Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essere pieno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE PIENO AUF ITALIENISCH

essere pieno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE PIENO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere pieno ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE PIENO


a pieno
a pieno
abbattifieno
ab·bat·ti·fie·no
accattafieno
ac·cat·ta·fie·no
alieno
lie·no
appieno
ap·pie·no
fare il pieno
fare il pieno
fieno
fie·no
pieno
pie·no
raccattafieno
rac·cat·ta·fie·no
ripieno
ri·pie·no
semipieno
se·mi·pie·no
soprappieno
so·prap·pie·no
sovrappieno
sovrappieno
spandifieno
span·di·fie·no
strapieno
stra·pie·no
tagliafieno
ta·glia·fie·no
tempo pieno
tempo pieno
terrapieno
ter·ra·pie·no
troppopieno
trop·po·pie·no
voltafieno
vol·ta·fie·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE PIENO

essere pari
essere partecipe
essere partecipe di
essere partorito
essere per
essere perfetto
essere persuaso
essere pertinente
essere pessimista
essere piegato
essere pieno di
essere piu fresco
essere piu opportuno
essere piu saggio
essere plausibile
essere portato a
essere possibile
essere possibile che
essere possibile entrare
essere posto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE PIENO

almeno
appezzamento di terreno
caricafieno
cavafieno
di meno
fare a meno
fenomeno
freno
leno
meno
nemmeno
passafieno
perlomeno
pressafieno
seno
sereno
terreno
tirreno
treno
veneno

Synonyme und Antonyme von essere pieno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE PIENO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere pieno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von essere pieno

MIT «ESSERE PIENO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere pieno abbondare essere colmo zeppo rigurgitare sovrabbondare straripare pieno wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere contr fondo limite inferiore tutto esaurito affollamento fiore doppio vanitoso gratuito controlla altre traduzioni inglesi grana collins italian official over translations words significato pronuncia exemples italien reverso traductions contexte avec context questo posto deve ricordi divertenti consulta anche esse esistere esigere esimere dizionari repubblica stomaco

Übersetzung von essere pieno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE PIENO

Erfahre, wie die Übersetzung von essere pieno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere pieno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere pieno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estar lleno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be full
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पूर्ण हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكون كاملة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

насыщаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estar cheio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পূর্ণ হতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être plein
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

volle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

完全なこと
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가득
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi lengkap
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được đầy đủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முழு இருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्ण होईल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dolu olmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere pieno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być pełne
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

насичуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fie plin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να είναι πλήρης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vol wees
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara full
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bli full
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere pieno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE PIENO»

Der Begriff «essere pieno» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.341 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere pieno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere pieno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere pieno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE PIENO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere pieno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere pieno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere pieno auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESSERE PIENO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort essere pieno.
1
Gaston Bachelard
L'uomo è un essere pieno d'immaginazione.
2
Doug Larson
Se qualcosa deve essere pieno di calorie e di colesterolo, perché non possono esserlo i broccoli, invece del gelato?

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE PIENO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere pieno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere pieno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prediche del beato f. Giordano da Rivalto dell'Ordine de' ...
Oh che parola è questa, essere pieno digrazia'. Sai tu, che è grazia? Grazia non . è altro , se' non essere piacevole a Dio, cioè , che tu piacci a Dio. Questa è grazia , essere tale, che tu piacci a Dio. Come si tiene beata la femmina , ch'è in ...
Giordano : da Pisa, Domenico Maria Manni, 1739
2
Elementi di filosofia per Antonio Caneva: Ontologia e ...
riposta nell' Essere, non nell'essere comune, e in universale, ma nell' Essere pieno, ed infinito, nella pienezza dell'essere di maniera che a chi interogasse che cosa sia Dio, si dovrebbe rispondere Dio è 1' essere, ovvero perché in Dio s'  ...
Antonio Caneva, 1868
3
Elementi di filosofia
_i_fl_«nq_r , riposta nell' Essere, non nell'essere comune, e in universale, ma nell' Essere pieno, ed infinito, nella pienezza dell'essere di maniera che a chi interogasse che cosa sia Dio, si dovrebbe rispondere Dio è l'essere, ovvero perché ...
Antonio CANEVA, 1868
4
Potenza e atto. Studi per una filosofia dell'essere
L'essere momentaneo, nel /11 momento in cui è, è qualcosa che ha il modo dell' essere tout court, dell'essere pieno che non conosce alcun mutamento nel tempo . Ma poiché tale essere è solo un momento, in quanto tale non è neanche un ...
Edith Stein, 2003
5
Elementi di fisica esposti dal P. D. Giovanni Crivelli ...
Altri essere ripienidi materia tutti gl' intervalli da Stella a Stella ; ma tra le parti della materia stare piccoli Vacui dissemìnati. Tra gli AntichiTalete, Anasiimandro, Socrate, i Platonici, gli Aristotelici , e tutti gli Stoici affermavano tutto essere Pieno , ...
‎1744
6
Filosofia antica: Questioni e risposte nelle parole dei filosofi
Quindi deve essere pieno se il vuoto non esiste. Ma se è pieno non si muove. DK , 30 B 8: 1. Questo discorso che abbiamo fatto è la massima prova che esiste soltanto l'uno, ma ne son prove anche queste cose che ora diciamo. 2. Se infatti ...
Maurizio Pancaldi, Mario Trombino, Maurizio Villani, 2013
7
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
(Izutsu) Colui che conserva questo Tao non desidera essere pieno. Non è pieno (di sé), perciò conserva i suoi difetti (apparenti) e non desidera (essere giudicato) perfetto. (Julien) Colui che abbraccia questo Tao si guarda dall'essere troppo ...
Osho, S. A. Videha, 2011
8
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
762 Ièss'r' ccingh' com u rruss' ' l-uv' - Essere pieno come il tuorlo dell'uovo - Vale : Essere molto arrabbiato, stizzito. 763 Ièss'r' ccingh' 'nìna a l-ung' i pìi - Essere pieno fino alle unghie dei piedi - Vale: Avere mangiato molto con gusto, ...
Gaetano Mililli, 2004
9
Il "Cominciamento" in Hegel
le, all'Essere pieno (erfulltes Sein) » (p. 31) o «Essere compiuto (das erfullte Sein ) » come « Idea assoluta » che Hegel « può riferire a Dio » (p. 89), come « Idea assoluta eterna » che è « Dio in sé e per sé, nella sua eternità, prima della ...
Giannatiempo Quinzio Anna
10
Trattato della sfera celeste. Composto dal p. Giovanni ...
Da questo Teorema se nc inserisce t., che se' un vaso pieno d'acqua dall' alto si trasporti al base so, cesserà d' essere pieno , mentre dovendosi rialzare di più l' acqua nel mezzo, conviene, che si abbassl al margine , e che però si rimanga il ...
Giovanni Marchelli, 1761

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERE PIENO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essere pieno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Solo cinque euro in curva lo stadio deve essere pieno
Solo cinque euro in curva lo stadio deve essere pieno. LIVORNO. Non è la partita del centenario, ma è la prima in casa dopo aver spento le 100 candeline. «Il Tirreno, Feb 15»
2
Augurare Buon anno con WhatsApp? Ecco una lista (infinita) di …
Vi auguriamo di non mollare mai e di poter avere un nuovo anno pieno di ... sia pieno di sole, e da domani ogni giorno che verrà possa essere pieno di tanta ... «Caffeina Magazine, Dez 14»
3
Il tuo smartphone futuro potrebbe essere pieno di app come Yo
App che servono solo a fare una cosa, spesso nate per scherzo, ma che diventano virali e vengono scaricate in tutto il mondo: perché? Incredibilmente semplici ... «Softonic IT, Aug 14»
4
L'universo è pieno di crepe? Ce lo diranno le onde gravitazionali
Una simulazione al computer mostra che il tessuto dello spazio-tempo potrebbe essere pieno di difetti topologici, formatisi quando l'universo era ancora ... «Le Scienze, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere pieno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-pieno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z