Bedeutung von "controllare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CONTROLLARE AUF ITALIENISCH

con · trol · la · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTROLLARE

Controllare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs controllare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CONTROLLARE AUF ITALIENISCH

Definition von controllare im Wörterbuch Italienisch

Die erste zu überprüfende Definition im Wörterbuch besteht darin, durch eine gewissenhafte Beobachtung die Genauigkeit, Regelmäßigkeit und Gültigkeit von etwas festzustellen: c. der Motor; c. Reisetickets; c. die Zeit, das Datum; c. ein Konto, eine Summe. Eine andere Definition von Kontrolle ist zu überwachen, zu überwachen: c. jemandes Bewegungen; Die Carabinieri kontrollierten alle Ausgänge der Bank. Zu kontrollieren ist auch eine regulierende Handlung, Ordinator, auf etwas auszuüben: c. Autoverkehr.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CONTROLLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io controllo

tu controlli

egli controlla

noi controlliamo

voi controllate

essi controllano

Imperfetto

io controllavo

tu controllavi

egli controllava

noi controllavamo

voi controllavate

essi controllavano

Futuro semplice

io controllerò

tu controllerai

egli controllerà

noi controlleremo

voi controllerete

essi controlleranno

Passato remoto

io controllai

tu controllasti

egli controllò

noi controllammo

voi controllaste

essi controllarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho controllato

tu hai controllato

egli ha controllato

noi abbiamo controllato

voi avete controllato

essi hanno controllato

Trapassato prossimo

io avevo controllato

tu avevi controllato

egli aveva controllato

noi avevamo controllato

voi avevate controllato

essi avevano controllato

Futuro anteriore

io avrò controllato

tu avrai controllato

egli avrà controllato

noi avremo controllato

voi avrete controllato

essi avranno controllato

Trapassato remoto

io ebbi controllato

tu avesti controllato

egli ebbe controllato

noi avemmo controllato

voi aveste controllato

essi ebbero controllato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io controlli

che tu controlli

che egli controlli

che noi controlliamo

che voi controlliate

che essi controllino

Imperfetto

che io controllassi

che tu controllassi

che egli controllasse

che noi controllassimo

che voi controllaste

che essi controllassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia controllato

che tu abbia controllato

che egli abbia controllato

che noi abbiamo controllato

che voi abbiate controllato

che essi abbiano controllato

Trapassato

che io avessi controllato

che tu avessi controllato

che egli avesse controllato

che noi avessimo controllato

che voi aveste controllato

che essi avessero controllato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io controllerei

tu controlleresti

egli controllerebbe

noi controlleremmo

voi controllereste

essi controllerebbero

Passato

io avrei controllato

tu avresti controllato

egli avrebbe controllato

noi avremmo controllato

voi avreste controllato

essi avrebbero controllato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

controllare

infinito passato

aver controllato

PARTICIPIO

participio presente

controllante

participio passato

controllato

GERUNDIO

gerundio presente

controllando

gerundio passato

avendo controllato

SYNONYME VON «CONTROLLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «controllare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abbassare · abbracciare · accapparrare · accentrare · accertare · accertarsi · acclarare · accogliere · accompagnare · affrontare · agitare · allenare · allontanare · amministrare · analizzare · andare a fondo di · appurare · arginare · arrestare · arrogarsi · assicurare · assicurarsi · assodare · astenere · avere · avocarsi · badare a · battere · bloccare · calibrare · chiarire · circoscrivere · collaudare · comandare · combattere · commentare · comprendere · comprimere · condurre · conoscere · considerare · consultare · contenere · contenersi · contrastare · costringere · criticare · curare · custodire · delimitare · destreggiarsi · determinare · digerire · dimostrare · dirigere · disciplinare · discutere · disporre · domare · dominare · dominarsi · dosare · economizzare · educare · esaminare · esplorare · essere padrone di sé · far la guardia a · far passare · fare attenzione a · farsi vedere · farsi visitare · fermare · firmare · formare · frenare · frenarsi · fronteggiare · frugare · garantirsi · giudicare · governare · guardarsi · guidare · ignorare · imbrigliare · impedire · imporre · imprimere · includere · indagare · indirizzare · influenzare · influire su · inghiottire · inibire · iniziare · interrogare · introdurre · ispezionare · ispirare · lesinare · limitare · maneggiare · manovrare · marcare · marcarsi · meditare · mirare · misurare · moderare · moderarsi · monopolizzare · mortificare · mostrare · non perdere d´occhio · non perdere di vista · ordinare · origliare · ospitare · osservare · ostacolare · pacificare · padroneggiare · pensare · perlustrare · pesare · portare · possedere · prendere in mano · presentare · provare · puntare · racchiudere · raffreddare · razionare · realizzare · reggere · regolare · reprimere · resistere · resistere a · respingere · restringere · revisionare · ricercare · richiudere · riconoscere · ridurre · riguardare · rileggere · rilevare · ripassare · risparmiare · rispondere · ritenere · rivedere · saggiare · scandagliare · schiacciare · sconfiggere · scoraggiare · scrutare · sedare · segnare · seguire · setacciare · signoreggiare · sincerarsi · sincerarsi di · sindacare · soffocare · soffrire · sondare · soppesare · sopportare · sorreggere · sorvegliare · sostenere · sovrastare · sperimentare · spiare · spiccare · spogliare · stampare · stroncare · studiare · supervisionare · tenere a freno · tenere d´occhio · tenere in pugno · tenere sotto controllo · tenersi a freno · testare · trascorrere · trattare · trattenere · umiliare · vagliare · valutare · vedere · vegliare · verificare · verificare · vigilare · vincere · visitare · volere

ANTONYME VON «CONTROLLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «controllare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

accalorare · accendere · aizzare · ammettere · eccitare · esortare · far conto che · fare esplodere · farsi scappare · fomentare · immaginare · incalzare · incitare · infiammare · innescare · ipotizzare · istigare · lasciarsi sfuggire · mettere che · pensare · provocare · scatenare · sobillare · sollecitare · spingere · spingere a · spronare · stimolare · supporre · suscitare

ÜBERSETZUNG VON CONTROLLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von controllare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von controllare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «controllare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 查
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: comprobar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: check on
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चेक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تحقق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: проверка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: verificar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চেক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vérifier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: daftar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: überprüfen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: チェック
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 점검
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mriksa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kiểm tra
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பார்க்கலாம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तपासा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kontrol
• Italienisch: controllare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sprawdzać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: перевірка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: verifica
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έλεγχος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: check
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kontrollera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sjekk

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTROLLARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort controllare.

1

Aaron John Baddeley

Tiger o Jim Furky o Justin Rose, io non posso controllare quello che fanno, e loro non possono controllare quello che faccio io. Questa è la bellezza del golf.

2

Muriel Barbery

Per la prima volta in vita mia ho sperimentato il senso delle parole “mai più”. Beh, è una cosa terribile. Le pronunciamo cento volte al giorno, ma non sappiamo cosa stiamo dicendo se non ci siamo ancora confrontati con un vero “mai più”. In fondo ci illudiamo sempre di poter controllare ciò che accade; nulla ci sembra definitivo.

3

Gary Barnes

Il vero potere non consiste nel tentare di controllare gli altri, ma nell'essere in controllo di se stessi. Quando reclami su di te questo potere, puoi scegliere il tipo di vita che vuoi condurre.

4

Andrew Carnegie

Un potere immenso viene acquisito col convincere te stesso nei tuoi angoli più nascosti che sei nato per controllare gli affari.

5

Catone il Censore

Non possiamo controllare le malelingue degli altri; ma una vita retta ci consente di ignorarle.

6

George Clooney

Oggi c'è sempre più controllo dei capitali sulla televisione, ecco perché l'informazione è messa in un angolo, non frutta denaro ed è pure pericolosa... Un tempo l'informazione poteva controllare gli altri poteri: non era solo un diritto ma una responsabilità. Ora invece non si fanno più le domande che contano.

7

Philip K. Dick

Lo strumento basilare per la manipolazione della realtà è la manipolazione delle parole. Se controlli il significato delle parole, puoi controllare le persone che devono usare le parole.

8

David Duchovny

Il nostro paese è stato fondato sulla sfiducia verso il governo. I nostri padri fondatori diedero il potere al popolo per controllare il governo. Così quando i nostri politici dicono, ‘Fidati di me,’ sono in effetti molto non-americani.

9

Albert Ellis

I migliori anni della tua vita sono quelli nei quali tu decidi che i tuoi problemi hanno a che vedere con te. Non accusi tua madre, la società o il presidente. Ti rendi conto che puoi controllare il tuo destino.

10

Henrik Fexeus

L’azione sembra conseguente all’emozione, ma invero azione ed emozione procedono di pari passo; controllando l’azione, che viene direttamente governata dalla volontà, possiamo indirettamente controllare l’emozione, che invece sfugge alla volontà.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTROLLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von controllare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit controllare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Windows Xp. Trucchi e segreti per hacker

Non sarebbe bello potersi collegare dall'ufficio al computer domestico, per controllare la posta o ritrovare un file portato a casa? E poter usare il computer di casa o dell'ufficio mediante il portatile mentre si è in viaggio? Per usare un altro ...

Preston Gralla, 2004

Manuale di logistica

... devono essere effettuate le rilevazioni; — "a chi" devono essere inviati i valori rilevati e quale livello di dati deve essere comunicato. In relazione a "cosa" si deve controllare si può affermare Indici di valutazione e controllo Premessa.

Gianfranco Vignati, 2002

Flash MX. Guida all'uso

Abbiamo già visto alcuni modi per modificare e controllare le animazioni: potete per esempio cambiare la durata di un'animazione. Proprio alla fine del paragrafo precedente abbiamo, inoltre, visto che utilizzando i suggerimenti forma si ...

Maurizio Mattioli, 2002

Outlook 2002

Poiché non si vuole apparire come bambini privi di esperienza e, generalmente, si desidera mantenere un certo aspetto professionale, si dovrebbe controllare l' ortografia nei messaggi di posta elettronica prima di inviarli. Outlook possiede un  ...

Joe Habraken, 2001

Flash. Creare siti web animati e oggetti multimediali di ...

Abbiamo già visto alcuni metodi per modificare e controllare le animazioni: potete, per esempio, cambiare la durata di un'animazione. Proprio alla fine del paragrafo precedente abbiamo, inoltre, visto che utilizzando i suggerimenti forma si ...

Maurizio Mattioli, 2006

AutoCAD 2004

... David Pitzer. Finora avete visto come controllare le impostazioni di disegno utilizzando la finestra di dialogo Crea nuovo disegno. Ora imparerete invece a controllare le impostazioni di disegno durante la sessione di disegno corrente.

Bill Burchard, Art Liddle, David Pitzer

Ubuntu Linux. Trucchi e segreti

Controllare i servizi all'avvio Pur potendo usare il comando mount per montare questi filesystem manualmente, senza disturbarsi di aggiungere voci in fstab, se si impostano i filesystem in fstab non è più necessario elencare le opzioni, ma ...

Jonathan Oxer, Kyle Rankin, Bill Childers, 2007

Word 2000 Guida Completa

Quando create un documento Word vi permette di controllare l'andamento del testo sulla pagina stampata. Mentre voi stabilite dove si devono interrompere parole, frasi e paragrafi, Word determina dove devono interrrom- persi righe e pagine.

Jane Calabria, Dorothy Burke, Rob Kirkland, 1999

Imparare Excel 2003 in 24 ore

Gli argomenti trattati in questa ora sono: • Controllare le formule • Convalidare i dati • Evidenziare i dati non validi • Utilizzare costanti e formule • Definire intervalli di etichette In questa Ora verranno esaminati: la terminologia relativa alle ...

Trudi Reisner

Pc. Trucchi e segreti

#25. Controllare. la. velocità. della. CPU. dal. BIOS. Hack #25 Accrescere la velocità della CPU tramite parametri controllati dal BIOS. Dopo aver determinato l 'attuale velocità della CPU [Hack #23] e la sua temperatura, e fornito un adeguato ...

Jim Aspinwall, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTROLLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff controllare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Yamaha Super Ténéré usata, pregi, difetti, cosa controllare - InSella

Yamaha Super Ténéré usata, pregi, difetti, cosa controllare. Punti di forza Non ha avuto il successo sperato da Yamaha, eppure guidandola se ... «InSella.it, Jul 15»

Si volta per controllare la figlia, finisce contro un'altra auto - Giornale …

Si gira per controllare la bimba nel seggiolino posteriore e finisce dritto contro un'altra auto. Protagonista dell'incidente avvenuto attorno alle ... «Giornale di Brescia, Jul 15»

Controllare il proprio stato di salute con un'app, nasce “Health 2.0”

L'amministrazione Vallone nell'ambito delle attività che caratterizzeranno l'Urban Center, avvia una prima azione sperimentale di rilevante ... «CN24TV, Jul 15»

Airbnb insieme a Sanpaolo IMI: assicurazione e kit wireless per …

Airbnb insieme a Sanpaolo IMI: assicurazione e kit wireless per controllare casa. di. Dario D'Elia - @dariodelia74Tom's HardwareRedattore ... «Tom's Hardware, Jul 15»

Cavalli razza murgese per controllare Riserva dannunziana …

Al via fino a settembre il servizio di guardiania a cavallo nella Riserva dannunziana. Nella giornata odierna è stato presentato alla stampa il ... «Pescara Web Tv, Jul 15»

Apple vuole controllare le tue finanze per mostrarti ADV di prodotti …

Apple ha brevettato un nuovo sistema di annunci pubblicitari mirati, inviati in base al limiti delle carte di credito e di reddito dei singoli utenti. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jul 15»

Il volo "da brivido" degli elicotteri per controllare i pali dell'elettricità

Sono 735 i Km di linee che Terna ha ispezionato in Trentino Alto Adige negli ultimi giorni, grazie a una flotta di tre elicotteri predisposti per ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»

Il Vescovo di Chiavari a Savona per controllare la diocesi …

La visita potrebbe essere legata a controlli voluti da papa francesco su pedofilia o per la condotta rigida di don Giovanni Lupino. A Savona ... «SavonaNews.it, Jul 15»

Controllare la CPU in Material Design con CPU Spy Reloaded

Il Play Store pullula di applicazioni in grado di effettuare un controllo più o meno accurato del processore, misurando le frequenze ... «EnjoyPhone Blog.it, Jul 15»

Un nuovo satellite in orbita per controllare il meteo

in foto: Il liftoff di MSG–4 (Copyright ESA/CNES/ARIANESPACE–Optique Video du CSG, S. Martin). Alle 23:42 (ora italiana) del 15 luglio dalla ... «Scienze Fanpage, Jul 15»