Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "estranio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESTRANIO AUF ITALIENISCH

estranio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ESTRANIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «estranio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von estranio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Entfremdung im Wörterbuch ist, dass es keine Beziehung oder Beziehung zu dem hat, worüber man spricht; Das ist Teil einer Umgebung, eines Bereichs und Sim. anders als derjenige, der Teil dessen ist, wer spricht: Ich fühle e. zu solcher Freude; Sie sind der Familie fremd. Eine andere Definition von Entfremdung besteht darin, dass sie sich in Bezug auf Ursprung, Natur, Bedeutung, Struktur von dem in Betracht gezogenen Element oder Objekt unterscheidet: Exkursivität zum Subjekt. Estrario ist auch, dass es außerhalb eines Ortes, einer Gruppe und Sim ist.

La prima definizione di estranio nel dizionario è che non ha rapporto o relazione con ciò di cui si sta parlando; che fa parte di un ambiente, un ambito e sim. diverso da quello di cui fa parte chi sta parlando: mi sento e. a tanta allegria; sono persone estranee alla famiglia. Altra definizione di estranio è che è diverso per origine, natura, significato, struttura dall'elemento o dall'oggetto preso in considerazione: digressione estranea all'argomento. Estranio è anche che è al di fuori di un luogo, di un gruppo e sim.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «estranio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESTRANIO


alcmanio
alc·ma·nio
aristofanio
a·ri·sto·fa·nio
bucranio
bu·cra·nio
cranio
cra·nio
demanio
de·ma·nio
endocranio
en·do·cra·nio
geranio
ge·ra·nio
germanio
ger·ma·nio
giranio
giranio
iperuranio
i·pe·ru·ra·nio
lantanio
lan·ta·nio
nuculanio
nu·cu·la·nio
sbaccanio
ʃbac·ca·ni·o
scampanio
scam·pa·ni·o
stranio
stra·nio
titanio
ti·ta·nio
trapanio
tra·pa·ni·o
uranio
ra·nio
vulcanio
vul·ca·nio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESTRANIO

estrale
estralegale
estraneamente
estranei
estraneità
estraneo
estraniamento
estraniare
estraniarsi
estraniazione
estraordinario
estraparlamentare
estrapatrimoniale
estrapolare
estrapolazione
estraprocessuale
estraprofitto
estrarapido
estrarre
estrarre a sorte

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESTRANIO

alluminio
biennio
carbonio
condominio
decennio
demonio
dominio
genio
infortunio
ingenio
matrimonio
patrimonio
patrocinio
plenilunio
predominio
quinquennio
testimonio
tornio
unio
zirconio

Synonyme und Antonyme von estranio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESTRANIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

estranio estranio hoepli parola significato estrano† estraneo libri film segnala errori editore test home dizionari lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze straniero coni ogni mischiamento camp questa variazione fortig ricciard merce chiamane estrania traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti cosa scopri dizionarioitaliano repubblica estrano copyright homepage mappa sito redazione scriveteci wiktionary from jump navigation search also estraniò italian edit verb first person singular come scrive approfondimenti approfondimento ancora disponibile solo votanti nessun sindaco chiauci isernia tedesco gratuito tante altre garzanti linguistica termine sapere neologismi cerca lingua italiana utili dizy curiosità forma estraniare anagrammi

Übersetzung von estranio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESTRANIO

Erfahre, wie die Übersetzung von estranio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von estranio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estranio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

疏远
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

distanciado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

estranged
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विरक्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المبعدة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раздельно проживающий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

distante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সঙ্গে পারিবারিকভাবে বিছিন্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aliénée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

estranged
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entfremdet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

疎いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

estranged
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xa lạ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரிந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुष्कर्म करायला सुरुवात केली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uzaklaşmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

estranio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obcy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

роздільно проживає
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înstrăinat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποξενωμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vervreemde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

främmande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fraseparerte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von estranio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESTRANIO»

Der Begriff «estranio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.325 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «estranio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von estranio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «estranio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESTRANIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «estranio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «estranio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe estranio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTRANIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estranio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estranio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Clinica chirurgica particolarmente esercitata nei campi e ...
Cotesto ferito venne portato alla mia ambulanza; ma nè a me nè ai miei colleghi nacque sospetto che fosse un tal corpo estranio nella coscia. Aubin stesso diceva che la palla, dopo averlo colpito, avea ucciso , non lontano da lui, un altro  ...
‎1838
2
Dizionario della lingua italiana
Add. Estranio. Latin, extraneus. Gr. |svjxó{. Tass. Ger. 3. 4. Così di naviganti audace stuolo, Che mova a ricercar estraneo lido. E 11. 36. Non gioveranvi le caverne eslrane, Ma vi morrete come belve in tane. Red. Esp. nat. 26. Né saprei darne ...
‎1828
3
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Il loto la « mondifica e la di.wizia da ogni estranio mischiamento. » Non è vero che il testo citato legga qua estranio, ma legge estraneo; ed estraneo leggono anche i Sigg. Accademici della Crusca alle voci Mischiamento, Disviziare. Anche tutti ...
‎1844
4
Continuiazione delle memoire di religione di morale e di ...
Estranio. Add. Straniero Cr. i, 4, 3. Il loto la « mondifica e la disvizia da ogni estranio mischiamento. » Non è vero che il testo citato legga qua estranio, ma legge estraneo; ed estraneo leggono anche i Sigg. Accademici della Crusca alle voci ...
‎1844
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
12 , E però osservabile una cosa non avvertita dalla Crusca, che Estranio, da essa pure ritenuto per identico a Straniero , fu impiegato con nozioni diverse dalla propria, come risulta dai seguenti esempi: . Mercè » chiamando con estrania ...
Giovanni Romani, 1825
6
Rāmāyana: Traduzione italiana
Sia pur dotato di virtù l' estranio e stremo di doti il consanguineo; il consanguineo sfornito di virtù è pur tuttavia migliore, e chi è estranio, è pur sempre estranio. Ma tal è la cruda tua natura, o Racsaso, che tu non puoi trovar fra la tua gente nè ...
Vālmīki, Gaspare Gorresio, 1858
7
Raccolta delle poesie di Giovanni Berchet
a La man stende a lui l'estranio._-,Quei sul petto la serrò: .. Poi, com'nom che più 'i rattieno Più gli sgorga il pianto, ali'Eremo Col compagno s'avviò. _ _ 4 XXIII. “ Ahi! Qual Alpe sì romita 1 a ._ Può sottrarlo alle memorie, ' Può le angosce in lui ...
Giovanni Berchet, 1848
8
Ramayana poema indiano di Valmici: 10
Sia pur dotato di virtù l' estranio e stremo di doti il consanguineo; il consanguineo sfornito di virtù e pur tuttavia migliore , e chi é estranio, è pur sempre estranio. Ma tal è la cruda tua natura, o Racsaso, che tu non puoi trovar fra la tua gente né ...
‎1858
9
Parnaso italiano: ouvero
I. Viasdahte alla ventura , L' ardue nevi del Ccnisio Un estranio superò; E dell' itala pianura Al sorriso interminabile Dalla balza s' allacciò. II. Gli occhi alacri , i passi arditi Subitaneo in lui rivelano 11 tripudio del pensier. Maravigliano i Romiti  ...
‎1843
10
Parnaso italiano. Poeti italiani contemporanei maggiori e ...
I. VIANDANTE alla ventura, L'ardue nevi del Cenisio Un estranio superò ; E dell' itala pianura Al sorriso interminabile Dalla balza s' afl'acciò. li. Gli occhi alacri , i passi arditi Subitaneo in lui rivelano II tripudio del pensier. Maravigliano i Romiti  ...
‎1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTRANIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estranio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Disabile violentata nel centro città: interrogato il falegname
Inoltre, il falegname ha dichiarato che l'altro uomo coinvolto, è del tutto estranio alla vicenda. Avrebbe solo assistito qualche secondo, nel ... «Irpinia24, Jul 15»
2
AMICI 14/ news prima puntata: ecco la lista completa dei nomi dei …
"ballo perchè p la mia vita, mi estranio da tutti e ci sono solo io. Sono in un altro pianeta". Con queste parole l'unica ammessa, al momento, su ... «Il Sussidiario.net, Nov 14»
3
Una sarta e un tecnico di aerei i grandi lettori della biblioteca
Leggere per lei è rintanarsi in un luogo intimo: «Per me è un'evasione: mi estranio dai problemi della vita che ci sono sempre. I libri mi hanno ... «L'Arena, Jul 14»
4
Parte la rifondazione Azzurra, l'uomo cardine sarà ancora Buffon
... giovani esplosi nell'ultimo campionato, il grande dubbio riguarda invece quel Balotelli che sembra sempre più un corpo estranio nel gruppo. «Goal.com, Jun 14»
5
Giulio Andreotti, politico e prolifico autore di libri, è morto
Quando scrivo un libro non mi estranio dal mio impegno politico anche se cerco di immedesimarmi a fondo nelle situazioni studiate e descritte, ... «BooksBlog.it, Mai 13»
6
Fabrizio Corona ancora una lettera contro Brindani: “Vergognati …
Ricordate Brindani da Giletti, ha detto di essere estranio alle trattative di questo tipo (ritiri, vendita ai privati) e di non conoscerle!!!!!!!!!!! E lo ha ... «Gossip e Tv, Feb 13»
7
«Sono il pianista fuori posto: suono solo dove non si può»
«Mi estranio. Quando suono, per me il resto del mondo tace. Guardo in faccia la gente e cerco di trasmetterle tenerezza. M'illudo di riuscirci ... «il Giornale, Nov 12»
8
Dvorak e Caikovskij indimenticabili nell'esecuzione di Mario …
E così da svergognata/ mi son lasciata prendere da un uomo/ pur avendone orrore, da un estranio;/ e di questo mi sono anche lodata./ Ora la ... «Il Sole 24 Ore, Apr 11»
9
Disfonia cronica infantile: il bambino ha difficoltà a parlare
... vene giugulari esterne, difficoltà a terminare un discorso perché privi di aria, dolori al collo, percezione di un corpo estranio in sede laringea. «Vita Da Mamma, Sep 10»
10
Primo trailer per Dragonball Evolution
Ora sarà da vedere se sarà una cagata pazzesca come sembra, oppure visto come un qualcosa di totalmente estranio (l'attore che fa Goku ... «Fantasy Magazine, Dez 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Estranio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/estranio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z