Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "farisaico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARISAICO AUF ITALIENISCH

fa · ri · ʃai · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARISAICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Farisaico ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FARISAICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «farisaico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
farisaico

Pharisäer

Farisei

Die Pharisäer wurden der mosaischen Autorität in ihren Interpretationen des hebräischen Gesetzes zugeschrieben, während die Sadduzäer die Autorität priesterlicher Privilegien und Vorrechte darstellten, die seit Salomons Zeit begriffen waren, als Zadok, ihr Apostel, als Hoherpriester hielt. Der Begriff "Menschen", der von Flavio Giuseppe benutzt wird, zeigt deutlich, dass die Mehrheit der Juden "nur ein jüdisches Volk" war, sie trennte und unabhängig von den wichtigsten liturgischen Gruppen machte. Das Neue Testament bezieht sich auch oft auf gewöhnliche Menschen, auf das Volk, was darauf hinweist, dass die jüdische Identität unabhängig und stärker war als diese Gruppen. In seinem Brief an die Philipper behauptet Paulus von Tarso, dass Veränderungen in den sieben liturgischen Diaspora stattgefunden haben, die sich immer noch als "Juden" oder "Juden" identifizieren. Aber Paulus Position von Tarsus und Judentum wird noch diskutiert. Außerhalb der jüdischen Geschichte und der damit zusammenhängenden Dokumentation werden die Pharisäer im Neuen Testament im Konflikt mit Johannes dem Täufer und Jesus zitiert. Es gibt auch zahlreiche Hinweise im Neuen Testament auf Paulus von Tarsus als Pharisäer. I farisei si attribuivano autorità mosaica nelle loro interpretazioni delle Legge ebraiche, mentre i sadducei rappresentavano l'autorità dei privilegi sacerdotali e delle prerogative stabilite sin dai tempi di Salomone, quando Zadok, loro avo, officiava come Sommo Sacerdote. Il termine "popolo" usato da Flavio Giuseppe indica chiaramente che la maggioranza degli ebrei erano "semplicemenete popolo ebraico", separandoli e rendendoli indipendenti dai principali gruppi liturgici. Il Nuovo Testamento inoltre fa spesso riferimento alla gente comune, al popolo, indicando che l'identità ebraica era indipendente e più forte di questi gruppi. Nella sua Lettera ai Filippesi, Paolo di Tarso asserisce che dei cambiamenti si erano verificati nelle sette liturgiche della diaspora, identificandosi tuttavia ancora come "giudeo" o "ebreo", Ma la posizione di Paolo di Tarso e il giudaismo è ancora in discussione. Al di fuori della storia ebraica e relative documentazioni, i farisei sono citati nel Nuovo Testamento in conflitto con Giovanni Battista e con Gesù. Esistono inoltre numerosi riferimenti nel Nuovo Testamento a Paolo di Tarso come fariseo.

Definition von farisaico im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Pharisäer im Wörterbuch ist von den Pharisäern, die sich auf die Pharisäer beziehen: eine pharisäische Sekte. Pharisäer ist auch scheinheilig, falsch: Dein ist eine pharisäische Frömmigkeit.

La definizione di farisaico nel dizionario è dei farisei, che si riferisce ai farisei: una setta farisaica. Farisaico è anche ipocrita, falso: la tua è una pietà farisaica.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «farisaico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FARISAICO


acaico
cai·co
alcaico
al·cai·co
altaico
al·tai·co
apotropaico
a·po·tro·pai·co
aramaico
a·ra·mai·co
arcaico
ar·cai·co
caldaico
cal·dai·co
ebraico
brai·co
fotovoltaico
fo·to·vol·tai·co
giudaico
giu·dai·co
incaico
in·cai·co
iudaico
iudaico
laico
lai·co
mosaico
mo·ʃai·co
musaico
musaico
pirenaico
pi·re·nai·co
prosaico
pro·ʃai·co
romaico
ro·mai·co
tolemaico
to·le·mai·co
voltaico
vol·tai·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FARISAICO

farinello murale
farinello pie´ d´oca
farinello polisporo
farinello puzzolente
farinello rosso
farinello suffruticoso
farinello tutta-buona
farinello viburniforme
faringale
faringe
faringeo
faringite
faringoiatria
faringolaringite
faringoscopia
farinoso
farisaicamente
farisaismo
fariseismo
fariseo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FARISAICO

cananaico
cardo pirenaico
cirenaico
imenaico
lamaico
mazdaico
medico
mitraico
neoebraico
panatenaico
pico
pubblico
publico
spondaico
tebaico
tecnico
tirtaico
trocaico
unico
uralo-altaico

Synonyme und Antonyme von farisaico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FARISAICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «farisaico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von farisaico

MIT «FARISAICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

farisaico ipocrita suicidio significato farisei attribuivano autorità mosaica nelle loro interpretazioni delle legge ebraiche mentre sadducei rappresentavano privilegi sacerdotali prerogative stabilite tempi salomone quando zadok officiava come sommo farisaico treccani fariṡàico tardo pharisaicus letter fariseo setta farisaica atto comportamento formalistico dizionari corriere della sera etimologia parola giorno etimo dall aramaico parschi separati antica giudaica aristocrazia grande cultura grandi ʃài riferisce falso pietà repubblica ṣài wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Übersetzung von farisaico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARISAICO

Erfahre, wie die Übersetzung von farisaico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von farisaico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «farisaico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

法利赛人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

farisaico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pharisaical
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Pharisaical
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فريسي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ханжеский
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

farisaico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধর্মধ্বজী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pharisaïque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pharisaical
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pharisäisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

pharisaical
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바리새인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pharisaical
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pharisaical
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pharisaical
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pharisaical
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ikiyüzlü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

farisaico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

faryzeuszowski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

святенницький
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fariseic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pharisaical
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

farisese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fariseiska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fariseisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von farisaico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARISAICO»

Der Begriff «farisaico» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.110 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «farisaico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von farisaico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «farisaico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARISAICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «farisaico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «farisaico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe farisaico auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FARISAICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von farisaico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit farisaico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Morale teorico-pratica che contiene tutte le interrogazioni, ...
in scandalo de'pusilli, quello cioè, che nasce unicamente dall'ignoranza, infermità, o debolezza : ed in scandalo farisaico, che procede dalla mera altrui malignità, o malizia. Farisaico dicesi quest'ultimo scandalo a cagione de'Farisei, i quali ...
‎1820
2
Osservazioni sull'incameramento dei beni ecclesiastici: ...
di scandali: lo scandalo vero, ed il farisaico. Il vero, è l'azione per se stessa cattiva, epperciò riprovevole: il farisaico quella che non è scandalo se non nella opinione dei deboli, degli scimuniti, degl'ipocriti e dei tristi. Ora, la teologia dei preti ...
Alessandro Gavazzi, 1863
3
Amare la Torah più di Dio: Emmanuel Lévinas lettore del Talmud
Un ebraismo farisaico Ma da questa visione entusiasta, Lévinas passa subito alla figura del fariseo, come il modello ideale dell'ebraismo. Perché Lévinas diflìda dell'entusiasmo, dell'esaltazione e cerca unicamente la fedeltà concreta e in ...
Azzolino Chiappini, 1999
4
Teologia fondamentale
Può a questo proposito risultare interessante l'osservazione concernente il modello farisaico e ... interpretativi: il primo (cioè il modello farisaico] , che fa riferimento esplicito alla CO dal nulla e, correlativamente, alla risurrezione dei morti (cf.
Giuseppe Lorizio, 2005
5
Morale teorico-pratica ... dedicata a Monsignor Antonio ...
lezza , ed in scandalo farisaico , che procede dalla mera altrui malignità o malizia ; Farisaico dicesi quest' ultimo scandalo a cagione de' farisei, i quali per pt'opria malizia , malignità ed invidia, interpretando sinistramente e pessimamente i ...
Paolo Sperone, 1837
6
Il mondo dove visse Gesù
farisaico. I farisei costituiscono il movimento giudaico meglio conosciuto dagli storici. Tra tutto ciò che l'immenso fiume della letteratura rabbinica ci ha tramandato si trovano numerosi testi anteriori al 70 d. C. Anche il Nuovo Testamento ci ...
Hugues Cousin, Jean-Pierre Lemonon, 2006
7
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
gente cosi maliziosa che da quelle cose vuol prendere occasione di peccare, come facevano i farisei (motivo per cui si chiama scandalo farisaico), i quali, in vece di restare edificati dalle parole ed opere santissimo di Gesù Cristo, prendevano ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838
8
Giudei e cristiani nel I secolo. Continuità, separazione, ...
nità della Macedonia composta in prevalenza di gentili60, si deve concludere che la fama del movimento farisaico negli anni cinquanta doveva essere tale da superare i confini geografici della Palestina e quelli etnici e culturali della comunità ...
G. Jossa, M. B. Durante Mangoni, 2006
9
Sociologia delle religioni
La dottrina e l'etica del giudaismo farisaico Tanto l«antico giudaismo quanto il giudaismo farisaico erano lontani dal dualismo etico tra «spirito» e «materia» o spirito«e»corpo«o»spirito«e»carne», o trapurezza divinaecorruzione del « mondo», ...
Max Weber, 2013
10
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
E questo scandalo poi passivo non dato ma solamente ricmuto si divide in scandalo de'pusil/i, il quale nasce unicamente dall'ignoranza, infermità o deboleua, ed in scandalo farisaìco, che procede dalla mera altrui malignità o malizia.
Paolo Sperone, 1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FARISAICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff farisaico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kasper: ammissione dei divorziati risposati ai sacramenti?
Sarebbe profondamente farisaico ritenere che questo riguardi solo i cristiani divorziati e risposati. In occasione del ricordo dell'affissione delle ... «Avvenire.it, Jul 15»
2
L'implosione dell'Islam
... ma solo attraverso un armamentario di scappatoie religiose-legali di stampo farisaico. Ma a lungo andare ciò non può bastare al sentimento ... «Giornalettismo, Jun 15»
3
Immigrazione o invasione, accoglienza o respingimento?
Sorvolare su questo è non tanto semplicistico, quanto irresponsabile, come sa esserlo un moralismo farisaico che ha il duplice difetto di ... «AgoraVox Italia, Jun 15»
4
Confessioni di un italiano, terza parte: la Nazion
Non dimentico il farisaico “sentimento popolare” che ha portato all'invenzione del “illecito strutturato”, un vile espediente da legislazione ... «Giulemanidallajuve, Jun 15»
5
The Interview: Oltre al danno, la beffa
... che senza alcun riguardo sfata i miti dell'autocrate orientale trasformandolo in un effeminato amante di Katy Perry e farisaico a tal punto da ... «A spasso con Smith, Jun 15»
6
Ciao Lino Leanza
... la “cena non morale” o “il rapporto sessuale non ortodosso”: loro, il volto farisaico della “politica siculo-catanese” e dei “club etici” restano, ... «Iene Sicule, Mai 15»
7
Il padre e la libertà
Repulisti farisaico. Chi-cosa potrà indurre — finalmente! — questi "padri" (ora inneggianti alla "pulizia" della città) a un incondizionato e ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
8
Il Vangelo di Maria Maddalena
... ovvero quello prettamente giudeo farisaico tramandato dalla tradizione e definitivamente sancito con la forza della diffamazione da parte di ... «AgoraVox Italia, Mai 15»
9
Terrorismo Imola, FI: 'Jihadisti in Moschee e centro islam sul Santerno'
Con questo atteggiamento "farisaico condito da una buona dose di menefreghismo non si va da nessuna parte, anzi in questo modo non si ... «BolognaToday, Apr 15»
10
Rai. Le gesta renziane non trovano soverchi consensi, ma qualche …
Forse non fanno share e audience come il ritornello farisaico del “via i partiti” o non rispondono al culto dell'Autorità (da non confondersi con ... «Jobsnews.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Farisaico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/farisaico>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z