Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "domato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DOMATO AUF ITALIENISCH

domato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOMATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Domato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DOMATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «domato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Einzigartige Kraft

Unico Potere

In der Welt, die in der Serie von vierzehn Fantasy-Fantasy-Romanen von The Wheel of Time, von dem amerikanischen Schriftsteller Robert Jordan, die One Power, auch True Source genannt, ist die treibende Kraft des Universums, die das Rad der Zeit verwandelt. Es ist eine Art mystisch-magische Energie, die die Welt durchdringt und auf die Realität wirkt, auf die nur wenige Individuen zugreifen können, sie anziehen und dann in subtile Energieflüsse richten, die dann verdreht oder gewebt werden, um sie zu beeinflussen. Einige Einzelpersonen, genannt Kanäle, sind mit der Geburt dieser Fähigkeit ausgestattet, die dann mehr oder weniger entwickelt werden, wenn sie Erwachsene werden. Viele potenzielle Channeler sind sich ihrer Fakultät nicht bewusst, bis sie identifiziert und adäquat ausgebildet sind; wie immer wieder in den Romanen angegeben, kann die wahre Quelle nicht von den Mitbewerbern erschöpft werden, da ein Fluss nicht durch das Rad einer Mühle erschöpft werden kann. Nel mondo creato nella serie dei quattordici romanzi fantasy de La Ruota del Tempo, dello scrittore statunitense Robert Jordan, l’Unico Potere, chiamato anche Vera Fonte, è la forza motrice dell'Universo, che fa girare la Ruota del Tempo. È una specie di energia mistico-magica che pervade il mondo e che agisce sulla realtà, alla quale possono accedere solo pochi individui, attirandola a sé e poi indirizzandola in sottili flussi energetici che poi vanno intrecciati o tessuti, affinché abbiano un effetto. Alcuni individui, detti incanalatori, sono dotati dalla nascita di questa capacità, che poi potranno più o meno sviluppare quando diverranno adulti. Molti incanalatori potenziali non sono consapevoli della propria facoltà, finché non vengono individuati ed adeguatamente istruiti; come viene ribadito più volte nei romanzi, la Vera Fonte non può essere esaurita dagli incanalatori, come un fiume non può essere esaurito dalla ruota di un mulino.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «domato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DOMATO


anguichiomato
an·gui·chio·ma·to
automato
automato
bicromato
bi·cro·ma·to
brevichiomato
bre·vi·chio·ma·to
bromato
bro·ma·to
chiamato
chiamato
chiomato
chio·ma·to
cromato
cro·ma·to
diplomato
di·plo·ma·to
economato
e·co·no·ma·to
firmato
firmato
formato
for·ma·to
indomato
in·do·ma·to
menomato
me·no·ma·to
monocromato
mo·no·cro·ma·to
orichiomato
o·ri·chio·ma·to
pomato
po·ma·to
rinomato
ri·no·ma·to
sagomato
sa·go·ma·to
subeconomato
su·be·co·no·ma·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DOMATO

doma
domabile
domanda
domanda/offerta
domandare
domandare a
domandarsi
domani
domani l´altro
domani mattina
domare
domatore
domatrice
domattina
domatura
Domeneddio
domenica
domenicale
domenicano
domenichino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DOMATO

affamato
affermato
amato
animato
anonimato
armato
confermato
consumato
fermato
filmato
informato
primato
programmato
ramato
richiamato
sformato
sommato
stimato
trasformato
tutto sommato

Synonyme und Antonyme von domato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DOMATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «domato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von domato

ANTONYME VON «DOMATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «domato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von domato

MIT «DOMATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

domato addomesticato ammaestrato ammansito battuto buono conquistato docile domestico domo eliminato estinto finito innocuo inoffensivo mansueto mite piegato schiacciato sconfitto soggiogato spento vinto domato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum domare treccani persona correggerne carattere ribelle renderla ubbidiente sottomessa moglie ragazzo caparbio lascia imdb poet palmambrogio guanziroli loses wallet mere moments after arriving milan

Übersetzung von domato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOMATO

Erfahre, wie die Übersetzung von domato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von domato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «domato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

驯服
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

domesticado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tamed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिक्षित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترويضه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прирученный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

domesticado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আয়ত্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

apprivoisé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dijinakkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gezähmt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飼いならさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지배
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tamed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuần hóa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रत्यक्षात त्याने तसे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

terbiye
70 Millionen Sprecher

Italienisch

domato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oswojony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приручений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

domesticit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξημέρωσε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

getem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tämjas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

temmes
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von domato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOMATO»

Der Begriff «domato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.401 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «domato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von domato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «domato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOMATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «domato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «domato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe domato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DOMATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort domato.
1
Wilbur Smith
La passione di un uomo è come un incendio che scoppia nell'erba alta e arida: divampa ardente e furioso, ma viene domato ben presto. Una donna è come il calderone di un mago, che deve sobbollire a lungo sui carboni prima di poter sprigionare il suo incantesimo. Sii rapido in tutto, tranne che nell'amore.

10 BÜCHER, DIE MIT «DOMATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von domato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit domato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Man Ray
Trompe /'a?w/(1930, 1964), Uovo domato (1944) e L'oeuf plat (L'uovo piatto) ( 1957). In Trompe l'anif (Inganna l'uovo), 1964, un gioco di parole su "trompe l'adl , Man Ray incorniciò la fotografia di un uovo di struzzo con un sedile di legno da  ...
Arturo Schwarz, 1998
2
I verbi latini:
domo. CONQIUI INFINITO PRES.: dom-are domare PASS.: domu-isse avere domato domit-urum. -Qram. -urum domit-Qros, -uras. -Qra FUT.: PARTICIPIO PRES.: dom-ans, -antis essere per domare che doma FUT.: domit-urus, -ura, - urum che ...
Marco De Giorgi, Piero Mandressi, 1995
3
Analisi critica dei verbi italiani, investigati nella loro ...
Aggiunto di bestiame vaccino , da tri anni indietro, e a quel che pare, vale non domato. M. Aldobr. Vagabondo, coinè becco: non domato comr brado toro. Se brado vale non domato, dunque non domato come brado toro dovrà significare non ...
Vincenzio Nannucci, 1843
4
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Aggiunto di bestiame vaccino, da tre anni indietro, e a quel che pare, vale non domato. M. Aldobr, Vagabando, come becco: non domato q>me brado toro. Se brado vale non domato, dunque non domato come brado toro dovrà significare non ...
Vincenzo Nannucci, 1843
5
Esopo Volgarizzato Per Uno Da Sienna ; Testo Di Lingua
E così stando il Padre tribolato andogli per l' animo d'ammaestrare il Figliuo10 con uno ammaestrevole esempio. Ed 2111-dati insieme-in villa, giunsonoad uno armo due buoi,'l' uno-brado (i) e 'l' altro domato, Ed il vecchio bue ammaéstrava ...
Aesopus, 1818
6
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Aggiunto di bestiame vaccino , da tre anni indietro , e a quel che pare , vale non domato. M. Aldobr. Vagabondo, come becco: non domato come brado toro. Se brado vale non domato, dunque non domalo come brado toro dovrà significare ...
Vincenzio Nannucci, 1843
7
Il desiderato amico medico ministro della natura ..., che ...
Il male non sarà mai tramandato nelle Coscie, ec. volendo però la Natura scacciarlo per sicuro per quelleparti, se prima non sarà non solo domato, ma superato. Nello stesso tempo, che lo supera guarisce, e guarito lo scaccia fuori ; come ...
Mariano Chiariana, 1724
8
Favole volgarizzate per uno da Siena
vevole esempio. Ed andati insieme in illa, giunsono ad uno arato due buoi^ uno brado (i) e Jk' altro domato. Ed il ecchio bue ammaestrava dello arare ed rava rome doveva: ma il brado brigava i sciogliersi dal giogo coi piedi e colla orna, ...
Aesop, 1837
9
Favole d'Esopo: volgarizzate per uno da Siena
E al bue domato dicea : Ballegrati e ara lietamente, che domato se, e avvezzato all'uso delle arare; e non mi piace tanto che duri fatica, quanto mi piace che dia essempro al tuo minore, e che impari ad arare dal grande il picciolo bue, ...
Aesop, 1864
10
Favole d'Esopo volgarizzate per uno da Siena
E al bue domato dicea: Ballegrati e ara lietamente, che domato sè, e avvezzato all'uso ' dello arare; e non mi piace tanto che duri fatica, quanto mi piace che dia essempro al tuo minore , e che impari ad arare dal grande il picciolo bue, ...
Aesopus, 1864

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOMATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff domato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il bisbetico domato/ Su Rete 4 il film con Celentano e Ornella Muti …
IL BISBETICO DOMATO, I LUOGHI DEL FILM e LA COLONNA SONORA - “Il bisbetico domato”, pellicola in onda stasera su Rete 4, è dunque una fiaba a lieto ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Ravello: domato l'incendio di Civita, strada riaperta /FOTO
(ANTEPRIMA) Un incendio si è sviluppato, intorno alle 14, in località Civita, nel Comune di Ravello. Le fiamme, all'altezza della rotabile, si stanno propagando ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
3
Domato l'incendio alle spalle di Olivetta San Michele
Le fiamme si sono sviluppate nel pomeriggio di venerdì scorso e l'intervento di un Canadair e delle squadre della protezione civile sembrava avesse domato il ... «Primocanale, Jul 15»
4
Incendio sulle alture domato dopo 6 ore di lavoro dei pompieri
SARZANA - E' stato definitivamente domato attorno alle 16 dai vigili del fuoco del comando provinciale della Spezia l'incendio divampato in mattinata in località ... «Primocanale, Jul 15»
5
INCENDI: Domato rogo in Cogne Acciai Speciali
Principio di incendio senza conseguenze per persone e cose nello stabilimento siderurgico della Cogne acciai speciali, ad Aosta. Verso le 11.30, durante ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
6
Follo, domato l'incendio al deposito Ferdeghini
È stato domato l'incendio esploso nella notte tra sabato 4 e domenica 5 luglio al deposito Ferdeghini di Follo. La causa è ufficialmente autocombustione dovuta ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
7
Roulotte in fiamme a Castellabate, forse corto circuito: incendio …
Roulotte in fiamme a Castellabate, forse corto circuito: incendio domato dai vigili ... coordinati dai caposquadra Citro e Volpe, che sono intervenuti e domato le ... «Giornale del Cilento, Jun 15»
8
A fuoco terreno in via Cilea: incendio vasto, ma alla fine domato dai …
Nella notte che ha consacrato sindaco Amedeo Bottaro, non è mancato un fatto di cronaca che avrebbe potuto determinare conseguenze ben più gravi di ... «Radiobombo, Jun 15»
9
Domato dopo 7 ore il rogo nel campo rom La Barbuta
E' stato spento dopo circa 7 ore il vasto incendio di rifiuti che è divampato stamattina intorno alle 8, nel campo nomadi La Barbuta sull'Appia Nuova a Roma. «La Repubblica, Jun 15»
10
Roulotte in fiamme a Sarzana, incendio domato in un'ora
Roulotte in fiamme a Sarzana, incendio domato in un'ora In evidenza. Fonte Redazione Gazzetta della Spezia. dimensione font riduci dimensione font riduci ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Domato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/domato>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z