Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "durezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DUREZZA AUF ITALIENISCH

du · rez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DUREZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Durezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DUREZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «durezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
durezza

Härte

Durezza

Härte ist ein numerischer Wert, der die plastischen Verformbarkeitseigenschaften eines Materials anzeigt. Es ist definiert als der Widerstand gegen bleibende Verformung. Härteprüfungen bestimmen den Widerstand, der von einem Material angeboten wird, um es von einem anderen durchdringen zu lassen. Es gibt mehrere Skalen, um die Härte der Materialien zu messen. Die am häufigsten verwendeten sind: ▪ Brinell ▪ Vickers ▪ Rockwell ▪ Mohs Härteprüfungen werden mit Maschinen durchgeführt, die mit verschiedenen Arten von Penetratoren und mit verschiedenen Methoden ausgestattet sind. La durezza è un valore numerico che indica le caratteristiche di deformabilità plastica di un materiale. È definita come la resistenza alla deformazione permanente. Le prove di durezza determinano la resistenza offerta da un materiale a lasciarsi penetrare da un altro. Esistono diverse scale per misurare la durezza dei materiali. Le più usate sono infatti: ▪ Brinell ▪ Vickers ▪ Rockwell ▪ Mohs Le prove di durezza si eseguono con macchine provviste di penetratori con forme diverse e con diverse metodologie.

Definition von durezza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Härte im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was hart ist; Druckwiderstand: der d. Stahl; das d. von Nougat. Eine andere Definition von Härte ist Schwierigkeit: beträchtliche Arbeit d. Härte ist auch der Charakter, das Verhalten, Steifigkeit, Rauheit, Rauheit: d. von Wegen, von Wörtern; das d. vom Gesicht, vom Aussehen, vom Ausdruck.

La prima definizione di durezza nel dizionario è carattere di ciò che è duro; resistenza alla pressione: la d. dell'acciaio; la d. del torrone. Altra definizione di durezza è difficoltà: lavoro di notevole d. Durezza è anche del carattere, del comportamento, rigidezza, ruvidezza, asprezza: d. di modi, di parole; la d. del volto, dello sguardo, dell'espressione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «durezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DUREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
destrezza
de·strez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DUREZZA

durante
durante il tempo in cui
durare
durare di più
durare fatica
durata
durativo
duraturo
durevole
durevolezza
durevolmente
durindana
durissimo
durizia
durlindana
duro
duro d´orecchi
durometro
durone
durra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DUREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

Synonyme und Antonyme von durezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DUREZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «durezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von durezza

ANTONYME VON «DUREZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «durezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von durezza

MIT «DUREZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

durezza asprezza barbarie barriera brutalità caparbietà cattiveria chiarezza chiusura cocciutaggine compattezza complicazione consistenza costanza crisi crudeltà crudezza difficoltà disciplina emergenza fermezza forza gravità gravosità inclemenza inesorabilità inflessibilita inflessibilità insensibilità appunti tecnologia meccanica breve durezza dizionari corriere della sera corpo azione penetrazione deformazione esercitata forze esterne significato termine prove gruppo scienza metalli metallurgia statiche basano sulla misura dell impronta lasciata superficie saggio provetta penetratore adeguatamente visit quanta dura acqua casa scoprilo adesso controlla nella zona agrigento alessandria ancona aosta arezzo ascoli piceno asti avellino bari belluno benevento bergamo personaltrainer indica contenuto sali soprattutto alcalini quali calcio magnesio responsabili formazione calcare sotto forma assocasa ricerca delle acque già tempi antichi stato notato alcune avevano proprietà sciogliere male sapone essere ciclo idrico caratteristica naturale dovuta sostanzialmente alla presenza soluzione ioni

Übersetzung von durezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DUREZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von durezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von durezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «durezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

硬度
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dureza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hardness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कठोरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صلابة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

твердость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dureza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কঠোরতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dureté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekerasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Härte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

硬度
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

atose
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

độ cứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடினத்தன்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कठीण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sertlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

durezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

twardość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

твердість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

duritate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκληρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hardheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hårdhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hardhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von durezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DUREZZA»

Der Begriff «durezza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.712 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «durezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von durezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «durezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DUREZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «durezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «durezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe durezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DUREZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort durezza.
1
Paul Auster
Chiedere perdono a qualcuno è una cosa complicata, una prova di delicato equilibrio tra la durezza dell’orgoglio e lo strazio del rimorso, e se non riesci ad aprirti sul serio con il tuo interlocutore, tutte le scuse suonano superficiali e false.
2
Pierre Corneille
Un po' di durezza sta bene alle anime grandi.
3
Jeffery Deaver
Lo yin è il lato in ombra della montagna. È introversione, oscurità, introspezione, durezza e morte.
4
Washington Irving
C'è una salutare durezza riguardo alla reale dignità che non teme il contatto e la comunione con altri, comunque umili.
5
Lorenzo il Magnifico
L’olio sana ogni dolore e risolve ogni durezza; tira a sé tutto l’umore, trae del membro la saldezza penetrando la dolcezza quanto più forte stropicci.
6
Lorenzo Milani
Io al mio popolo gli ho tolto la pace: Non ho seminato che contrasti, discussioni, contrapposti schieramenti di pensiero. Ho sempre affrontato le anime e le situazioni con la durezza che si addice al maestro. Non ho avuto né educazione né riguardo né tatto. Mi sono attirato addosso un mucchio di odio, ma non si può negare che tutto questo ha elevato il livello degli argomenti e di conversazione del mio popolo.
7
Jean Onimus
Ogni volta che opponete la carità al moralismo, la bontà alla durezza della giustizia, la logica del cuore a quella dei giuristi, si risveglia in me una voce di assenso: per conoscenza spontanea so che avete ragione e che seguendo il vostro sguardo si vede la luce.
8
Marco Revelli
La naturale sete di comando dei capi viene assecondata dal naturale bisogno della folla di venir guidata, nonché dalla sua indifferenza. Nelle masse vi è proprio un profondo impulso a venerare chi sta in alto. Nel loro primitivo idealismo, esse han bisogno di divinità terrestri, alle quali si attaccano di affetto tanto piú cieco, quanto piú aspramente la durezza della vita le afferra.
9
Paco Ignacio Taibo II
L’offesa alla dignità: si può usare la durezza, ma mai, mai l’inganno.
10
Che Guevara
La durezza di questi tempi non ci deve far perdere la tenerezza dei nostri cuori.

10 BÜCHER, DIE MIT «DUREZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von durezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit durezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il manuale del disegnatore
Comparazione tra le durezze Si può comparare approssimativamente la durezza ottenuta con scale differenti sugli acciai non legati o debolmente legati e sugli acciai in getti (tabella A.18). Tabella A.18 — Valori comparativi approssimati tra ...
R. Rossi, 1996
2
Stampi e lavorazione della lamiera
2.3 Scale di durezza Rockwell normali •Unità di misura di h (Fig. 2.12): 0,002 mm . DUREZZA SHORE La prova di durezza Shore si effettua lasciando cadere un percursore con la punta di diamante sul pezzo in esame. Il percursore rimbalza ...
Vittorio Ariosi, Claudio Marzi, 1987
3
Saldatura per fusione
Esistono molte definizioni di durezza: fisicamente la durezza è la resistenza alla deformazione elasto-plastica; in pratica, è di solito definita come la resistenza che un materiale oppone alla penetrazione. Nei metalli puri la durezza aumenta  ...
Istituto italiano della saldatura, 1996
4
Oreficeria moderna
Quelle particolari resistenze chiamate «durezze» È una proprietà molto importante in oreficeria; basta pensare alla durezza delle pietre preziose, a quella degli utensili impiegati nella lavorazione, agli abrasivi. Non è facile parlare di durezza ...
Luigi Vitiello, 1995
5
L'acqua nella storia
Tuttavia la durezza delle acque continua ancora oggi a fare "parlare molto di sé" per i noti problemi di incrostazioni nell'ambito dell'utilizzo domestico delle acque e per la campagna contro la durezza talvolta scorrettamente condotta dai ...
Francesco Mantelli, Giorgio Temporelli, 2007
6
Manuale per l'orefice
La durezza è il potere che il minerale possiede di resistere alla abrasione di una punta o altra sostanza con sufficiente pressione senza provocare il clivaggio. La durabilità di una pietra dipende dalla sua durezza. Il mineralogo Mohs ha ...
Enrico Boselli, 1991
7
Tecnica delle costruzioni in legno
2.17 — Valutazione della durezza secondo Brinell Legni molto teneri Carico sulla sfera di 10 mm di diam.: 10 kp (98,1 N) diametro impronta durezza Legni normali Carico sulla sfera di 10 mm di diam.: 50 kp (490,5 N) diametro impronta mm ...
Guglielmo Giordano, 1999
8
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
I depositi di cobalto trovano applicazioni per la resistenza che offre questo metallo all'ossidazione e per il suo alto potere riflettente e durezza. Bagni di cromatura decorativa e a spessore. La cromatura consiste nella deposizione elettrolitica di ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
9
Sanificazione nell'industria alimentare
In particolare la durezza dell'acqua (contenuto in calcio, magnesio e altri metalli alcalini) interferisce con l'efficacia dei composti detergenti (specialmente i bicarbonati), contribuendo alla formazione di precipitati che fungono da ricettacolo per ...
Norman Marriott, Angela M. Vecchio, Robert B. Gravani, 2008
10
Technical Dictionary
... robustezza hardness gradient, gradiente di durezza hardness number ( measured on Mohs' scale), numero di durezza hardness penetration, penetrazione della tempra hardness penetration depth, profondità della penetrazione della tempra ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DUREZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff durezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lucia Borsellino, ecco le dimissioni-denuncia
Usa un termine di chiara durezza: «aggredito». Che anche in questo caso è stato esplicitato e amplificato dal fratello Manfredi: «Da oltre un ... «L'Espresso, Jul 15»
2
Su internet spunta il generatore automatico di misure di austerità per …
Il web non smette di ironizzare su quella che da molti è stata considerata come un'eccessiva durezza della Germania nel corso dei negoziati ... «EuNews, Jul 15»
3
Raciti: "Credo a Lo Voi, l'intercettazione su Crocetta è falsa …
... mentre noi ci siamo opposti con durezza e fermezza a quelle nomine», facendo riferimento al deputato regionale del Pd, Fabrizio Ferrandelli, ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
4
Carmen Llera: "Per Moravia sposarmi fu un atto di coraggio …
"Mai", mi disse con durezza. "Ma sei ridicolo", gli dicevo. "Da sempre hai problemi con la gamba". Il decadimento vero è quello intellettuale ". «La Repubblica, Jul 15»
5
Nudi e mutilati, le immagini dei soldati Usa per cambiare l'idea di …
Ma anche immagini bandite da alcuni social network per la loro durezza, nonostante l'obiettivo di raccontare la vita post trauma: che è dura, ... «Adnkronos, Jul 15»
6
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …
Fu la prima volta che percepii la durezza e la complessità del reale. Tu mi chiedevi della mia irrequietezza?" Sì. "Non saprei risponderti. «La Repubblica, Jul 15»
7
Dg Arpa: mai arrendevole con azienda e non ho tradito | La …
... Roberto Giua (che però non è indagato), ed ha sottolineato la "durezza" delle relazioni stilate dall'Arpa Puglia sulle emissioni dell'Ilva. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
8
Di Sinistra noi siamo. E perciò ci accordiamo | Informare per Resistere
Visto che è venuto meno qualsiasi motivo di rancore & risentimento – volete mettere la rammaricata durezza dei Creditori Internazionali odierni ... «Informare per resistere, Jul 15»
9
Prosit, vitigni perduti e ritrovati | CiBo - Blog Quotidiano.net
Un altro vitigno snobbato per tanto tempo è il Tannat, abbandonato per la sua durezza di tannino e la potente acidità. Adesso qualche bottiglia ... «Quotidiano.net, Jul 15»
10
La Mano Del Giorno Con Alec Torelli: Questa Mi ha Fatto Smettere …
... consiglio - soprattutto se avete bisogno di un discorso d'incoraggiamento che vi sproni con il massimo dell'onestà e anche della durezza! «PokerNews.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Durezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/durezza>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z