10 BÜCHER, DIE MIT «DUBBING» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
dubbing in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
dubbing im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tradurre per il doppiaggio: la trasposizione linguistica ...
O, 1992. TITFORD C. "Subtitling, constrained translation", in Lebende Sprachen,
n. 27, 1982. "This Dubbing Business", in Cine-Technician, n. 99, 1952. "To Dub
or Not To Dub", in Theatre Arts, n. 10, 1961 . TURNER A. "Dubbed and Snubbed"
, ...
Mario Paolinelli, Eleonora Di Fortunato, 2005
2
Dizionario dei termini cinematografici: italiano-inglese, ...
... movie film doppiato dubber doppiatore dubbing doppiaggio dubbing director
direttore del doppiaggio dubbing room sala doppiaggio dubbing secretary
segretaria di doppiaggio duble silk doppio velo Dufay Chromex System sistema
Du- fay ...
P. Giuseppe Vezzoli, 2000
3
Il tradurre: dalla psicolinguistica alla glottodidattica
*Horst Weber. Von Hieronymus bis Schlegel: Vom Ubersetzen und Übersetzern.
Heidelberg: Winter, 1996. 104 pp. ISBN 3-825-30343-8. DM 24.-. DUBBING AND
SUBTITLING IN EUROPE The European Institute for Media, in its capacity as a ...
4
Manuale del traduttore: guida pratica con glossario
BAKER MONA e HOCHEL BRANO Dubbing, in Routledge Encyclopedia
ofTranslation Studies a cura di Mona Baker, London, Routledge, 1998, ISBN 0-
415-09380-5: 74-76. BAKER M. 1992 In Other Words: A Coursebook On
Translation, ...
Si deve dire diibbing o dubling? Voi forse preferite dubbing, ma disgraziatamente
questa parola ha già preso un posto preciso nel gergo ' ineniatografioo. Il
dubbing è quel trucco grazie al quale si può trasformare un film parlato cinese in
un ...
It is also interesting to speculate on whether the development of dubbing
industries in certain countries is related to the existence at different points in time
of totalitarian governments. Why have Italy, Germany, Greece, Spain, the former
Soviet ...
7
Gestione collettiva dell'offerta e della domanda di prodotti ...
Il dubbing right (c) costituisce invece il diritto di cosiddetta riproduzione
funzionale (o di cosiddetta «copia tecnica»); si tratta del diritto concesso a taluni
utilizzatori (tipicamente le emittenti radiofoniche e televisive) che, al fine di poter
effettuare ...
... Smart Dubbing con- vertor http: //www. xs4all . n1 /-al co/ur1 m/smart dubbing.
sit da ...
9
Dizionario di informatica: inglese-italiano
Fase finale della lavorazione di un film (v. movie) in cui si effettuano le operazioni
di titolazione, creazione degli effetti speciali (v. special effects), montaggio (v.
montage), doppiaggio (v. dubbing), sonorizzazione (v. sound dubbing) e ...
10
EuropaCinema 88: V mostra del cinema europeo
Dubbing. in this case, would have been a massacre... Q.: Regarding dubbing, in
your opinion, would the films of Wenders have had the same success if they had
been left in the original version with subtitles?- A.: I don't think so and then, ...
Cesare Biarese, Francesca Solinas, 1988
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DUBBING» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
dubbing im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Due allieve dello Studio Enterprise nell'horror The Gallows
Le due giovani doppiatrici hanno lavorato presso gli studi della Dubbing Brothers di Roma. Per Martina Cornacchia si è trattato di una gradita ... «Grosseto Notizie, Jul 15»
Corso di dizione con Bertolucci per i ragazzi di medie e superiori
Il corso, di 30 ore, offre la possibilità di addentrarsi in un settore (quello del dubbing) di enorme interesse e patrimonio della cultura italiana, ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
Un'invasione di fantasia: SIF2015
Dal mondo del web invece arrivano i simpaticissimi doppiatori/youtuber Andrea Rotolo e Gianandrea Muià degli Online Dubbing Squad e ... «Il Nadìr.net, Jul 15»
Siracusa, Un contest per doppiatori: questo il premio Tonino Accolla …
La finale del contest vedrà sfidarsi 4 allievi doppiatori provenienti dalla Scuola Teatro a Manovella di Firenze e dalla Voice Art Dubbing di ... «Siracusa News.it, Jul 15»
Al via a Martina Franca Dinvigusto
... timbro genuinamente popolare della fisarmonica e degli organetti, suonati dai giovani talenti della scuola di Marisa Conte, e il dubbing della ... «Govalleditria.it, Jun 15»
Giornata mondiale della musica Raffica di eventi
Gennaro T. (basi e percussioni elettriche), Paolo Polcari (sampler e tastiera), Albino D'Amato (live dubbing) e Raiz (MC) vogliono infuocare le ... «La Citta di Salerno, Jun 15»
Fink – Horizontalism (R'COUP'D, 2015)
... appunto, che, come wikipedia ci dice, “deve il suo nome alla pratica del dubbing instrumental, ovvero la pubblicazione della versione ritmica ... «CarnageNews, Jun 15»
All-star cast to dub 3D animated comedy Minions
Rome, May 28 - Television celebrity duo Luciana Littizzetto and Fabio Fazio are among an all-star cast of Italian dubbing actors for the ... «Gazzetta del Sud english, Mai 15»
Fiorentina to move for Juventus or Udinese goalkeepers
Scuffet made a sensational start to his Serie A career last season, with many dubbing him the next in line to replace Buffon but has since ... «Forza Italian Football, Mai 15»
Etna Comics 2015: ritorna la Youtube Alley e anteprima Disney in …
Altro gradito ritorno è quello di Gianandrea Muià di ODS (Online Dubbing Squad) che, reduce dal doppiaggio del motion comic di Orfani in ... «MangaForever.net, Mai 15»
