Lade App herunter
educalingo
essere padrone di sé

Bedeutung von "essere padrone di sé" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ESSERE PADRONE DI SÉ AUF ITALIENISCH

essere padrone di sé


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE PADRONE DI SÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere padrone di sé ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE PADRONE DI SÉ

avere cura di sé · avere un´alta opinione di sé · essere fuori di sé · fuori di sé · padrone di sé · pieno di sé · rendere su di sé · sicurezza di sé · sicuro di sé

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE PADRONE DI SÉ

essere padrone di · essere pari · essere partecipe · essere partecipe di · essere partorito · essere per · essere perfetto · essere persuaso · essere pertinente · essere pessimista · essere piegato · essere pieno · essere pieno di · essere piu fresco · essere piu opportuno · essere piu saggio · essere plausibile · essere portato a · essere possibile · essere possibile che

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE PADRONE DI SÉ

a sé · avocare a sé · badare a sé · con sé · far tornare in sé · fare da sé · in sé · matelassé · osé · passé · plissé · portare con sé · rientrare in sé · rinunciare a sé · ritornare in sé · rosé · · tenere per sé · tornare in sé · va da sé

Synonyme und Antonyme von essere padrone di sé auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE PADRONE DI SÉ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere padrone di sé» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ESSERE PADRONE DI SÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere padrone di sé · controllare · uomo · deve · essere · padrone · stesso · plutarco · traduzione · dominatore · esercita · controllo · dominio · assoluto · della · situazione · farla · imporre · propria · volontà · wordreference · casa · sono · fare · quello · voglio · esercitare · pieno · determinata · realtà · delle · proprie · emozionipadrone · grandi · dizionari · creerse · lavorare · sotto · trabajar · para · alguien · dueño · mismo · come · dice · altro · modo · dire · significato · garzanti · linguistica · padronanza · piena · conoscenza · qualcosa · propri · nervi · argomento · libero · reverso · être · maître ·

Übersetzung von essere padrone di sé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESSERE PADRONE DI SÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von essere padrone di sé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von essere padrone di sé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere padrone di sé» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

是自己掌握
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ser dueño de sí mismo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be master of himself
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुद के मालिक हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يكون سيد نفسه
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

быть хозяином самого себя
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser senhor de si mesmo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিজে মালিক হতে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

être maître de lui-même
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjadi tuan daripada dirinya
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sein Herr über sich selbst
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自分自身のマスターであります
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자신의 주인
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi master saka awake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được chủ nhân của mình
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தன்னை மாஸ்டர் இருக்க
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वत: मास्टर असू
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kendini usta olmak
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

essere padrone di sé
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być panem samego siebie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бути господарем самого себе
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să fie maestru de el însuși
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να είναι κύριος του εαυτού του
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wees meester van homself
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara herre över sig själv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være herre over seg selv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere padrone di sé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE PADRONE DI SÉ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere padrone di sé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere padrone di sé».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere padrone di sé auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE PADRONE DI SÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere padrone di sé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere padrone di sé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La verità in effetti: la salvezza dell'esperienza nel ...
Ora, l'essere che è quello che è, non è distinto dalla sua essenza, «in quanto è quello che è ed è padrone di sé», in quanto non è relativo ad altro perché è ed è essenza. In questo senso all'Essere sembra sia dato di essere padrone di sé.
Gianfranco Dalmasso, 1996
2
Introduzione all'etica
Noi, in generale, abbiamo cura per chi o per che cosa non è in grado di aver cura di sé; e, in modo altrettanto generale, non può aver cura di sé chi o cosa non sa di sé e dunque non può essere padrone di sé. Quando uno è padrone di sé, ...
Carmelo Vigna, 2001
3
La responsabilità del pensare: scritti in onore di Mario Signore
... sé e dunque non può essere padrone di sé. Quando uno è padrone di sé, non è in cura; tutt'al più si cura, nel senso che una sua parte cura l'altra. Ora, la natura non sa di sé o sa di sé solo presso un essere umano. Certo, si dirà che anche ...
Laura Tundo, 2004
4
La vita divina
Così, egli cerca di conoscersi allo scopo di essere padrone di se stesso, cerca di conoscere il mondo allo scopo di essere padrone del mondo. Questa è la spinta dell'Esistenza in lui, la necessità della Coscienza ch'egli rappresenta, l'impulso ...
Aurobindo (sri), P. De Paolis, 1998
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Dicesi di Colui che non è ancora giunto ali età determinata dalle leggi , onde poter essere padrone di sé e della soa roba . §. Minore , o la minore . T. logico , usato negli argomenti , e vale La seconda parte del sillogismo . §. Andare per la  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1841
6
Il maestro. Umanità e saggezza
Anche nel pensiero di Immanuel Kant (1724-1804) troviamo esigenze importanti, che già conosciamo: essere padrone di sé, disciplinarsi interiormente, imparare innanzitutto a migliorare se stesso, a perseguire l'autonomia. È così pronto il ...
M. Rosa Grillo, 2003
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
T. dc'lcgisti. dicesi di Colui che non è ancora giunto all' eta detcrminata dalle leggi, onde poter essere padrone di sé e della sua roba. §. Minore , o la minore. T. logico , usato Degli argomenti , e vale La seconda parte del sillogismo, jj. Andare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
8
Strategia dello sviluppo interiore: il coraggio di essere se ...
Essere padrone di sé, obiettivo dell'uomo Tieni presente la tua intenzione ad ogni passo che compi. Detto arabo 1. Ognuno, nella vita, deve avere un obiettivo individuale e irriproducibile: un uomo vuole massimizzare il reddito lungo l'arco ...
Hans H. Hinterhuber, 1988
9
Al di là dell'ultimo: filosofie della morte e filosofie ...
Ma non essere padrone di se stesso, non è una carenza antropologica quanto piuttosto un indice del fatto che l'uomo può vivere solo relazionato, che egli in quanto sottratto a se stesso, non può rapportarsi a sé senza essere già da sempre in ...
Virgilio Melchiorre, 1998
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... di Colui che non è ancora giunto all' età determinata dalle 1 «i, onde poter essere padrone di sé e del a sua roba. Minore , o la minore. T. logico , usato negli argomenti , e vale La seconda parte del sillogismo. S. Andare per la minore , dicesi ...
‎1836
REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere padrone di sé [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-padrone-di-se>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE