Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "estraniarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESTRANIARSI AUF ITALIENISCH

estraniarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTRANIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Estraniarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESTRANIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESTRANIARSI

estragone
estraibile
estrale
estralegale
estraneamente
estranei
estraneità
estraneo
estraniamento
estraniare
estraniazione
estranio
estraordinario
estraparlamentare
estrapatrimoniale
estrapolare
estrapolazione
estraprocessuale
estraprofitto
estrarapido

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESTRANIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonyme und Antonyme von estraniarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESTRANIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «estraniarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von estraniarsi

ANTONYME VON «ESTRANIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «estraniarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von estraniarsi

MIT «ESTRANIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

estraniarsi alienare allontanare astrarsi affiatarsi avere fare comunicare essere cointeressato causa interessato partecipe componente familiarizzare parte fraternizzare inserirsi legare partecipare simpatizzare socializzare corpo mondo dalla estraniarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum estraniare treccani rifl allontanarsi staccarsi rendersi estraneo conversazione ambiente sociale perdere contatto coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dizionari corriere della sera traduzione termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grow apart dicios miglior gratuito wiktionary verb edit reflexive form become estranged conjugation show grandi rifiutare certo contesto vita fuggire quotidiana rifugiandosi ausiliare forma

Übersetzung von estraniarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESTRANIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von estraniarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von estraniarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estraniarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

疏远
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estrange
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

estrange
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बहिष्कार करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قصى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разобщать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tornar estranho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিচ্ছিন্ন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

éloigner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjadi asing
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entfremden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

疎遠にします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

멀리하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

estrange
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giận người nào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேதப்படுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुरावणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yabancılaştırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

estraniarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odmawiać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

роз´єднувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înstrăina
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποξενώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Estrange
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Estrange
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Estrange
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von estraniarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESTRANIARSI»

Der Begriff «estraniarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.243 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «estraniarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von estraniarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «estraniarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESTRANIARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «estraniarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «estraniarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe estraniarsi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESTRANIARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort estraniarsi.
1
Jason Lee
E' difficile estraniarsi da un personaggio televisivo.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTRANIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estraniarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estraniarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
92 ESTRANIARSI O ESTRANEARSI? Oggi Santino è di corvée cucina, mentre Turi è di corvee caserma (servizi di pulizia della vita militare) Si segnalano queste forme perché possono essere facilmente confuse con i complementi indiretti: ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
L'esperienza etica: per una filosofia delle cose umane
Esaminiamo questi due atteggiamenti 3.4 Due modi di vivere la sofferenza per la fossilizzazione della cultura: estraniarsi ed essere alienati Q uanto alla posizione di chi si concepisce e dispone come estraneo alla cultura fossilizzata, ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
3
Dizionario italiano
sentirsi isolato, non partecipe 4 s.m. Persona estranea: non aprire la porta a estranei! estraniarsi! v.pr. Non partecipare più, sentirsi estraneo a qualcosa ® staccarsi, isolarsi: estraniarsi da una conversazione, dal lavoro, dalla famiglia. estrarre ...
‎2001
4
Il pensiero e la vita: guida alla consulenza e alle pratiche ...
... il processo di svalutazione che si svolge, non avvertito, dentro di lei è un aspetto del fondamentale estraniarsi dell'uomo moderno da sé stesso.82 Da questo quadro generale del counseling rogersiano emergono alcuni elementi chiave che ...
Neri Pollastri, 2004
5
Psicologia. Corso introduttivo
Desiderosi di esperienze nuove, avidi di gratificazioni immediate, ricorrono di frequente agli allucinogeni. Questi giovani tendono ad estraniarsi dalla famiglia come dalla società; le loro ideologie non sono uno sviluppo di quelle dei genitori,  ...
Ernest R. Hilgard, Richard C. Atkinson, Rita L. Atkinson, 1989
6
La tomba di Baudelaire
Èraro che siain un postosenza sentire il desiderio di essere altrove,o almeno di estraniarsi, anche soltanto per qualcheframmento ditempo,da chi è con lui, cercandouno spazio di solitudine, e dunque oscillandotrapresenza e assenza.
Franco Rella, 2013
7
I servizi domiciliari
Una distanza adeguata, che consente di osservare e riflettere: non di allontanarsi ed estraniarsi, come strada obbligata per difendersi dal troppo dolore incontrato lavorando giorno dopo giorno; non di fare un passo indietro, ma di fare un ...
Beatrice Longoni, 2013
8
Il margine sugli ossibuchi
In fondo bastava estraniarsi, defilarsi, costruirsi un personaggio a parte, scivolare in quell'anfratto buio del palco, dove le luci non arrivano. Lasciare a Gimmy, a Luana, a Sciopèn o ad Auro la ribalta, le smorfie da pagliacci, le mani sul cuore e  ...
Davide Tessari, 2005
9
L'uomo Interiore
Questa vita eterica nella quale l'uomo si articolava, nella essenza permanendo in comunione con il Divino, era la veste della sua beata immortalità: ad essa tuttavia doveva estraniarsi e nell'estraniarsi alterare la forma. Per la precipitazione e ...
Massimo Scaligero, 1988
10
Lavoro e gioco di squadra
... prendendo parte alle decisioni; tutto ciò lo porterà ad estraniarsi dal lavoro di squadra; spetterà al team leader fare di tutto per recuperarlo, andando alla ricerca di sue potenzialità inespresse che forse potrebbero reinserirlo strategicamente ...
Antonio Foglio, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTRANIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estraniarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bioarchitettura, la natura entra nella SPA vietnamita
... la scelta di bioarchitettura di ricreare l'atmosfera di una foresta tropicale inserendo arbusti, alberi ed erbe in ogni angolo aiuta i clienti ad estraniarsi dal caos ... «Rinnovabili, Jul 15»
2
Gli Hantura e la loro musica… un tuffo nel passato
La loro filosofia di vita (musicalmente parlando) li ha portati ad estraniarsi da etichette e ambienti musicali che pongono in essere solo uno squallido "business ... «CN24TV, Jul 15»
3
Cosa leggere sotto l'ombrellone? 5 generi letterari e i motivi per …
Poliziesco: immedesimarsi in un commissario, in un'operazione speciale della polizia, in un criminale o in una vittima, permette di estraniarsi dalla canicola ... «Il Libraio, Jul 15»
4
Elton John, il mito. E diecimila in estasi
Elton, come sempre, è entrato in camerino per estraniarsi dal fermento del backstage e prepararsi con grande concentrazione al concerto della sera, dopo ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Milan, Tassotti cambia vita: “Sarà dura estraniarsi dal campo”
Nuova vita al Milan per Mauro Tassotti. Lo storico allenatore in seconda dei rossoneri ha staccato il cordone ombelicale che ormai da anni lo legava al campo ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
6
Il mago dei prodigi. Storia di una vita a tutto teatro
Dalla scenografia essa non potrà mai estraniarsi, sia essa ridotta alla semplice funzione di leggio, sintetizzata in un fondale a tinta unica, ricondotta alle sue ... «mentelocale.it, Jul 15»
7
Felicità sintetica
14 giugno 2015 Professore da sempre l'umanità ha cercato nell'alcol o in alcune sostanze allucinogene un appagamento o la possibilità di estraniarsi, entrando ... «Rai News, Jun 15»
8
Personale di pittura "Contemplazione e composizione"
... ma anche per chi abbia voglia di estraniarsi dalla realtà e lasciarsi trascinare dalla "contemplazione e composizione" delle tele del nostro Vincenzo Russo. «Grottaglie24, Jun 15»
9
CALCIO NAPOLI: SANNINO, PERINETTI, SANTOS, TELESE …
4 23/05/2015 - A Radio Crc è intervenuto Giuseppe Sannino, allenatore: “Il Napoli sta vivendo un momento particolare, ma deve provare ad estraniarsi da tutto e ... «TelecapriSport, Mai 15»
10
Simonelli: "Benevento favorito, sarà una lotta di nervi"
Ma può davvero l'Arechi trasformarsi in un'arma in più? “Non ne sarei così convinto. Ogni giocatore percepisce l'impegno a suo modo e chi riesce ad estraniarsi ... «Ottopagine, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Estraniarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/estraniarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z