Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "domatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DOMATURA AUF ITALIENISCH

do · ma · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOMATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Domatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DOMATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «domatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Einzigartige Kraft

Unico Potere

In der Welt, die in der Serie von vierzehn Fantasy-Fantasy-Romanen von The Wheel of Time, von dem amerikanischen Schriftsteller Robert Jordan, die One Power, auch True Source genannt, ist die treibende Kraft des Universums, die das Rad der Zeit verwandelt. Es ist eine Art mystisch-magische Energie, die die Welt durchdringt und auf die Realität wirkt, auf die nur wenige Individuen zugreifen können, sie anziehen und dann in subtile Energieflüsse richten, die dann verdreht oder gewebt werden, um sie zu beeinflussen. Einige Einzelpersonen, genannt Kanäle, sind mit der Geburt dieser Fähigkeit ausgestattet, die dann mehr oder weniger entwickelt werden, wenn sie Erwachsene werden. Viele potenzielle Channeler sind sich ihrer Fakultät nicht bewusst, bis sie identifiziert und adäquat ausgebildet sind; wie immer wieder in den Romanen angegeben, kann die wahre Quelle nicht von den Mitbewerbern erschöpft werden, da ein Fluss nicht durch das Rad einer Mühle erschöpft werden kann. Nel mondo creato nella serie dei quattordici romanzi fantasy de La Ruota del Tempo, dello scrittore statunitense Robert Jordan, l’Unico Potere, chiamato anche Vera Fonte, è la forza motrice dell'Universo, che fa girare la Ruota del Tempo. È una specie di energia mistico-magica che pervade il mondo e che agisce sulla realtà, alla quale possono accedere solo pochi individui, attirandola a sé e poi indirizzandola in sottili flussi energetici che poi vanno intrecciati o tessuti, affinché abbiano un effetto. Alcuni individui, detti incanalatori, sono dotati dalla nascita di questa capacità, che poi potranno più o meno sviluppare quando diverranno adulti. Molti incanalatori potenziali non sono consapevoli della propria facoltà, finché non vengono individuati ed adeguatamente istruiti; come viene ribadito più volte nei romanzi, la Vera Fonte non può essere esaurita dagli incanalatori, come un fiume non può essere esaurito dalla ruota di un mulino.

Definition von domatura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Domatur im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis von Doming.

La definizione di domatura nel dizionario è azione e risultato del domare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «domatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DOMATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DOMATURA

doma
domabile
domanda
domanda/offerta
domandare
domandare a
domandarsi
domani
domani l´altro
domani mattina
domare
domato
domatore
domatrice
domattina
Domeneddio
domenica
domenicale
domenicano
domenichino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DOMATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von domatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DOMATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

domatura mondo creato nella serie quattordici romanzi fantasy ruota tempo dello scrittore statunitense robert jordan l’unico potere chiamato anche vera fonte forza domatura treccani domare attività animali cavalli invia articolo pubblica blog sito segnala hoepli parola significato azione risultato complesso delle pratiche utilizzate dall uomo rendere docili capaci eseguire lavori specifici selvatici appartenenti dizionari repubblica corriere della sera scopri traduzione termine tedesco pons traduzioni informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso garzanti linguistica essere domato riferito cavallo cavagliano paginegialle trovi

Übersetzung von domatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOMATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von domatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von domatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «domatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

磨合
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

doma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

breaking-in
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तोड़-इन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كسر في
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приработка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrombamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্রেকিং-ইন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

débourrage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pecah masuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

breaking-in
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブレイクイン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

파괴 된
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

breaking-in
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phá vỡ trong
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடைத்து-ல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ब्रेकिंग-इन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alıştırma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

domatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

włamanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приробітку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rupere în
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαιρέσεις στην
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

breek-in
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bryta-in
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bryte-in
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von domatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOMATURA»

Der Begriff «domatura» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 96.675 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
11
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «domatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von domatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «domatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOMATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «domatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «domatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe domatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DOMATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von domatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit domatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo giornale de' letterati
... maggior fatica , che esige sempre il coltro sul lato , a cui è attaccata l'orecchia, potrebbe esser tolta coll'assue- fare i bovi all' una , e all'altra mano , come parlando della loro domatura fu già consigliato da un antico scrittore di cose rurali (4) .
‎1824
2
Repertorio di agricoltura pratica e di economia domestica
Da te ripete il credulo contadino il buon esito della cas/tratura dei suoi bestiami , del loro accoppiamento , della tosatura, e perfino della domatura. Secondo i suoi infallihili principii il sole che è vita dell' esistenza non entra per nulla nelle ...
Rocco Ragazzoni, 1843
3
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
14. nulla poi rileva in conclusione, subito quando non è rovato in fatto che realmente il cavallo in uestione fosse strapazzato iiiella domatura, ο·εοἰΪι·ἰεεο degli sforzi, ai quali attribuire i difetti rilevati dal Perito; subito che lo stesso Perito disse ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1823
4
La Grecia descritta da Pausania volgarizzamento con note al ...
Da x57ur n' è venuto poledro e puledro; nome che dossi al cavallo dalla nascita alla domatura ; ed anche a' piccoli asini, muli , a' vitellini , e pare che generalmente si applicasse a tutti gli animali quadrupedi dalla nascita sino alla domatura, ...
‎1832
5
Giurisprudenza degli Stati sardi
Se fu ricevuta una cavalla, non potrebbe chiedersi la risoluzion del contralto per vizio di rusticità, mordere, e menar calci se la cavalla aveva solo due anni di eia e perciò non poteva essere ancora sottoposta a domatura che ne moderasse la ...
Filippo Bettini, Filippo Bettini (avvocato.), 1853
6
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
Se fu ricevuta una cavalla, non potrebbe chiedersi la risoluzion del contralto per vizio di rusticità, mordere, e menar calci, te la cavalla aveva solo due anni di età e perciò non poteva essere ancora sottoposta a domatura che ne moderasse la ...
‎1855
7
Il comodato. Artt. 1803-1812
162: “Nell'esempio del comodato del cavallo dato perché il comodatario possa domarlo o mantenerlo allenato, il contratto sarà di comodato se l'allenamento o la domatura è ritenuta dalle parti come un effetto concorrente con l'utilità che il ...
Francesco Scaglione, 2011
8
La Grecia descritta
Da xmXci n' è venuto poledro e puledro ; nome che dassi al cavallo dalla nascita alla domatura ; ed anche a' piccoli asini , muli , a' vitellini , e pare che generalmente si applicasse a tutti gli animali quadrupedi dalla nascita sino alla domatura, ...
Pausanias (Periegeta), Sebastiano Ciampi, 1832
9
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
... e qui furono incavezzate e fatte riconoscere a quei commissionati che le ricevettero di fatto e portarono ai compratori dai quali furono sottoposte alla domatura e ritenute senza muovere alcuna lagnanza lino al 9 Dicembre dello stesso anno.
‎1843
10
La Grecia. Volgarizzamento, con note ed illustr., di S. Ciampi
Da TtàXer n' è venuto poledro e puledro ; nome che dassi al cavallo dalla nascita alla domatura ; ed anche a' piccoli asini , muli , a' vitellini , e pare che generalmente si applicasse a tutti gli animali quadrupedi dalla nascita sino alla domatura, ...
Pausanias (the traveller), 1832

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOMATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff domatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Addio al Pdl?
C'è la ragazza molto carina, molto elegante, tendenza hostess, con qualche difficoltà nella domatura della sintassi, protagonista di cene ... «Tempi.it, Okt 12»
2
Carnevale 2012 in provincia di Sassari
... ruoli e situazioni della vita dei campi, quali l'aratura, la semina, il raccolto; la cura, la domatura, la malattia, la morte degli animali. «Mondo del Gusto, Jan 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Domatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/domatura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z