenica Luciani, 2010

Sarò la tua ombra

Amiche da una vita, Samuela e Bea.

Domenica Luciani, 2010

Il mistero della città fantasma

Meno male che c'è Budrecchio di Sopra, col suo fantasma e i suoi misteri... Domenica Luciani è intrigata dai misteri fantasmagorici.

Domenica Luciani, 2010

Ogni maledetta domenica

“Un’intera domenica tutta per noi!

Scuola Holden, 2012

La scuola infernale

Un libro horror tutto da ridere. Perché non so dire bugie? Se non fossi così sincero non mi sarei cacciato nel guaio più grosso che sia mai capitato.

Domenica Luciani, 2004

Balle Grosse S.p.A.

In questa storia di bugie, inghippi e forse amore c'è un pittore col cuore infranto, un gruppetto di insegnanti e genitori creduloni, e anche un bambino che sembra un cane ma si capisce che cane non è nonostante abbai, ringhi e faccia ...

Domenica Luciani, 2010

Dio semina di domenica. Commento alle letture festive. Anno C

Le letture bibliche di questa domenica si aprono con il ricordo del drammatico martirio di sette fratelli e della loro madre che, per non trasgredire alla legge di Dio, accettarono la più crudele delle morti a opera del re Antioco. I sette fratelli sono ...

Vito Magno, 2003

La Domenica

LA DOMENIC PARTIRE DALL'ESPERIENZA Buona domenica, passata in casa ad aspettare, tanto il telefono non squilla più e il tuo ragazzo ha preso il volo. Buona domenica, tanto tua madre non capisce, continua a dirti "Ma non esci mai ?

‎

Di notte sui tetti, corsari perfetti

''Avete presente le giornate no?

Domenica Luciani, 2010

Storia Della Domenica Dalle Origini Fino Agli Inizi Del V Secolo

La domenica infatti deve essere caratterizzata dalla gioia 173, anche se si deve evitare qualsiasi leggerezza e profanità nel parlare. La ragione di tutto ciò proviene dal fatto che Cristo è risorto di domenica, il primo giorno della settimana 17".

C. S. Mosna, S. C. J.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOMENICA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff domenica im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ascolti TV | 19 Luglio 2015 | Domenica | Dati Auditel | DavideMaggio.it

Ascolti tv Prime Time – domenica 19 Luglio 2015. Su Rai1 la quarta puntata della fiction in replica Un Passo dal Cielo 2 ha ottenuto 2.409.000 ... «DavideMaggio.it, Jul 15»

stanno staccando le utenze E domenica manca in 23 Comuni

Abbiamo chiesto al vicepresidente della Regione ed ai sindaci di fermare i distacchi almeno fino alla fine dell'estate. Intanto domenica in piena ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»

Dopo domenica, inizio settimana di fuoco: caldo fino al 23 luglio …

Che sia stata stata una domenica di fuoco su tutta l'Italia è una certezza. L'afa portata da Caronte è stata davvero record. Con tanto di 23 città ... «Intelligonews, Jul 15»

Rinfrescata domenica 26 luglio: rianalisi americano VS europeo …

Rinfrescata domenica 26 luglio: rianalisi americano VS europeo. L'analisi approfondita delle corse del modello americano e di quello europeo ... «Leonardo.it, Jul 15»

Dagli atleti ai pescatori dispersi: domenica da incubo per il Soccorso …

BELLUNO - Domenica di grande impegno per Suem e Soccorso alpino sulle montagne bellunesi, con numerosi interventi susseguitisi per tutta ... «Il Gazzettino, Jul 15»

Stop rifiuti, ordinanza ignorata: cassonetti stracolmi anche di domenica

Stop rifiuti, ordinanza ignorata: cassonetti stracolmi anche di domenica. In tanti aggirano il divieto e con il caldo la situazione diventa ... «BariToday, Jul 15»

Meteo a 7 giorni: domenica possibili temporali diffusi al nord …

L'ultimo aggiornamento del modello americano aumenta nuovamente le possibilità di un passaggio temporalesco organizzato domenica al ... «Leonardo.it, Jul 15»

Domenica “sold out” a Collisioni - La Stampa

Nelle foto di Bruno Murialdo il paese invaso dai partecipanti al Festival ieri (domenica 19 luglio) e (sotto) il premio Nobel Wole Soyinka, Niccolò ... «La Stampa, Jul 15»

Meteo: gran caldo fino a domenica, poi rischio temporali

Fino a domenica, nessuna grande novità dal punto di vista metereologico, “con caldo intenso e anzi nuovo picco da martedì”, scrive il sito ... «BresciaToday, Jul 15»

Il precampionato della Torres slitta a domenica 2 agosto - Sport - la …

Il precampionato della Torres slitta a domenica 2 agosto. Fissata la data del ritiro, ma non la sede: Ossi o Pattada Tarda anche l'annuncio ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»