Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "dubbio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DUBBIO AUF ITALIENISCH

dub · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DUBBIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dubbio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DUBBIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dubbio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Zweifel

Dubbio

Zweifel ist ein geistiger Zustand, der seit der Antike bekannt ist, für den Sie aufhören, an die Gewissheit zu glauben, oder mit der Sie eine Wahrheit oder eine Aussprache fragen. Il dubbio è una condizione mentale, nota sin dall'antichità, per la quale si cessa di credere a una certezza, o con cui si mette in discussione una verità o un enunciato.

Definition von dubbio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Zweifeln im Wörterbuch ist, dass es nicht sicher ist; das kann nicht mit Sicherheit definiert werden: Sieg ist zweifelhaft; Die Tatsache war sehr d. Eine andere Definition von Zweifel ist, dass es nicht klar ist, es ist nicht offensichtlich: zweifelhafte Aussage; dieser danteische Vers ist sehr d. Zweifel ist auch unbestimmt, undeutlich: Farbe d.

La prima definizione di dubbio nel dizionario è che non è certo; che non è definibile con sicurezza: la vittoria è dubbia; il fatto era molto d. Altra definizione di dubbio è che non è chiaro, non è evidente: affermazione dubbia; questo verso dantesco è assai d. Dubbio è anche indefinito, indistinto: colore d.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dubbio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DUBBIO


avere qualche dubbio
avere qualche dubbio
carrobbio
car·rob·bio
carrubbio
carrubbio
cribbio
crib·bio
debbio
deb·bio
essere in dubbio
essere in dubbio
fuor di dubbio
fuor di dubbio
gabbio
gabbio
in dubbio
in dubbio
indubbio
in·dub·bio
mettere in dubbio
mettere in dubbio
nibbio
nib·bio
rebbio
reb·bio
robbio
rob·bio
rubbio
rub·bio
senz´ombra di dubbio
senz´ombra di dubbio
senza dubbio
senza dubbio
subbio
sub·bio
trebbio
treb·bio
trifoglio dubbio
trifoglio dubbio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DUBBIO

dualistico
dualità
dubat
dubbiamente
dubbiare
dubbietà
dubbiezza
dubbing
dubbiosità
dubbioso
dubio
dubitabile
dubitante
dubitare
dubitativo
dubitatore
dubitazione
dubitevole
dubitoso
dublinese

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DUBBIO

babbio
brobbio
cambio
ebbio
ghebbio
inghibbio
ingobbio
intercambio
labio
marrobbio
microbio
pabbio
pie di Nibbio
proverbio
rabbio
ricambio
sambuco lebbio
scambio
sinibbio
stabbio

Synonyme und Antonyme von dubbio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DUBBIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dubbio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dubbio
aereo · affare · agile · allarme · alternativa · amaro · ambiguo · ampio · antipatico · aperto · argomento · aut aut · basso · brutto · bugiardo · buio · caso · cattivo · chiacchierato · colpo · complesso · contestabile · contraddittorio · controverso · cordiale · criminale · critico · cupo · da decidere · da vedere · debole · dibattuto · difficile · diffidenza · dilemma · diretto · discussione · discusso · discutibile · disgustoso · disponibile · doppio · dramma · duro · elastico · equivocabile · equivoco · esitazione · esplicito · eventuale · facile · falso · fastidioso · fatto · fluido · forse · forte · fumoso · fuoco · gelosia · giornaliero · gratuito · guaio · illazionistico · imbarazzo · impossibile · improbabile · in forse · inattendibile · incerta · incertezza · incerto · incubo · indecisione · indeciso · indefinito · indeterminata · infido · ingrato · inquietudine · insicurezza · insinuazione · insopportabile · interrogativo · ipotesi · ipotetico · Kitsch · largo · leale · libero · limpido · lontano · magro · malcontento · malfidato · malfidenza · maligno · misterioso · nero · nocivo · nodo · noioso · numeroso · odioso · ombra · opinabile · orrore · oscuro · pallido · particolare · pasticcio · paura · pauroso · penoso · perché · pericolo · pericoloso · perplessità · pessimismo · poco chiaro · possibile · possibilità · preoccupazoine · problema · provvisorio · punto · puro · puzzo · quesito · questione · ragionevole · remora · remoto · rischio · riserva · ritardo · scelta · scetticismo · sciagurato · sfiducia · sgradevole · smarrimento · sospetto · sospettoso · spavento · spiacevole · strada · stravagante · suicidio · supposizione · tema · tentennamento · teorica · teorico · terrore · timido · timore · titubanza · tortuoso · traditore · traverso · vago · velenoso · via · vivace · vivo

ANTONYME VON «DUBBIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dubbio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dubbio

MIT «DUBBIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dubbio aereo affare agile allarme alternativa amaro ambiguo ampio antipatico aperto argomento basso brutto bugiardo buio caso cattivo chiacchierato colpo complesso contestabile contraddittorio controverso cordiale criminale critico cupo decidere vedere dubbio delle apparenze affatto contrario della verità certo senso affermazione incontestabile solo crede nella nell enciclopedia treccani stato soggettivo risulta incapacità scelte essendo elementi oggettivi considerati insufficienti determinarle modi dire corriere essere stretto sapersi fare qualcosa indecisi più figurato riferito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum made italy vimeo mymovies perché denunciando origine teatrale salva dalle sabbie mobili trasposizione considerando regista autore piece wikizionario contenuto navigazione dopo noia niente peggiore meglio agitarsi aforismi frasi citazioni aforismario migliori pensieri riflessioni celebri dubbi freeman brian libro

Übersetzung von dubbio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DUBBIO

Erfahre, wie die Übersetzung von dubbio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dubbio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dubbio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

疑问
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

duda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

doubt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संदेह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сомнение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dúvida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সন্দেহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

doute
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keraguan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zweifel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

疑い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의심
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mangu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghi ngờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சந்தேகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

यात काही शंका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şüphe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dubbio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wątpliwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сумнів
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndoială
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμφιβολία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

twyfel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tvekan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tvil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dubbio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DUBBIO»

Der Begriff «dubbio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.770 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dubbio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dubbio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dubbio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DUBBIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dubbio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dubbio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dubbio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DUBBIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dubbio.
1
Pietro Abelardo
L'inizio della saggezza si trova nel dubbio; col dubitare noi perveniamo alla domanda, e col cercare possiamo arrivare alla verità.
2
James Lane Allen
Pensieri di dubbio e paura non fanno mai realizzare nulla. Conducono sempre al fallimento.
3
Russell Wayne Baker
La sola professione per la quale ero portato era essere uno scrittore, e questo concetto restò solo nel mio dubbio di non essere adatto al vero lavoro, e che scrivere non ne richiedesse alcuno.
4
Antonio Baldini
Essendo disgraziatamente sprovveduto di idee generali, di ragione politica, di senso storico, quantunque l'abbia accettata col cuore aperto dal primo momento, la guerra senza dubbio ha concorso a generare nel mio spirito malesseri e confusioni.
5
Arthur Binstead
Il dubbio più serio mai gettato sull'autenticità dei miracoli biblici è il fatto che la maggioranza dei loro testimoni erano pescatori.
6
Allen Carr
Dopo aver preso quella che sai essere la decisione corretta, non torturarti nel dubbio.
7
Benedetto Croce
La maggior parte dei professori ha definitivamente corredato il loro cervello come una casa nella quale si conti di passare comodamente tutto il resto della vita. Ad ogni minimo accenno di dubbio vi diventano nemici velenosissimi, presi da una folle paura di dover ripensare il già pensato e doversi rimettere al lavoro. Per salvare dalla morte le loro idee preferiscono consacrarsi, essi, alla morte dell’intelletto.
8
Massimo Taparelli d'Azeglio
L'Italia è l'antica terra del dubbio. Il dubbio è un gran scappafatica; lo direi quasi il vero padre del dolce far niente italiano.
9
Luciano De Crescenzo
Il dubbio è apertura. E l’apertura è tolleranza.
10
Daniel Defoe
Non c'è dubbio, una donna deve morire piuttosto di prostituire il suo onore e la sua onestà qualunque sia la tentazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «DUBBIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dubbio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dubbio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'ombra del dubbio: Amleto nostro contemporaneo
Destreggiandosi all’interno dell’universo variegato e composito dei temi che caratterizzano la psicologia del profondo e il nostro quotidiano, Aldo Carotenuto intende indicare al lettore le migliori strade percorribili per giungere a ...
Aldo Carotenuto, 2012
2
La certezza del dubbio
Alessandro Testa. Il funerale Il funerale del ragazzo ebbe luogo pochi giorni dopo. Giuliano partecipò con abiti da perfetto estraneo. Comunque la sua presenza non aveva importanza per gli altri come questi per lui. In realtà nemmeno a se ...
Alessandro Testa, 2006
3
Accertamento alternativo ed evidenza epidemiologica nel ...
CAPITOLO V L'ACCERTAMENTO ALTERNATIVO PROPRIO ED IMPROPRIO: UNO STRUMENTO DI GESTIONE RAZIONALE DEL DUBBIO SUL FATTO 1. La categoria dell'accertamento alternativo ed i suoi confini. — 1.1. L'accertamento ...
Luca Masera, 2007
4
Il dubbio della fede e l'incertezza della ragione
Parte. prima: il. dubbio. della. fede. Quanto. siamo. partecipi. della. realtà? La nostra percezione della realtà è quantomeno fittizia. In quattro miliardi di anni distoria evolutiva, infatti, nonostante gli esseri viventi abbiano architettato ...
Andrea Tasselli, 2013
5
Il vizio di motivazione tra esame di legittimità e giurisdizione
553 modificato dalla l. 20.2.2006, n. 46 ± «il pubblico ministero deve provare la responsabilitaÁ dell'imputato al di laÁ di ogni ragionevole dubbio, mentre all' imputato basta addurre elementi idonei a far sorgere il dubbio sull'esistenza dei fatti ...
Ciro Santoriello, 2008
6
Il processo aperto: il principio di falsificazione oltre ...
Le site d'éditeur Giuffrè indique : "Il volume affronta la tematica della stretta correlazione ed interdipendenza esistente tra l¿accezione sostanziale e l¿accezione strumentale del principio di falsificazione, inteso quest¿ultimo ...
Antonino Fallone, 2012
7
Il dubbio
Dopo Morte a domicilio una seconda indagine per il commissario Antonio Mariani e la moglie Francesca Lucas, ingegnere informatico.
Masella Maria, 2012
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
D V che detto fía, che la penitenzia nella morte fía dubbioft , e di rifchio, DVBITAMEKTÖ, Dubbio. La t. dttbilatio^tfimio.Yr.lz.Ç.'ï. Tu m'hai lafciato afflitto In gran dubitamemo. PVBITANZA. Du'bbiÖ-Lat. ambigutta/,dubitatio.Tiloc. Jib-I • y;.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca dichiarò la voce Equivoco sinonima di Dubbio o Dubbioso e di Ambiguo. Riguardo alla sinonomia di Dubbioso vale per Equivoco ciò che si disse di Ambiguo , giacchè anche l'equivocità produce il dubbio. Riguardo poi ad Ambiguo ...
Giovanni Romani, 1825
10
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
n. caso. 1. "ubbioso un Cappellano , se possa assolvere un Ragazzo, che per la prima volta si confessa, e non espone , ne ha altra materia rimota , che un peccato mortale dubbio ; domanda al Paroco Io scioglimento del suo dubbio .
Faustinus Scarpazza, 1803

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DUBBIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dubbio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
DUBBIO DRAXLER - Tutto Juve
Julian Draxler e' sicuramente oggi il giocatore che la Juventus può raggiungere più facilmente. Lo Schalke04 lo considera un giocatore ... «TuttoJuve.com, Jul 15»
2
Inter, Mancini: "Puntiamo allo Scudetto. Shaqiri? In dubbio per …
Amichevole di lusso domani per l'Inter. I nerazzurri dovranno vedersela contro il Bayern Monaco di Pep Guardiola. Ecco le parole alla stampa ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
3
Riforma scuola: ai docenti aumenteranno le ore di lavoro? Il dubbio
Riforma scuola: ai docenti aumenteranno le ore di lavoro? Il dubbio sulle deleghe. Con la riforma i docenti devono prepararsi a lavorare di più ... «Blasting News, Jul 15»
4
Zazzaroni ed il dubbio legittimo: "Perchè dubitare di Sarri?" - Tutto …
Il collega Ivan Zazzaroni, nel suo consueto appuntamento su GQ, ha parlato in maniera diffusa del Napoli ed in particolare del nuovo tecnico ... «Tutto Napoli, Jul 15»
5
Manchester United, De Gea resta in dubbio: Cillessen l'alternativa a …
Non soltanto Sergio Romero. La lista del Manchester United per l'eventuale sostituto di De Gea (da settimane in orbita Real Madrid) si ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
6
Lazio: Morrison infortunato, dubbio sui tempi |Serie A Calcio News …
Lazio: Morrison infortunato, dubbio sui tempi. Tutto dipenderà dall'interessamento dei legamenti: c'è apprensione. LAZIO MORRISON. «Calcio News 24, Jul 15»
7
Lo Spaghetto Volante: signore del dubbio e patrono della scienza …
Avete presente quel tipo di persona - fastidiosamente scocciante - che, in barba alle convenzioni sociali di base, si sente in diritto di ... «Orgoglio Nerd, Jul 15»
8
Nissan mette in dubbio il progetto GT-R LM NISMO? - Motorsportblog
Nissan: in dubbio la continuazione del programma GT-R LM NISMO? Di Paolo Alberto Fina @paoloalbertoF lunedì 20 luglio 2015 ... «Motorsportblog.it, Jul 15»
9
Fiorentina, Sousa blocca Savic. In dubbio l'arrivo di Mario Suarez
L'arrivo di Suarez all'Artemio Franchi dunque è ora in dubbio e Inter e Southampton, che hanno cercato a lungo il giocatore, potrebbero fare un ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
10
Racconto tragicomico di un pendolare tra caldo, sporcizia …
Infine un dubbio che mi assilla da mesi: a Greco Pirelli quasi tutti i pomeriggi, verso le 17, viene annunciato che il treno S9 per Albairate non ... «MerateOnline, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dubbio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dubbio>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z