Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dubitoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DUBITOSO AUF ITALIENISCH

du · bi · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DUBITOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dubitoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DUBITOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dubitoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dubitoso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von zweifelhaft im Wörterbuch ist zweifelhaft, zögernd: sei nicht d. Zweifelhaft ist auch, dass Angst, Angst weckt: ein Ereignis d.

La definizione di dubitoso nel dizionario è dubbioso, titubante: non essere d. Dubitoso è anche che desta ansia, timore: un evento d.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dubitoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DUBITOSO


alitoso
a·li·to·so
appetitoso
ap·pe·ti·to·so
calamitoso
ca·la·mi·to·so
capitoso
ca·pi·to·so
costoso
co·sto·so
degnitoso
degnitoso
dignitoso
di·gni·to·so
fare lo spiritoso
fare lo spiritoso
gustoso
gu·sto·so
malavitoso
ma·la·vi·to·so
necessitoso
ne·ces·si·to·so
nequitoso
ne·qui·to·so
peritoso
pe·ri·to·so
precipitoso
pre·ci·pi·to·so
siccitoso
sic·ci·to·so
spiritoso
spi·ri·to·so
strepitoso
stre·pi·to·so
talentoso
ta·len·to·so
toso
to·ʃo
vanitoso
va·ni·to·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DUBITOSO

dubat
dubbiamente
dubbiare
dubbietà
dubbiezza
dubbing
dubbio
dubbiosità
dubbioso
dubio
dubitabile
dubitante
dubitare
dubitativo
dubitatore
dubitazione
dubitevole
dublinese
duca
ducale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DUBITOSO

difettoso
difficoltoso
disgustoso
dispettoso
eritematoso
festoso
grintoso
impietoso
lamentoso
maestoso
medicamentoso
ostentoso
pastoso
pietoso
portentoso
rispettoso
spaventoso
tormentoso
ventoso
vistoso

Synonyme und Antonyme von dubitoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DUBITOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dubitoso dubitoso treccani dubitóso dubitare persona pieno dubbio timore esitante timidi senza punto letto accostarsi nobili gioie riguardavano grandi dizionari lett dubbioso titubante essere sospettoso desta ansia evento misterioso lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica dubitosi piangente tema ambiguis suspectus aquis acque bevale questa disputa camp prenderlo venisse sapere incerto tremebondi lumi piegar soffri leopardi italia dubitosamenteavv deriv corriere sera traduzione termine tedesco wiktionary from jump navigation search feminine dubitosa masculine plural portale italiani trova scritti dagli utenti garzanti linguistica timoroso guardava madre

Übersetzung von dubitoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DUBITOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von dubitoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dubitoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dubitoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dudoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

doubtful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संदिग्ध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشكوك فيه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сомнительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

duvidoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সন্দিহান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

douteux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ragu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zweifelhaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

疑わしいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의심스러운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gojag-gajeg
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghi ngờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சந்தேகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनिश्चित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şüpheli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dubitoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wątpliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сумнівний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndoielnic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμφίβολος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

twyfelagtige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tveksamt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tvilsomt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dubitoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DUBITOSO»

Der Begriff «dubitoso» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.551 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dubitoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dubitoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dubitoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DUBITOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dubitoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dubitoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dubitoso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DUBITOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dubitoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dubitoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
3. E tanto si sforeava por suo ingegno , ch' cgli le facea mangiare questa cosa , che in mano gli árdea , la quale ella mangiava dubitosamente. * DUBITOSO. Add . Dubbioso, Pauroso . Lat. incer- tus , dubio s us , timidus . Gr. ávofef . Bocc. nov.
Paulo Costa, 1821
2
Dizionario della lingua italiana
È cosa da uomo dubitoso, e disposto ad ingiuriare, il differire e aspettare il ricordo a pagare ciò che dee. J. In vece di Pericoloso. Lat. periculo- sus. G. V. 8; \ *. 1. Informato papa Bonifazio del male stalo e dubitoso della città di Firenze. Tav. Rit.
‎1828
3
Disionario Della Lingua Italiana
Mentre dubitosi, e timidi, senza _punto al letto accostarsi, le nobili gioie rimardavano . Danl. rim. 7. Poi vidi cose dul>itose molte Î\lcl vano immaginare. Cas. Uf. rom. 118. E cosa da uomo dubitoso, e disposto ad ingiuria;e, il differire, e aspettare ...
‎1821
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
S DUBITOSO. Ad:l. Che ha dubbio, 0 Che dubita di lcggieri. Dubbioso, Pauroso. Lat. incerta: , dubiosus', Irpiidur. Gr. u't'rropog. Gas. Ufl. mm. 118. E cosa da uomo dubitare, e disposto ad ingiuriare , il difi'erire, e aspettare il ricor o a pagare ciò ...
‎1836
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Gli mosse , propose un dubbio. Dubbiòso, Dubitòso, e per sincope Dùbbio Add. Ambiguo; Non risoluto, lnccrto, pieno di dubbio. Diè con tanti sospir, con tal sospetto _In dubbio stato si fedel consiglio. Com' uom, che per terreu dubbio cavalca.
‎1836
6
Frasologia italiana
È cosa da uomo dubitoso. Informato del male stato e dubitoso ( pericoloso ) di Roma. Il paese era mollo dubitoso. Caduti nel profondo pelago del dubitoso mare del mondo; cioè Pericoloso. DUBITARE (dubitare) intrans. Non si risolvere, star ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Rivista contemporanea nazionale italiana
Cosi parlando di quel fiume molto dubitoso e pericoloso (af. 23) , non è dubbio che quel dubitoso sta per pauroso, nel senso che ha questa voce in quel verso di Dante: Dell'altro no, che non son paurose; cioè che non fanno o non metton ...
‎1854
8
Diario del Monaldi
E il Passav. nel Proemio disse: Nel dubitoso , e tempestoso mare det mondo . (2) Faceate dispignere ) Oggi diciamo anche , e più: comunemente sdipignere ; così diciamo anche dismen- ticare , e sdimenticare . Dispignere fu usato anche da ...
Guido di Francesco di Rinuccio Monaldi, 1835
9
Il frammento inedito »Resplendiente stella de albur« di ...
S 'a la mia donna piacesse, PeMo V176 como mo che pauroso. edubitoso. a sengnore chesi fa dettare. cosi mifa du I bitare. amore che me dubitoso disioso. acio nornposo Ma dubito im parllare, com'omo ch'è pauroso e dubitoso a sengnore ...
Giuseppina Brunetti, 2000
10
Istorie pistolesi ovvero delle cose avvenute in Toscana ...
E il Passav. nel Proemio disse: Net dubitoso , e tempestoso mare det mondo . (a) Faceale dispignere ) Oggi diciamo anche , e più comunemente sdipignere ; così diciamo anche dismen- ticare , e sdimenticare . Dispignere fu usato anche da ...
Guido Monaldi, 1835

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DUBITOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dubitoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lettere al direttore
Certo all'interno vi è una nuovissima cucina idonee a cucinare per grossi gruppi, ma ciò che mi lascia dubitoso è l'acquartieramento di molte ... «AlessandriaNews, Jun 15»
2
Brasile 2014: Perù e Bolivia salutano con un pareggio
... mentre il Perù presenta la novità Ávila a fianco del solito Pizarro, sempre più dubitoso sul prosieguo della sua esperienza in Nazionale. «Calcio sudamericano, Okt 13»
3
Ripensare la psicoterapia attraverso Madonna e Bateson
Lo psicoterapeuta che si introduce nel campo di osservazione è certamente più incerto e dubitoso – e dunque più umile e tollerante – ma il ... «State of Mind, Okt 13»
4
Ballaro | stasera | diretta
21.57 Bernini invita Servergnini ad essere "più dubitoso su alcune cose, non abbia così tante certezze". 21.56 Severgnini chiede a Bernini ... «PolisBlog.it, Sep 13»
5
Antonio Rava, l'angelo custode dell'arte contemporanea
Si tratta di mediare un pochino, e ho constatato che il nostro approccio cauto e dubitoso piace, influenzando in qualche modo anche le ricerche ... «Artribune, Jun 13»
6
"Arbitrage - La frode" con Richard Gere, patriarchi senza legge a …
Il finale semi-aperto, dubitoso, con studiata ellissi, è un mirabile gioco di apparenze: Richard Gere partecipa all'ennesima fiera delle vanità, ... «InfoOggi, Mär 13»
7
Sabino Acquaviva: "L'Italia è un'invenzione di 150 anni fa è l'identità …
Se guardo al passato sono molto dubitoso.” Ci esprima i suoi dubbi. “Io sono veneto ma ho avi pugliesi e quando mio nonno raccontava della ... «Tiscali, Mär 11»
8
Garibaldi al Volturnovittoria in contropiede
C'era di che scoraggiare l'uomo malinconico e dubitoso cui la bella sposa bavarese, Maria Sofia, cercava invano di infondere massicce dosi ... «La Stampa, Feb 11»
9
Napoli, la camorra e quel tema sul coltello insanguinato
E Enzino, sia pure dubitoso, accoglie il suggerimento. Due...?, mi chiede. E sì. Perché se ce ne fosse una come suonerebbe « sotto »? Il coro in ... «SKY.it, Okt 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dubitoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dubitoso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z