Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "laico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAICO AUF ITALIENISCH

lai · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Laico kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LAICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «laico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Laico

Laico

Der Begriff liegt in der modernen Bedeutung des Begriffs hat die Bedeutung von "aconfessional", das heißt, von jeder konfessionellen, kirchlichen Autorität und damit von jedem religiösen Bekenntnis getrennt. Ein solches "Leben" Versprechen tritt oft durch einen Eid oder einen Akt der Unterwerfung oder Annahme der Bekenntnisbehörde selbst und seiner liturgischen Regeln auf. In den letzten Jahren wurde der Begriff "Laien" falsch verwendet, um eine generische agnostische oder atheistische anzuzeigen. Diese Verwendung ist semantisch falsch, da die Laien von der Bekenntnisbehörde befreit werden, aber nicht die Praxis eines bestimmten religiösen Glaubens beeinträchtigen kann, deshalb können sich "Laiengläubige" von "ungläubigen Laien" unterscheiden. Der Missbrauch des politischen Begriffs, in der Funktion eines Synonymes, das vollkommen auf "anti-klerikal" oder "atheistisch" abgestimmt ist, hat die Verwendung des Begriffs "laicist" mit einer ähnlichen und entgegengesetzten Bedeutung für die Verwendung des Begriffs "klerikale" "um Menschen zu zeigen, die sich" definieren "und sich als anti-klerikal verhalten, aber" Laie "ist auch derjenige, der den Säkularismus ohne Sein bekennt. Il termine laico nell'accezione moderna del termine ha significato di "aconfessionale", ossia di slegato da qualsiasi autorità confessionale, ecclesiastica, e quindi da qualsiasi confessione religiosa. Tale promessa "di vita" spesso si esplica con un giuramento, o un atto di sottomissione o di accettazione dell'autorità confessionale stessa e delle sue regole liturgiche. Negli ultimi anni il termine "laico" viene invece utilizzato in maniera impropria per indicare un generico agnostico o ateo. Tale uso è semanticamente scorretto, in quanto laico ha significato di svincolato dall'autorità confessionale, ma non inficia la pratica di una particolare credenza religiosa: per cui si possono distinguere "laici credenti" da "laici non credenti". L'abuso del termine in sede politica, in funzione di sinonimo perfettamente sovrapponibile ad "anticlericale" o "ateo", ha generato l'utilizzo del termine spregiativo "laicista", con un significato simile e opposto all'uso del termine spregiativo "clericale" per indicare persone che si autodefiniscono "laiche" e si comportano come anticlericali, ma "laicista" è anche colui che si professa laico senza esserlo.

Definition von laico im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Laien im Wörterbuch ist eine Person, die nicht Teil des Klerus ist, der nicht zur kirchlichen Hierarchie gehört. Eine andere Definition des Laien ist, dass er keinen religiösen Charakter hat. Er ist auch ein Laie, der, obwohl er keiner bestimmten Institution angehört, dazu berufen ist, ein Teil davon zu sein.

La prima definizione di laico nel dizionario è di persona che non fa parte del clero, che non appartiene alla gerarchia ecclesiastica. Altra definizione di laico è che non ha carattere religioso. Laico è anche che, pur non appartenendo a una determinata istituzione, viene chiamato a farne parte.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «laico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LAICO


acaico
cai·co
alcaico
al·cai·co
altaico
al·tai·co
apotropaico
a·po·tro·pai·co
aramaico
a·ra·mai·co
arcaico
ar·cai·co
caldaico
cal·dai·co
ebraico
brai·co
farisaico
fa·ri·ʃai·co
fotovoltaico
fo·to·vol·tai·co
giudaico
giu·dai·co
incaico
in·cai·co
iudaico
iudaico
mosaico
mo·ʃai·co
musaico
musaico
pirenaico
pi·re·nai·co
prosaico
pro·ʃai·co
romaico
ro·mai·co
tolemaico
to·le·mai·co
voltaico
vol·tai·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LAICO

lai
laicale
laicamente
laicato
laici
laicismo
laicista
laicistico
laicità
laicizzare
laicizzazione
laidamente
laidezza
laidità
laido
laidume
laidura
laissez faire
lallà
lallazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LAICO

cananaico
cardo pirenaico
cirenaico
imenaico
lamaico
mazdaico
medico
mitraico
neoebraico
panatenaico
pico
pubblico
publico
spondaico
tebaico
tecnico
tirtaico
trocaico
unico
uralo-altaico

Synonyme und Antonyme von laico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LAICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «laico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von laico

ANTONYME VON «LAICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «laico» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von laico

MIT «LAICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

laico aconfessionale autonomo celebre civile converso democratico esterno famoso fratello gemello indipendente laicale laicato libero monaco religioso noto popolare profano rinomato secolare laico enciclopedia treccani appartiene allo sono quindi nella chiesa cattolica fedeli chierici religiosi tutte persone battezzate dizionari corriere della sera parte clero grandi persona alla gerarchia ecclesiastica frate ricevuto ordini carattere quale come ogni deve essere intendendo parola greca vuol dire bene comune allora librazioni comprate vostri

Übersetzung von laico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAICO

Erfahre, wie die Übersetzung von laico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von laico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «laico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

世俗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

secular
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

secular
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लौकिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

علماني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

светский
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

secular
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধর্মনিরপেক্ষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

laïque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sekular
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weltlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

世俗的な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비 종교적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sekuler
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thế tục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மதச்சார்பற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निधर्मी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

laik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

laico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

świecki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

світський
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

laic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοσμικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sekulêre
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sekulär
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sekulære
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von laico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAICO»

Der Begriff «laico» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.775 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «laico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von laico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «laico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «laico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «laico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe laico auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LAICO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort laico.
1
Tinto Brass
Il culo è l'anticoncezionale per eccellenza. Il culo è laico!
2
Don Andrea Gallo
Talvolta la Chiesa è arrivata in ritardo, con evidenti anacronismi, per questo dico che essa avrà sempre bisogno delle suggestioni e degli slanci del mondo laico, ma mi preme anche sottolineare che il mondo laico avrà sempre bisogno di quel supplemento di umanità e di fratellanza, di solidarietà, che solo il cristianesimo sa offrire.
3
Gina Lagorio
È un paradiso laico il mio, dove ci metto, naturalmente, mia mamma, che accendeva le candele in chiesa e cantava come un angelo, ci metto mio papà, che bestemmiava.
4
Claudio Magris
Laico non indica il seguace di una specifica idea filosofica, bensì chi è capace di distinguere le sfere delle diverse competenze.

10 BÜCHER, DIE MIT «LAICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von laico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit laico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Breviario laico
Gianfranco Ravasi invita a fermarsi almeno un istante ogni giorno per ascoltare una parola che faccia fremere la coscienza e ripeta un'antica domanda: "Perché continui a rovinare te stesso e la creazione con tanta leggerezza e ...
Gianfranco Ravasi, 2010
2
Essere laico
Essere laico Sulla scia di Essere ebreo, Cambiare il cuore e Essere musulmano, arriva ora Essere laico, dialogo-intervista tra il professor Umberto Veronesi e Alain Elkann.
Umberto Veronesi, Alain Elkann, 2012
3
La nozione di "laico" nel dibattito preconciliare: alle ...
Eugenio Zanetti, 1958, ordinato sacerdote a Bergamo ha effettuato i suoi studi in diritto canonico presso la Pontificia Universita Gregoriana ove ha conseguito licenza e dottorato.
Eugenio Zanetti, 1998
4
Il diritto di morire: la libertà del laico di fronte alla ...
Umberto Veronesi affronta con grande rispetto ma senza falsi pudori un tema spinoso, sul quale la società è chiamata a confrontarsi.
Umberto Veronesi, 2005
5
Di nessuna chiesa. La libertà del laico
Giorello riafferma la necessità di critica che se fondata rivoluziona il pensiero e la scienza, mentre se infondata rafforza la certezza.
Giulio Giorello, 2005
6
Prediche di un laico saggi di Gerolamo Boccardo
Gerolamo Boccardo. PREDICHE DI UN LAICO --c:>°<='PREDICHE DI UN LAIGO SAGGI DI GEBOLAMO BOCCARDO. FORLÌ (EMILIA) FEBO.
Gerolamo Boccardo, 1872
7
Del Sillabo e della Infallibilità. Pensieri d'un Laico Cattolico
Catholic Church. Pope (1846-1878 : Pius IX). é}àl ;E'L 5/ / S I L L A B 0 DELLA INFALLIBILITÀ PENSIERI D' UN LAICO CATTOLICO «à?LUCCA TIPOGRAFIA LANDI . 1870 In tutte le grandi epoche della vita delle Nazioni moderne.
Catholic Church. Pope (1846-1878 : Pius IX), 1870
8
Difesa del clero liberale veneto per un laico lettera di ...
Sebastiano Scaramuzza. la libera parola sul dominio temporale del vescovo di Trento... e proclamare l'austriaco sire un ladro, perché non restituisce alla Chiesa il Trentino... ciò che 1' Armonia dice e sostiene liberamente del Re d'Italia ...
Sebastiano Scaramuzza, 1862
9
Vita del venerabile servo di Dio frat'Umile da Bisignano ...
III FIIEIZÎ * DEL VENERABILE SERVO DI DIO FRAT' UMILE M BISIGNANO Laico professa nell'0rdìne dei Minori Riformatî NARRATA IN COMPENDIO DAL P. “ TON-MARIA DA VICENZA LE'I'T. TEOLOGO DEL MEDESIMO 0RDII\'E NELLA ...
Anton Maria : da Vicenza, 1872
10
Compendio della vita del Beato Bernardo da Offida,laico ...
B. BERNARDUS de OFFIDA O.M.C.. li polli , che governava , e questi ubbidienti gli vola-. vano in seno ; fino li gatti , li più seìvaggj ad una solar sua parola , a piedi gli venivano ubbidientissimi . Stando egli in Montalto in casa Borani per ...
B. BERNARDUS de OFFIDA O.M.C., 1795

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff laico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Porto San Giorgio. Comune, Centro Formazione Laico e …
L'associazione che porta il suo nome, insieme al comune di Porto San Giorgio e al Centro Formazione Laico, organizzano per sabato 25 luglio ... «Informazione.Tv, Jul 15»
2
Israele, Renzi parla alla Knesset: "La vostra sicurezza è anche la …
... definito "un pellegrinaggio laico" la sua visita alla Knesset: "Il pellegrinaggio delle donne e degli uomini di tutto il mondo che non si stancano ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Caso Crocetta: la Cassazione apre un fascicolo
La richiesta di un intervento del Csm è stata presentata dal laico di Fi Pierantonio Zanettin. Le procure continuano a smentire. Intanto altre ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Libia: "Italiani rapiti per chiedere il rilascio di sette scafisti"
E' quanto dà come "notizia certa" l'esercito libico guidato dal generale Khalifah Haftar, fedele al governo laico di Tobruk, l'unico riconosciuto ... «Today, Jul 15»
5
Crocetta fa retromarcia: "Non lascio, il Pd mi sfiduci"
... infatti, la richiesta di apertura una pratica in Prima Commissione avanzata nei giorni scorsi dal laico di Forza Italia Pierantonio Zanettin. «Affaritaliani.it, Jul 15»
6
Prefetti, Tonelli (Sap): “Oggi a Casale San Nicola. Rischio collasso …
La politica dell'accoglienza sia sotto il profilo laico intesa come solidarietà che sotto il profilo religioso intesa come carità, deve essere operata ... «Intelligonews, Jul 15»
7
Unioni civili e nozze gay: il dibattito su La Stampa
Crediamo che questo non sia sano e che un giornale come «La Stampa», con una tradizione di confronto laico, debba essere uno spazio di ... «La Stampa, Jul 15»
8
Museo di Roma, viaggio fotografico nel '900
... del nostro paese, con l'obiettivo di scadagliare l'evoluzione della ritualità legata al cibo, nel duplice aspetto laico e devozionale, che emerge ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Isis e dintorni: fenomenologia di un mostro creato dall'Occidente
... sono stati foraggiati inizialmente da Stati occidentali per andare contro la Siria con l'obiettivo di far cadere il regime laico attuale e porre così ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
10
Libia, i 4 italiani rapiti erano senza scorta. Gentiloni: "L'intelligence …
I nostri connazionali potrebbero essere in mano a un gruppo "laico" che probabilmente punta ad ottenere un riscatto. Il ministero dell'Interno ... «Tiscali, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Laico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/laico>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z