Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "duro d'orecchi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DURO D'ORECCHI AUF ITALIENISCH

duro d'orecchi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DURO D'ORECCHI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Duro d'orecchi ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DURO D'ORECCHI


aprire gli occhi
aprire gli occhi
baiocchi
baiocchi
cacastecchi
ca·ca·stec·chi
dare una tirata d´orecchi
dare una tirata d´orecchi
ferrivecchi
ferrivecchi
mettere sotto gli occhi
mettere sotto gli occhi
mozzorecchi
moz·zo·rec·chi
occhi
occhi
paese dei balocchi
paese dei balocchi
paraocchi
pa·ra·oc·chi
parecchi
parecchi
portapacchi
por·ta·pac·chi
pulisciorecchi
pu·li·scio·rec·chi
quattrocchi
quat·troc·chi
ricchi
ricchi
robivecchi
ro·bi·vec·chi
salamelecchi
salamelecchi
sottecchi
sot·tec·chi
tirata d´orecchi
tirata d´orecchi
varecchi
va·rec·chi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DURO D'ORECCHI

durante
durante il tempo in cui
durare
durare di più
durare fatica
durata
durativo
duraturo
durevole
durevolezza
durevolmente
durezza
durindana
durissimo
durizia
durlindana
duro
durometro
durone
durra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DURO D'ORECCHI

Muschi
alzare i tacchi
antichi
avere mille occhi
camomilla brucia-occhi
chi
con i fiocchi
cricchi
dieci sacchi
enagra di Stucchi
mandare a vedere il sole a scacchi
mochi
mustacchi
parocchi
pochi
saltare agli occhi
saracchi
sole a scacchi
tai chi
togliersi i paraocchi

Synonyme und Antonyme von duro d'orecchi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DURO D'ORECCHI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «duro d'orecchi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von duro d'orecchi

MIT «DURO D'ORECCHI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

duro d'orecchi sordo duro orecchi pagina risultato della ricerca funz trovati grandemente utile sicurezza spirito ricevere molte gioie orécchio treccani eventualmente parole danno fare spia avere essere fine orecchio sentirci poco mezzo traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi collins italian always official over translations words phrases check spelling grammar cloth eared sopra frasi controllare

Übersetzung von duro d'orecchi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DURO D'ORECCHI

Erfahre, wie die Übersetzung von duro d'orecchi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von duro d'orecchi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «duro d'orecchi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

重听
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

con problemas de audición
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hard of the ears
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुनवाई के कठिन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثقيل السمع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

слабослышащих
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

surdo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কালা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malentendant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pendengaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwerhörige
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

難聴の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

귀가 먼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hard saka pangrungon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự lãng tai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செவிட்டுத் தன்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्ण किंवा अंशत: बहिरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağır işiten
70 Millionen Sprecher

Italienisch

duro d´orecchi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

problemy ze słuchem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

слабочуючих
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tare de auz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαρήκοος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hardhorend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hörselskadade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tunghørt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von duro d'orecchi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DURO D'ORECCHI»

Der Begriff «duro d'orecchi» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.515 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «duro d'orecchi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von duro d'orecchi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «duro d'orecchi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DURO D'ORECCHI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «duro d'orecchi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «duro d'orecchi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe duro d'orecchi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DURO D'ORECCHI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von duro d'orecchi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit duro d'orecchi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
1 Che non si lascia schiacciare, intaccare, scalfire; molto resistente e compatto ( detto di materiali): duro come il ferro, come la pietra ] <S> Duro d'orecchi = che ci sente poco I * Duro di cuore = insensibile I <S> Duro di testa, di cervello = tardo ...
‎2001
2
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Uomo duro d'orecchi. Antro trasl. Che non vuole intendere. - Non ci sente da quell'orecChio; in quella [accenda alle ragioni non vuol dare retta. [1'.l Udir con gli orecchi proprii, Essere testinione sicuro il'iulitn. - L'ho sentito co'ntiei proprii ...
Niccolò Tommaseo, 1871
3
Il motto di spirito e la sua relazione con l'inconscio
Un uomo duro d'orecchi consulta un medico. Questi diagnostica esattamente: il paziente beve probabilmente molta acquavite e per questo è sordo. Gli consiglia di smettere. Il duro di orecchi promette di seguire il suo consiglio. Dopo qualche ...
Sigmund Freud, Nelly Cappelli, 2011
4
Viva la grammatica!
... («tirare le orecchie», «fare orecchie da mercante», «fare le orecchie alle pagine dei libri», e così via), mentre in altre si preferiscono gli orecchi («avere mal d'orecchi», «drizzare gli orecchi», «essere tutt'orecchi», «essere duro d' orecchi»).
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2011
5
Avanti Po: la Lega Nord alla riscossa nelle regioni rosse
«Son duro d'orecchi, parla più forte!» Di ogni domanda Francesco Franceschi chiede la replica. E si giustifica: «E una vita che vado sott'acqua. Ogni momento libero mi metto le bombole, e giù, in fondo al mare, tra pesci e coralli.
Paolo Stefanini, 2010
6
Le feste ebraiche
Immerso in questi lugubri pensieri, sento la porta aprirsi e vedo reb Yisroel, duro d'orecchi, con il mio vestito. Faccio un salto, cado dalla panca, rovescio una sedia. Quasi mi rompo il collo. La mamma si precipita dalla cucina con in mano un ...
Daniel Lifschitz Isaac Leib Peretz Sholem Aleichem, 2000
7
I grandi romanzi
Sì, duro d'orecchi; essendo stato colpito da questa infermità, mio figlio si diede alla legge, e si prese cura di me, e piano piano ha costruito questa casa bella ed elegante. Ma per tornare a quello che diceva, sa», proseguì il vecchio, ancora ...
Charles Dickens, 2012
8
Piccoli mostri da incubo
Penso sia duro d'orecchi». Essa rise a lungo e rumorosamente, proprio come un cavallo, pensò Halsa. Adesso c'erano altri tre o quattro bambini che le stavano guardando. Ridevano diHalsa. «Ammettilo», disseEssa. «Non hai parlato col ...
Kelly Link, 2010
9
La morte dell'avversario
In quella postura faceva spesso lunghe passeggiate per la città, senza vedere nessuno e, poiché era duro d'orecchi, senza neppure sentire se qualcuno lo stava salutando. «Le porto dei francobolli» disse con la voce stridula e stentata di chi ...
Hans Keilson, 2011
10
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... terreno duro, grano duro, vino duro, brusco; trotto duro, duro di morso, duro d' orecchi, ec. ; tener duro, fermo, Dav. ; dure per seccante, noioso, e simili altre omologie. Durata, durata, da durare, V., essere di durata, di poca, far poca durata .
Giovanni Pasquali, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DURO D'ORECCHI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff duro d'orecchi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trono Over 25/03/15 Una nuova coppia?
... (www.mariadefilippi.it) vita a una confusa commedia degli equivoci, visto che Francesco sembra anche un po' duro d'orecchi; infine arriva anche il signore per ... «Maria de Filippi, Mär 15»
2
Duranord e Jeanne Veillard, la coppia più anziana del mondo …
Ormai quasi cieco e duro d'orecchi, Veillard parla ancora in creolo francese, scherzando, facendo battute e cantando canzoni che ha imparato a Cuba nel 1920. «Il Mattino, Mär 15»
3
Capitan Zanetti da Buenos Aires
Quando Gianni Brera ammonì in queste righe i tanti «venezia» del calcio italiano – ancor oggi c'è qualcuno duro d'orecchi (e di piedi) – non si conosceva ... «il manifesto, Feb 15»
4
Fitto è pronto: ciao Forza Italia
“O come dico io, o te ne vai” gli avrebbe ripetuto Berlusconi, ma Fitto è un po' duro d'orecchi, lo è sempre stato, avevamo già previsto, quindi, che non avrebbe ... «Leccenews24, Feb 15»
5
Quando a parlarci di Dio sono i più piccoli
“Ci vuole un giovane che senta e un vecchio, forse duro d'orecchi per gli anni, che comprenda il messaggio e introduca il ragazzo all'incontro personale col ... «Aleteia, Jan 15»
6
Brutta figura del PD nel Salento, ma Emiliano ha già vinto le Regionali
Ma il cavaliere e un po' duro d'orecchi e sicuramente non ascolterà nulla nemmeno questa volta. Nel fragore della eco fittiana, pertanto, il Centrosinistra vedrà ... «Leccenews24, Dez 14»
7
Attacco all'isola dei rifiuti Parte la pulizia del Po
Il capitano Napoli, un passato da cantante di hard rock «e per questo motivo - dice - un po' duro d'orecchi» ma dotato di una voce omerica in grado di sparare ... «La Stampa, Aug 13»
8
Da avvocato a incubatore, vi racconto cos'è una start up
Mio padre - che però è un po' duro d'orecchi - subito comprese che facevo incubatori per i bambini nati prematuri. Alcune startup in effetti sono bambini ... «La Stampa, Mär 13»
9
Compie cent'anni il dottor Guella l'otorino «estetico»
Mi ha ascoltato con la classica smorfia di chi è duro d'orecchi. “Sì … sì”, mi garantisce chinando e rialzando il capo dai capelli bianchi e ritti e dalle guance ... «Trentino Corriere Alpi, Dez 12»
10
Spadaro: Flannery O'Connor, la scrittrice che mise Dio in un tacchino
Sono funzionali alla forzatura dello sguardo di un lettore «duro d'orecchi» e «di vista debole», come diceva lei. È come se la scrittrice desse uno schiaffo al ... «Tempi.it, Sep 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Duro d'orecchi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/duro-dorecchi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z