Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dubitare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DUBITARE AUF ITALIENISCH

du · bi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DUBITARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dubitare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs dubitare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DUBITARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dubitare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dubitare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Zweifelns im Wörterbuch besteht darin, im Zweifel zu sein, um unsicher zu sein: Ich zweifle, ob ich akzeptieren soll oder nicht; d. der Tatsachen, der Wahrheit einer Bestätigung. Eine andere Definition von Zweifeln ist zu befürchten, zu verdächtigen: er bezweifelte, dass sie ihn verraten würden; Ich bezweifle, dass es jetzt zu spät ist. Zweifel ist auch nicht zu vertrauen, zu misstrauen: er zweifelt alle um ihn herum.

La prima definizione di dubitare nel dizionario è essere in dubbio, essere incerto: dubito se accettare o no; d. dei fatti, della verità di un'affermazione. Altra definizione di dubitare è temere, sospettare: dubitava che lo tradissero; dubito che ormai sia troppo tardi. Dubitare è anche non fidarsi, diffidare: dubita di tutti quelli che lo circondano.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dubitare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DUBITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dubito
tu dubiti
egli dubita
noi dubitiamo
voi dubitate
essi dubitano
Imperfetto
io dubitavo
tu dubitavi
egli dubitava
noi dubitavamo
voi dubitavate
essi dubitavano
Futuro semplice
io dubiterò
tu dubiterai
egli dubiterà
noi dubiteremo
voi dubiterete
essi dubiteranno
Passato remoto
io dubitai
tu dubitasti
egli dubitò
noi dubitammo
voi dubitaste
essi dubitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dubitato
tu hai dubitato
egli ha dubitato
noi abbiamo dubitato
voi avete dubitato
essi hanno dubitato
Trapassato prossimo
io avevo dubitato
tu avevi dubitato
egli aveva dubitato
noi avevamo dubitato
voi avevate dubitato
essi avevano dubitato
Futuro anteriore
io avrò dubitato
tu avrai dubitato
egli avrà dubitato
noi avremo dubitato
voi avrete dubitato
essi avranno dubitato
Trapassato remoto
io ebbi dubitato
tu avesti dubitato
egli ebbe dubitato
noi avemmo dubitato
voi aveste dubitato
essi ebbero dubitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dubiti
che tu dubiti
che egli dubiti
che noi dubitiamo
che voi dubitiate
che essi dubitino
Imperfetto
che io dubitassi
che tu dubitassi
che egli dubitasse
che noi dubitassimo
che voi dubitaste
che essi dubitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dubitato
che tu abbia dubitato
che egli abbia dubitato
che noi abbiamo dubitato
che voi abbiate dubitato
che essi abbiano dubitato
Trapassato
che io avessi dubitato
che tu avessi dubitato
che egli avesse dubitato
che noi avessimo dubitato
che voi aveste dubitato
che essi avessero dubitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dubiterei
tu dubiteresti
egli dubiterebbe
noi dubiteremmo
voi dubitereste
essi dubiterebbero
Passato
io avrei dubitato
tu avresti dubitato
egli avrebbe dubitato
noi avremmo dubitato
voi avreste dubitato
essi avrebbero dubitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dubitare
infinito passato
aver dubitato
PARTICIPIO
participio presente
dubitante
participio passato
dubitato
GERUNDIO
gerundio presente
dubitando
gerundio passato
avendo dubitato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DUBITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DUBITARE

dubat
dubbiamente
dubbiare
dubbietà
dubbiezza
dubbing
dubbio
dubbiosità
dubbioso
dubio
dubitabile
dubitante
dubitativo
dubitatore
dubitazione
dubitevole
dubitoso
dublinese
duca
ducale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DUBITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonyme und Antonyme von dubitare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DUBITARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dubitare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dubitare

ANTONYME VON «DUBITARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dubitare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dubitare

MIT «DUBITARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dubitare abbattersi agitare agitarsi allarmare andare crisi aver paura avere dubbi qualche dubbio avvertire avvilirsi ballare buttarsi giù confutare considerare contestare credere curare demoralizzarsi deprimersi dichiarare diffidare discutere eccepire dubitare treccani intr dubius dùbito dubbî intorno cosa dubito dizionari corriere della sera certo qlco crederci significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi accettare fatti verità affermazione wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione mancante vuoi etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito denominativo dùbium temere sospetto detto vòlta anche diavolo modi kahlil gibran sempre ragione farsi strada calpestare tutto aforismi frasi citazioni aforismario migliori pensieri riflessioni più

Übersetzung von dubitare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DUBITARE

Erfahre, wie die Übersetzung von dubitare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dubitare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dubitare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

疑问
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

duda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to doubt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संदेह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сомнение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dúvida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সন্দেহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

doute
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keraguan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zweifel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

疑い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의심
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mangu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghi ngờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சந்தேகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

यात काही शंका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şüphe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dubitare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wątpliwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сумнів
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndoială
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμφιβολία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

twyfel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tvekan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tvil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dubitare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DUBITARE»

Der Begriff «dubitare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.643 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dubitare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dubitare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dubitare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DUBITARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dubitare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dubitare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dubitare auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DUBITARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dubitare.
1
Pietro Abelardo
L'inizio della saggezza si trova nel dubbio; col dubitare noi perveniamo alla domanda, e col cercare possiamo arrivare alla verità.
2
Joseph Hilaire Pierre René Belloc
Tutte queste cose non sono state neppure mai viste Ma scienziati che sanno Ci assicurano che così deve essere... Mai e poi mai ci sia consentito dubitare Di ciò di cui nessuno è certo!
3
Ludwig Börne
Sappiamo di persone molto religiose che arrivano a dubitare di Dio quando furono colpite da una grande sventura, benché loro stesse ne avessero colpa, ma non abbiamo mai visto nessuno perderla in seguito ad un'inaspettata fortuna.
4
Samuel Butler II
I più testardi sono soliti essere i più equivocati, come tutti quelli che non hanno imparato a dubitare.
5
Orson Scott Card
Se avessi voluto dubitare avrei dubitato all'infinito. Ma a un certo punto una persona deve smettere di porsi domande ed agire, e a quel punto devi credere che qualcosa sia vero. Devi agire come se qualcosa sia vero, e così scegli la cosa in cui hai le maggiori ragioni per credere, devi vivere nel mondo nel quale hai maggiori speranze.
6
Ferdinando Galiani
La buona filosofia comincia col dubitare e non finisce mai con l'ostinarsi.
7
Arturo Graf
La ragione non merita veramente di chiamarsi con questo nome, se non il giorno in cui comincia a dubitare di se stessa.
8
Margherita Hack
Le leggi morali non ce le ha date Dio, ma non per questo sono meno importanti. Questa dovrebbe essere l'etica dominante, senza aspettarsi una ricompensa nell'aldilà. Senza leggi etiche ci sarebbe il branco e non la società. E andrebbero insegnati valori comuni a credenti e non, il perdono, non fare del male agli altri, la solidarietà. Ma, soprattutto, bisognerebbe imparare a dubitare, a diventare scettici.
9
Alfred Korzybski
Ci sono due modi per scorrere via lisci attraverso l'esistenza; credere ad ogni cosa o dubitare di ogni cosa. Entrambi i sistemi ci risparmiano la fatica di pensare.
10
Mikhail Yurievich Lermontov
A me piace dubitare di tutto: questa disposizione della mente non disturba la risolutezza di carattere, al contrario, per quel che mi riguarda io vado sempre avanti con più coraggio quando non so quel che mi aspetta. Tanto, peggio della morte non succederà niente, e alla morte non si scappa.

10 BÜCHER, DIE MIT «DUBITARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dubitare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dubitare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'interpretazione heideggeriana di Descartes: origini e problemi
dubitare come un esse, e il dubitare è cogitare nella misura in cui l'esse è un sum . Lesse di quella res che io incontro, è un tale essere, che deve venire esplicitato per mezzo del sum152. Ora, però, per poter passare con consequenzialità alla ...
Riccardo De Biase, 2005
2
Nuovo saggio sull'origine delle idee
Ottimamente ; ma il conoscere che tanto negando come dubitando della nostra esistenza , questa si conferma , è fare un vero ragionamento: è un rilevare il rapporto dell'atto di negare e di dubitare, coll' esistere : con- vien dunque conoscere ...
Antonio Rosmini, 1836
3
Elementi di filosofia di Alessandro Pestalozza
Coloro poi che sostengono doversi dubitare di tutto, vengono a contradire a sé medesimi; perciocché essi implicitamente confessano che ciò almeno è certo e indubitabile, doversi dubitare di tutto. Se poi incalzano dicendo ch' essi ignorano  ...
Alessandro Pestalozza, 1849
4
Opere complete di Paolo Costa ...: Della elocuzione
Fuvvi alcuno che disse, essere verità tutto quello, di che l'uomo, volendo ancora, non sa dubitare. Se ciò fosse vero, Maometto sarebbe un vero profeta agli occhi di un Musulmano, che non sa dubitare che quell' uomo non fosse un messo. di ...
Paolo Costa, Fruttuoso Becchi, 1839
5
Del modo di comporre le idee e di contrassegnarle con ...
Fuvvi alcuno chedisse, essere verità tutto.quello, di che l'uomo, volendo ancora, non sa dubitare. Se ciò fosse fero. Maometto sarebbe un vero profeta agli orchi di un Mussulmano, che non sa dubitare che quell'uomo non fosse un messo di ...
Paolo Costa, 1837
6
La religione nel secolo XIX
Quindi i catolici , in virtù dei loro principj non possono dubitare ; invece i settarj , in forza dei loro principj devono dubitare (1) ». E così ragiona la teologia! La Chiesa decide, che il catolico non può dubitare di lei J e la Chiesa stessa decide,  ...
Ausonio Franchi, 1853
7
Della filosofia naturale di m. Alessandro Piccolomini, ...
Meran-”zorro Di quante parti sia composta la demostratíorìezòz quätí [Leno 1' mo di di dubitare-,81 di sapere,& Per qual modo si ha da. supporre per manísesta ciaschedlma delle parti della dc ñ ' e mostratíonc. ` Cap. V l. .Abbiamo sin qui ...
Alessandro Piccolomini, Porzio Piccolomini, 1585
8
Elementi di filosofia
Coloro poi che sostengono doversi dubitare di tutto, vengono a contradire a sè medesimi; perciocchè essi manifestano che ciò almeno è certo e indubitabile, doversi dubitare di tutto. Se poi incalzano dicendo ch'essi ignorano di ignorare, ...
Alessandro Pestalozza, 1846
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DUBIATO. Più comunemente Dubbìare, ec. DU BlO. DUBITAIHLE. Lo stesso che Dubitevole. DU BITAMENTO. L'atto del dubitare. DUBITAM ENTOSJSSlll/ÌO. Superl. di Dubilamentare. DUBITAMENTOSO. Cli'è in dubitameuto. Voce antiquata.
‎1837
10
Sinonimi ed aggiunti italiani
DUBBIETA'. dubitazione, il dubitare. v. dubbio §. i. DUBBIO. sost. f. i. cosa, di che si dubita. L. du- bium. S. difHcoltà da risolversi. qu'stione ambigua. nodo, laberinto, incerto sost- combatterono sotto 1* incerto delta vittoria, M. Vill, l. 1 1 . groppo ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DUBITARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dubitare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Zazzaroni ed il dubbio legittimo: "Perchè dubitare di Sarri?" - Tutto …
Il collega Ivan Zazzaroni, nel suo consueto appuntamento su GQ, ha parlato in maniera diffusa del Napoli ed in particolare del nuovo tecnico ... «Tutto Napoli, Jul 15»
2
Abdullah X, ex estremista su Youtube:“Il mio cartone contro il …
«Ho cominciato a dubitare di quei leader carismatici. Volevano creare uno Stato Islamico, ma se gli chiedevi come e quando non lo sapevano. «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Al check-in basta la patente, ma solo per i voli nazionali - Giornale di …
Inoltre, se le condizioni della «card» fossero tali da far dubitare della sua genuinità, avere con sè la carta d'identità o un altro dei documenti ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
4
Svista multipla sulle sanzioni - Il Sole 24 ORE
Peraltro è lecito dubitare della costituzionalità delle limitazioni imposte dalla natura di norma temporanea sia sotto il profilo della ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Al check-in basta la patente auto, ma solo per voli nazionali … - Ansa
Inoltre, se le condizioni della "card" fossero tali da far dubitare della sua genuinità, avere con sé la carta d'identità o un altro dei documenti ... «ANSA.it, Jul 15»
6
Milano, vince alla Lotteria d'Irlanda, ma è solo una truffa donna …
In tutti i casi, le mail sembravano ufficiali, tanto da non aver mai indotto la 53enne a dubitare della loro veridicità. Il meccanismo dei truffatori si ... «Milano Fanpage, Jul 15»
7
UNA VITA / Anticipazioni: Justo arriva ad Acacias 34! (Puntate del …
Il dottore vuole sapere tutta la verità anche perché incomincia a dubitare della donna, la quale dal proprio canto si vede praticamente costretta ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Le mele marce nel PD e il profumo d'integrità morale della famiglia …
Perché sull'educazione all'onestà, alla correttezza, all'integrità dell'eroe Paolo Borsellino non si può discutere e non si può dubitare. Scrive ... «MilanoPost, Jul 15»
9
Valentina Rapisarda incinta? La smentita dopo la foto sospetta su …
E' arrivata la smentita dopo la foto sospetta su Instagram, pubblicata dall'ex corteggiatrice, che ha fatto dubitare i fan. Ventre in primo piano e ... «Televisionando, Jul 15»
10
Auto senza pilota, tra cui Google Car: ma arriveranno? |The New …
Ma si farà, su questo c'è poco da dubitare: il trasporto automobilistico è da sempre il più pericoloso e con indice di mortalità più elevato, di gran ... «The New Blog Times, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dubitare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dubitare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z