Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essere pieno di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE PIENO DI AUF ITALIENISCH

essere pieno di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE PIENO DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere pieno di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE PIENO DI


a danno di
a danno di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´esterno di
all´esterno di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
aver bisogno di
aver bisogno di
avere bisogno di
avere bisogno di
essere a giorno di
essere a giorno di
essere degno di
essere degno di
essere segno di
essere segno di
far dono di
far dono di
in caso di
in caso di
meno di
meno di
mettersi in mano di
mettersi in mano di
nel corso di
nel corso di
poco meno di
poco meno di
subire il fascino di
subire il fascino di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE PIENO DI

essere partecipe
essere partecipe di
essere partorito
essere per
essere perfetto
essere persuaso
essere pertinente
essere pessimista
essere piegato
essere pieno
essere piu fresco
essere piu opportuno
essere piu saggio
essere plausibile
essere portato a
essere possibile
essere possibile che
essere possibile entrare
essere posto
essere potente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE PIENO DI

a proposito di
al cospetto di
al di sotto di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere al comando di
essere in grado di
in cambio di
in luogo di
nel periodo di
nello stesso modo di
per mezzo di
privo di
un paio di
un sacco di

Synonyme und Antonyme von essere pieno di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE PIENO DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere pieno di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von essere pieno di

MIT «ESSERE PIENO DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere pieno di abbondare essere provvisto gonfio pieno wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi corriere contr fondo limite inferiore tutto esaurito affollamento fiore doppio vanitoso grana collins italian official over translations words reverso consulta anche esse esistere esigere esimere exemples italien traductions contexte avec context questo posto deve ricordi divertenti presuntuoso altezzoso figurato completototale punto massima intensità completezza ottenere piena dizionari repubblica have full stomach completamente

Übersetzung von essere pieno di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE PIENO DI

Erfahre, wie die Übersetzung von essere pieno di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere pieno di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere pieno di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

充满的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estando lleno de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be full of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

से भरा जा रहा है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كونها مليئة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

будучи исполнен
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cheio de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পূর্ণ হয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être plein de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang penuh dengan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sein voller
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

の満ちています
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

충만
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kang kebak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được đầy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முழு இருப்பது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भरलेला होता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dolu olan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere pieno di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

będąc pełen
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

будучи сповнений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fiind plin de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είναι γεμάτη από
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

was vol van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara full av
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være full av
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere pieno di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE PIENO DI»

Der Begriff «essere pieno di» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.042 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere pieno di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere pieno di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere pieno di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE PIENO DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere pieno di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere pieno di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere pieno di auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESSERE PIENO DI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort essere pieno di.
1
Doug Larson
Se qualcosa deve essere pieno di calorie e di colesterolo, perché non possono esserlo i broccoli, invece del gelato?

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE PIENO DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere pieno di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere pieno di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La saggezza dell'innocenza. Commenti al Dhammapada, il ...
Puoi odiare soltanto se sei pieno di odio ed essere pieno di odio significa vivere in un inferno. Essere pieno di odio significa vivere nel fuoco. Essere pieno di odio significa che innanzitutto crei delle ferite in te stesso. Prima che tu possa ferire ...
Osho, 2005
2
Dizionario italiano
[brùlico. brùlichi; aus. avere] Muoversi confusamente in varie direzioni. detto di masse di insetti o anche di persone: detto di luogo, essere pieno di persone o insetti che si muovono in tal modo: le formiche brulicavano sul terreno; la folla ...
‎2001
3
Coach Di Te Stesso
Nota, comunque, che hai probabilmente anche delle convinzioni e dei valori che sfidano la tua abilità di essere pieno di risorse a tempo debito, e che hai dovuto essere pieno di risorse in momentiin cui eri dubbioso e in conflitto. Diventa ...
Romolo Tansini, 2010
4
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
Doue faticofli esser sos Iea . :essere di diflviacere. Disiîiacere. Di doglia essere cagione. Fu in se stesso dolente . Dolersi. sentire dolore . ~ .'Diuenire doloroso '. Essere dura una cosa ad uno . Esîere pieno di amaritudine. Essere pieno di noia  ...
Giovanni Marinelli, 1562
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
Quindi è proprio soltanto di lui essere pieno di grazia e di verità. RISPONDO: La pienezza della grazia può essere considerata sotto due aspetti: primo, dalla parte della grazia stessa; secondo, dalla parte di chi la possiede. Ora, dalla parte  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
6
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'ordine dei ...
Oll che arola è questa, essere pieno di grazia! Sai tu, clic è grazia? Grazia non è altro, se non essere piacevole a Dio, cioè che tu piacci a Dio. Questa è grazia, essere-talechc-tu iacci a Dio. Come si tiene beata la femmina , c 'è in grazia del ...
Giordano : da#Pisa, 1839
7
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
Oh che parola è questa, essere pieno di grazia ! Sai tu, che è grazia? Grazia non è altro, se non essere piacevole a Dio, cioè, che tu piacci a Dio. Questa è grazia, essere tale, che tu piacci a Dio . Come si tiene beata la femmina, ch' è in grazia ...
‎1833
8
Collezione Di Sacri Oratori Italiani Tomo I
011 che parola è questa, essere pieno di grazia! Sai tu, che è grazia? Grazia non è altro, se n0n essere piacevole a Dio, cioè, che tu piacci a Dio. Questa è grazia, essere tale, che tu piacci a Dio. Come si tiene beata la femmina, ch'è in grazia ...
‎1833
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
L'umile è come le steli* in chiaro giorno : pien di luce, ma non veduto : diremo : Còme le stelle in chiaro giorno a se in ragione d'essere piene di luce ec. così fumile a se ì'/i ragione d'essere pieno di virtù , di merito ec-, e tion^da se veduto ec.
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
10
L'importanza di essere umani: etica del riconoscimento
... e non tollera né che gli vengano mostrati né che siano veduti. Senza dubbio essere pieno di difetti è un male, ma è un male ancora più grande esserne pieni e non volerlo riconoscere [...]" (Pascal, 1957, tr. it. 1962, 253). nere per tutta la vita ...
Davide Sparti, 2003

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERE PIENO DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essere pieno di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Per la Società astronomica Lunae sarà un 2015 'pieno di sorprese'
Sarzana - "Il cielo del 2015 promette di essere pieno di sorprese, con ben tre comete forse visibili anche ad occhio nudo, una superluna rossa, un'eclissi di Sole ... «Citta della Spezia, Jan 15»
2
Augurare Buon anno con WhatsApp? Ecco una lista (infinita) di
Vi auguriamo di non mollare mai e di poter avere un nuovo anno pieno di ... sia pieno di sole, e da domani ogni giorno che verrà possa essere pieno di tanta ... «Caffeina Magazine, Dez 14»
3
Il tuo smartphone futuro potrebbe essere pieno di app come Yo
App che servono solo a fare una cosa, spesso nate per scherzo, ma che diventano virali e vengono scaricate in tutto il mondo: perché? Incredibilmente semplici ... «Softonic IT, Aug 14»
4
L'universo è pieno di crepe? Ce lo diranno le onde gravitazionali
Una simulazione al computer mostra che il tessuto dello spazio-tempo potrebbe essere pieno di difetti topologici, formatisi quando l'universo era ancora ... «Le Scienze, Okt 13»
5
Java, pieno di falle e di bloatware
Oltre ad essere pieno di bug, il plugin Java installa sul PC due software indesiderati. ... Java è ormai considerato dagli esperti di sicurezza uno dei software più ... «WebNews, Jan 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere pieno di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-pieno-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z