Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "durame" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DURAME AUF ITALIENISCH

du · ra · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DURAME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Durame ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DURAME AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «durame» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kern

Durame

Das Hartfleisch oder Duramen ist der innere Baum, der nicht mehr lebenswichtig für den Stamm der Bäume ist, er umgibt das Mark und erstreckt sich auf den Saft. In vielen Fällen ist die Unterscheidung zwischen Hartholz und Splintholz dank der deutlichen Farbunterschiede leicht gemacht: Tatsächlich ist das Hardme dunkler, denn in den toten Zellen des Hardme gibt es Konservierungsextrakte, sehr oft Tannine, die verdunkeln das Holz. Nicht immer aber ist die Härte dunkler: bei manchen Spezies ist es von der Fichte nicht zu unterscheiden und bei anderen Gelegenheiten ist es in der Regel wegen der starken Anwesenheit von Wasser im Ofen, der den Nieselregen und luftig verlässt, leichter. Die grundlegende Rolle des Hartholzes ist, die Pflanze zu unterstützen. Il durame o duramen è la parte legnosa interna non più vitale del tronco degli alberi, circonda il midollo e si estende fino all'alburno. In molti casi la distinzione tra durame e alburno è resa facile grazie alla marcata differenza di colore: di solito infatti il durame si presenta più scuro in quanto all'interno delle cellule morte del durame ci sono delle sostanze estrattive conservanti, molto spesso tannini, che scuriscono il legno. Non sempre tuttavia il durame è più scuro: in alcune specie infatti risulta indistinto dall'alburno e ancora in altre occasioni si presenta più chiaro di solito per la forte presenza di acqua nell'alburno che lascia più secco e pieno di aria il durame. Il ruolo fondamentale del durame è di sostegno alla pianta.

Definition von durame im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Kernholz im Wörterbuch ist ein innerer Teil eines holzigen Stiels, härter und dunkler als das Splintholz.

La definizione di durame nel dizionario è parte interna di un fusto legnoso, più dura e di colore più scuro dell'alburno.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «durame» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DURAME


bucherame
bu·che·ra·me
catrame
ca·tra·me
corame
co·ra·me
culturame
cul·tu·ra·me
ferrame
fer·ra·me
fiorame
fio·ra·me
foderame
fo·de·ra·me
forame
fo·ra·me
mainframe
mainframe
marame
ma·ra·me
pecorame
pe·co·ra·me
pietrame
pie·tra·me
rame
ra·me
serrame
ser·ra·me
strame
stra·me
terrame
ter·ra·me
tessere trame
tessere trame
trame
trame
verderame
ver·de·ra·me
vetrame
ve·tra·me

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DURAME

dura
durabile
durabilità
duracino
duralluminio
duramadre
duramente
durante
durante il tempo in cui
durare
durare di più
durare fatica
durata
durativo
duraturo
durevole
durevolezza
durevolmente
durezza
durindana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DURAME

aspartame
battirame
carname
certame
dottorame
esame
fame
game
infame
legame
nastrame
nickname
reclame
réclame
salame
servidorame
servitorame
tegame
username
videogame

Synonyme und Antonyme von durame auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DURAME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «durame» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von durame

MIT «DURAME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

durame anima cuore etiopia significato duramen parte legnosa interna più vitale tronco degli alberi circonda midollo estende fino alburno molti casi durame enciclopedia treccani quindi vecchia arbusti priva vive esercita essenzialmente funzioni detto anche ricercaforestale prodotti forestali essendo costituito esclusivamente lignificate alle quali trasformazione dell amido preservanti sapere durāmen ínis propr indurimento durus duro detta massello dizionari corriere della sera dura termine oggetti design complementi arredo vassoi sedie portavino scatole mobili capitolo materiali naturali figura trave fessura attraversa spigolo formato centrale durante vita albero cambio libro corteccia guarda elementi compongono lavorare bene conoscerlo pochino centro accoglienza nadia onlus nordera progetto nasce dare ospitalità bambini strada

Übersetzung von durame auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DURAME

Erfahre, wie die Übersetzung von durame auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von durame auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «durame» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

心材
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

duramen
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

heartwood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हर्टवुड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خشب القلب الصلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ядровая древесина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cerne
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Heartwood
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cœur du bois
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

heartwood
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

心材
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

심재
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Heartwood
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tâm gỗ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குடன்மரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

heartwood
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

heartwood
70 Millionen Sprecher

Italienisch

durame
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

twardziel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ядерна деревина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

heartwood
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εγκάρδιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kernhout
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kärnved
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjerneved
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von durame

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DURAME»

Der Begriff «durame» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.798 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «durame» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von durame
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «durame».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DURAME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «durame» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «durame» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe durame auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DURAME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von durame in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit durame im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il restauro delle strutture di legno: il legname da ...
Esso costituisce il durame, in generale meno permeabile e più durevole nei confronti di attacchi biotici. In alcune specie legnose quali l'olmo, la quercia ed il larice il durame è ancor meno permeabile e più durevole ed assume colore più ...
Gennaro Tampone, 1996
2
Restauro e recupero degli edifici a struttura muraria. ...
La suddivisione in alburno e in durame non è stata fatta in quanto i vari generi di Anobidi che attaccano il legno, come già detto, hanno un comportamento diverso , aggredendo alcuni soltanto l'alburno e altri sia l'alburno che il durame.
Rodolfo Antonucci, 2012
3
Tecnica delle costruzioni in legno
Il sottile alburno roseo giallognolo è ben differenziato dal durame rosso bruno lucido: la tessitura è media e la fibratura frequentemente intrecciata. La massa volumica ad umidità normale varia tra 0,52 e 0,62 g/cm3. Il ritiro è da valutarsi come ...
Guglielmo Giordano, 1999
4
Il legno e l'arte di costruire mobili e serramenti
Data la diversa costituzione chimica delle membrane cellulari. la consistenza del midollo è assai varia e generalmente costituisce un punto di debolezza. DURAME (fig. 16). La zona centrale del legno che si distingue per intensità di colore, ...
Giuseppe Pieresca, 1985
5
Costruire con il legno
Poco usato per la forma del fusto Pino domestico sulle coste tenero, con canali resiniferi durame bruno rossastro, alburno bianco roseo distinti e nodi regolari, grandi e transizione frequenti piuttosto netta pali di piccole dimensioni Pino ...
Pietro M. Davoli, 2001
6
Durabilità biologica dei materiali legnosi
In entrambi i casi si parla di “legni a durame differenziato”. Altri legni, invece, detti “a durame indifferenziato”, sebbene abbiano comunque subito il processo di duramificazione, evidenziano un colore omogeneo nell'intera sezione trasversale ...
Roberto Zanuttini, 2007
7
Novantanove idee. Il bagno
274 Mpa Durezza : 4226 N Il durame del cherry varia da rosso intenso a marrone rossiccio e si scurisce con 1 'esposizione alla luce. Per contrasto.l 'alburno è bianco crema. Il legno ha una fihra fine, uniforme e diritta con venature lisce, e può ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Raffaela Borghi, 1997
8
Architettura Medievale del Vicino Oriente.Parte Prima
Alburno e durame sono nettamente distinti. L'alburno è stretto e di colore bianco- giallastro, ed il durame ha un colore bruno chiaro, nel legno fresco, che tende con il tempo a scurirsi. Ha un aspetto che ricorda vagamente la quercia, di cui non ...
Francesca Villa
9
Come ho costruito la mia casa di legno
Durame. È la parte centrale del tronco, talora di colore più scuro, ed ha il compito di sostenere l'intera pianta visto che è composta da legname più vecchio e resistente. Viene utilizzato dove è richiesta una lunga durabilità dell'oggetto che si ...
Samuele Giacometti, 2011
10
La classificazione del legname strutturale con metodi a vista
una certa età la parte interna del fusto, detta “durame”, si ha una funzione diversae dalla parte esterna periferica detta “alburno”. In alcune specie (abete rosso per esempio) le due zone, pur diverse nelle loro funzioni e caratteristiche, hanno lo ...
Michele Brunetti, Paolo Lavisci, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DURAME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff durame im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Degrado del legno: come agiscono i funghi cromogeni
L'attacco rimane limitato alla porzione di alburno (piuttosto ampio nei pini e negli abeti, ridotto nel larice), mentre il durame, ricco di sostanze ... «Ingegneri.info, Apr 15»
2
Nola, ecco perché Montezuma andrebbe abbattuto (ma una …
... “aggressività dei patogeni sui tessuti legnosi di sostegno e di conduzione idraulica (durame e alburno)” e la stima di sicurezza dopo le prove ... «ilgiornalelocale, Feb 15»
3
Il liceo Ariosto festeggia i suoi 154 anni
Il filo conduttore del 154esimo compleanno, lo si era intuito fin dalle prime battute, è stato il messaggio culturale che alburno e durame, e il loro ... «Estense.com, Dez 14»
4
Consob approva il documento di offerta relativo per l'opa di …
La data di pagamento relativa alle azioni portate in adesione all'Offerta durame il periodo di riapertura dei termini sarà il 12 dicembre 2014. «Trend-online.com, Okt 14»
5
Ultimo fine settimana per la Sagra dell'Autunno con tante novità e un …
Durame la manifestazione verranno servite diverse pietanze, dando a tutti partecipanti l'opportunità di riassaporare i piatti "di una volta". «OrvietoNews.it, Sep 14»
6
Curiosità: scoperto un noce di 150 anni dal tronco cavo
... troverebbe soltanto durame, mentre l'alburno dell'adroma è rimasto intatto, il che consente un regolare funzionamento del trasporto di acqua ... «Radio Cina Internazionale, Aug 14»
7
Le nuove madie: dispensa per la cucina o in salotto
Il tavolino Marlow di Durame · Tutte le Top Stories. 1/8. Le nuove madie. Ieri semplice dispensa per la cucina, oggi pezzo forte in salotto. «marieclaire.it, Apr 14»
8
Rivestimenti in legno per il nuovo centro artistico di Nieuwegein
... striature scure color porpora, marrone e oliva del durame. “Questa specie legnosa era la scelta perfetta per simboleggiare la varietà di spazi ... «Casa & Clima, Feb 14»
9
Platform 5, un ufficio ispirato al truciolo di legno
Quercia bianca americana (Quercus spp.) L'alburno della quercia bianca americana è chiaro e il durame va dal marroncino al marrone scuro. «ProfessioneArchitetto, Jan 14»
10
Legno di tulipier per la Phoenix Brewery di Londra
Il durame varia dal marroncino giallognolo al verde oliva. Con l'esposizione alla luce, il colore verde tende a scurire, diventando marrone. «Infobuild, Nov 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Durame [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/durame>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z