Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "durare fatica" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DURARE FATICA AUF ITALIENISCH

durare fatica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DURARE FATICA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Durare fatica ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DURARE FATICA


acrobatica
a·cro·ba·ti·ca
asiatica
ʃia·ti·ca
cinematica
ci·ne·ma·ti·ca
dalmatica
dal·ma·ti·ca
drammatica
dram·ma·ti·ca
fatica
fa·ti·ca
gramatica
gramatica
grammatica
gram·ma·ti·ca
in pratica
in pratica
informatica
in·for·ma·ti·ca
matematica
ma·te·ma·ti·ca
numismatica
nu·mi·ʃma·ti·ca
pragmatica
prag·ma·ti·ca
pratica
pra·ti·ca
problematica
pro·ble·ma·ti·ca
sciatica
scia·ti·ca
simpatica
simpatica
sistematica
si·ste·ma·ti·ca
telematica
te·le·ma·ti·ca
tematica
te·ma·ti·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DURARE FATICA

dura
durabile
durabilità
duracino
duralluminio
duramadre
durame
duramente
durante
durante il tempo in cui
durare
durare di più
durata
durativo
duraturo
durevole
durevolezza
durevolmente
durezza
durindana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DURARE FATICA

a fatica
anastatica
aristocratica
bioinformatica
chiropratica
con fatica
diplomatica
dogmatica
donna di fatica
elettrostatica
epatica
fare la fatica
idrostatica
mettere in pratica
natica
psicosomatica
senza fatica
statica
teleinformatica
viola adriatica

Synonyme und Antonyme von durare fatica auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DURARE FATICA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «durare fatica» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von durare fatica

MIT «DURARE FATICA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

durare fatica faticare durare fatica treccani sopportare spec nella frase stentare avere difficoltà duro camminare stare piedi duravo credergli dura italian significato pronuncia traduzioni portale italiani trova scritti grandi dizionari soffrire ansia affanni affaticarsi molta guadagnare qualche soldo durarla riuscire resistere posso più conjugation table cactus durato egli ella abbiamo avete essi hanno esse indicativo trapassato prossimo intr pagina risultato della ricerca funz trovati aratro traccia solco spada difende mussolini master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire letto dormire glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue stupendo armadio sempre aperto picture gamma hotel rimini check tripadvisor members

Übersetzung von durare fatica auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DURARE FATICA

Erfahre, wie die Übersetzung von durare fatica auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von durare fatica auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «durare fatica» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

最后的努力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

último esfuerzo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Lasting fatigue
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पिछले प्रयास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محاولة أخيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

последнее усилие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

último esforço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গত প্রচেষ্টা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dernier effort
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

usaha terakhir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

letzte Anstrengung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

最後の努力
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마지막 노력
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gaweyan pungkasan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nỗ lực cuối cùng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடந்த முயற்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शेवटचा प्रयत्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

son bir çaba
70 Millionen Sprecher

Italienisch

durare fatica
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Ostatnia próba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

останнє зусилля
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ultimul efort
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τελευταία προσπάθεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laaste poging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sista försök
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

siste forsøk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von durare fatica

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DURARE FATICA»

Der Begriff «durare fatica» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.398 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «durare fatica» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von durare fatica
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «durare fatica».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DURARE FATICA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «durare fatica» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «durare fatica» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe durare fatica auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DURARE FATICA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von durare fatica in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit durare fatica im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S. ado- prarsi: adoprir suo potere, fare molto per avere ec. industriarsi, darsi attorno, prender fatica, durare fatica in un affare, ec. durare affanno, e tcm- plìcemente durare, travagliare, far diligenza, dare, far opera, procurare, ingegnarsi ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
2
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
S. ado prarsi: adoprar suo potere, fare molto per avere ec. industriarsi, darsi attorno, prender fatica-, durare fatica in un affare, ec. durare affanno, e sem plitemente durare, travagliare, far diligenza, dare, far opera, procurare, in gegnarsi ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
3
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
S. ado- prarsi: adoprar suo potere, fare molto per avere ec. industriarsi, darsi attorno, prender fatica, durare fatica in un affare, ec. durare affanno, e semplicemente durare, travagliare, far diligenza, dare, far opera, procurare, ingegnarsi ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
4
I fatti di Enea estratti dalla Eneide di Virgilio e ridotti ...
La congiunzione non si trova sovente preceduta dal ne' per proprielà di nostra lingua, e quasi dà un accrescimentodi negazione. (2, Super durare fatica. - Dnrare qui vale sorteuere, sq/fn're, ed è bel modo di lingua. Nel Boccaccio « nostra ...
Guido : da#Pisa, Basilio Puoti, 1851
5
I fatti di Enea testo di lingua estratti dalla Eneide di ...
giare o in giustizia di vita perfetta, o in arme, :» o in saper durare fatica (2)'! Le tue risposte noi » porteremo alla nostra cittade, e se la fortuna ci » darà alcuna via, noi ti congiungeremo con esso » il 're Latino, e Turno si procacci di fare i fatti )r ...
Guido : da Pisa, Basilio Puoti, Bartolomeo Gamba, 1853
6
Dialoghi, e vita del santissimo Gregorio papa, dottore di S. ...
... pericolo della vita , volse nseruarsi con frutto maggiore , ad vno altro luogo. Et cosi come valente comba titore diDio non volse stare serrato deento alle mura della terra,ma come soldato di Dio vsci suora à corti battere & à durare fatica con  ...
Papa Gregorio I (Santo), 1575
7
I fatti di Enea estratti dalla Eneide di Virgilio e ridotti ...
38: Voi siete oggimai vecchio e potete mal durare fatica. (2) Se la città che vi è fatata — Cioè ch'i a voi destinata da' fati, nel qual modo si è già visto più volte usato il participio fatato dal nostro amore ; ma noi non sapremmo oggi consigliarne ...
Virgil, G. P., Basilio Puoti, 1854
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Che ama la fatica, Che dura fatica, e definiva, Che è atto a durare fatica. FADIGAQOB, s. m. V. Fadigon. FADIGUE, v. n. Faticare, Afl'alicare,Durar/izlica : mapfàlicare esprime meno fatica, e direbbesi delle bestie ancora : ajfaticare , dell ' uomo ...
Antonio Morri, 1840
9
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Tosi lo flesso , cbe aloecarsi, Dondolarsela, cbe anche si dica... Sdonzcllarsela . Durare fatica da cane . V ale Dararfa— tica grandifflma— . v. Cane. 9. xxxv. Entrare innanzi a uno . Vale Avanzarlo , Super-orlo . v.Entrare. Sv: l 1. Essere l' asino .
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
10
I fatti di Enea
a' di vita perfetta, o in armi, o in saper n durare fatica? Le tue risposte noi por” teremo alla nostra cittade, e se'la fortun na ci darà alcuna via, noi ti congiunge” remo con esso lo re Latino, e Turno si i: procacci di fare li fatti suoi. E sopra a' questo ...
Virgil, Bartolommeo Gamba, 1834

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DURARE FATICA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff durare fatica im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Team Franco Ballerini: . amore, amicizia, comunità
Simone giura che “il bello è durare fatica, perché poi i sacrifici vengono ricompensati da vittorie o da piazzamenti”, e Francesco sottolinea come il ciclismo aiuti ... «La Gazzetta dello Sport, Feb 15»
2
3 cinema a Firenze per vedere film in lingua originale
Perché vedere un film in lingua originale? Non solo per durare fatica a leggere i sottotitoli in italiano, ma perché quando si guarda una pellicola nella sua lingua ... «FirenzeToday, Jan 15»
3
Livornese al primo reality tv sulle due ruote
“E' la possibilità di durare fatica, tanta fatica: quella fatica senza la quale, quasi in maniera sadica, non so stare. E' la voglia di scaricarsi la mente, lasciare le ... «Il Tirreno, Dez 14»
4
MotoGP: Marquez firma la pole e il nuovo record di Le Mans
Dal cronologico del WU Vale si gioca al max il terzo posto ma dovra durare fatica. Cmq e' sempun animale da gara, vedremo. segnala un abuso. Toff26 - 18/05/ ... «Sport Mediaset, Mai 14»
5
La corsa di Luca raccontata in un blog
La corsa mi ha insegnato l'emozione, la sofferenza nel durare fatica e allo stesso tempo la gioia nel faticare, mi ha insegnato il rispetto dell'avversario e infine mi ... «ValdarnoPost, Mär 13»
6
Ogni lunedì Pontedera sembra Napoli: la spazzatura invade le strade
... trasferiti — aggiunge un passante — la gente butta i rifiuti su questo marciapiede perché sembra durare fatica ad arrivare in piazza cordificio Billeri». «La Nazione, Mär 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Durare fatica [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/durare-fatica>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z