SYNONYME VON «FICCARE IL NASO IN» AUF ITALIENISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ficcare il naso in» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ficcare il naso in
MIT «FICCARE IL NASO IN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH
ficcare il naso in
interessare
ficcare
naso
piace
dappertutto
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
curiosear
fisgonear
husmear
traduzioni
altre
lingue
snoop
questa
pagina
stato
diritto
questioni
tale
natura
tuttavia
stesse
persone
accusano
tutto
sono
prime
esempi
reverso
contesto
context
dovresti
giro
master
rifl
ficcarsi
cacciare
penetrare
vedi
anche
infilarsi
nascondersi
perdersi
conficcarsi
incunearsi
italian
spanish
glosbe
estado
tiene
derecho
meter
narices
este
tipo
cuestiones
europarl
tedesco
pons
aggiungi
favoriti
segna
aggiungerlo
trainer
lessicale
vocaboli
aggiungere
will
überall
qlco
intromettersi
indiscrezione
abitudine
nelle
faccende
degli
altri
lasciare
palmo
dizionari
repubblica
nose
ÜBERSETZUNG VON FICCARE IL NASO IN
Erfahre, wie die Übersetzung von
ficcare il naso in auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Italienisch lautet.
Die
Übersetzungen von ficcare il naso in auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ficcare il naso in» in Italienisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
窥探
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
fisgón
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
snoop
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
गुप्तचर
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
تجسس
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
шпионить
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
bisbilhotar
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
অন্যের ব্যাপারে নাক গলানো
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
fouineur
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
snoop
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Schnüffler
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
スヌープ
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
스눕
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
Snoop
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
ăn trộm
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
ஸ்னுப்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
कोण काय चुका करत आहे
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
meraklı
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
podejrzeć
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
шпигувати
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
snoop
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
κατασκοπεύω
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
snoop
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
snoop
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
snoop
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «FICCARE IL NASO IN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ficcare il naso in in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ficcare il naso in im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il vapore: foglio giornaliero
Chi sono dunque qnei due esseri che procedono sempre tranquilli ed impavidi in
mezzo vi si son ficcati per modo da farne perdere 1' olezzo. Vorreste per
avventura ficcare il naso in politica? Vivaddio le potenze sapete qual governo
fanno di ...
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to nose ahead (sport) passare a condurre con un minimo margine. ▻ to nose
down (aeron) cambiare l'assetto di volo; scendere, spec dolcemente. ▻ to nose
into st curiosare o ficcare il naso in qs • we don't want them nosing into our
business ...
Chrysosto era un ciccione flaccido con la pelle rovinata e gli occhi arrossati a
furia di ficcare il naso in angoli in cui il naso è meglio non ficcarlo. Portava una
tunica bianca con l'orlo decisamente troppo corto, anche se le gambe di cui
andava ...
4
La signora
in giallo. Omicidio sul ghiaccio
Ho imparato tanto tempo fa che quando la mia amica Jessica decide di ficcare il
naso in quel che solitamente è compito della polizia, è del tutto inutile opporsi.» «
Non lo definirei esattamente 'ficcare il naso' nelle faccende della polizia, ma ...
Fletcher Jessica, Bain Donald, Jessica Fletcher, Donald Bain, 2012
5
Settanta:
Il secondo volume della Trilogia sporca dell’Italia
Un tipu s'acccustaiu e mi dissi piano piano, col sorriso sulle labbra, di dire a mio
marito che a ficcare il naso in certi faccendi...» Domenico: «Cosa? Chi era 'stu
tizio?» Concetta: «... a ficcare il naso in certi faccendi, la Madonna chiangi e le ...
6
Le avventure di Héctor Belascoarán
Perché ficcare il naso in quella storia, allora? Proteggere Anita, tirarla fuori dai
guai, mettere chilometri di distanza fra lei e tutto quel marciume... Per la prima
volta dopo tanto tempo la curiosità non lo stimolava, non lo spingeva ad andare ...
Paco Ignacio Taibo II., 2009
... intuito l * Mettere, ficcare il naso in qualcosa - intromettersi, impicciarsi l *
Restare con un palmo di naso = restare deluso l <S> Menare qualcuno per il
naso: ingannarlo, prenderlo in giro. nassa s.f. Attrezzo per la pesca di pesci,
molluschi e ...
... e non ficcare il naso in quelli degli altri. E non aspirate voi a ficcare il naso
negli affari del Piemonte? Da quanto tempo gì' italiani hanno diritto di din ai
tedeschi ciò che ora i tedeschi dicono ai francesi! E quando i francesi stessi
fecero la loro ...
9
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
Dar di naso o Ficcare il naso in cliecchessia. Mena la coa. Scodinzolare. Mett la
coa in mezz ai gamb. fig. Mettersi la coda fra le gambe. Non osare far motto.
Zittire per timore. Pessin ligaa in la coa. V. in Péssin. Regolzà la coa. Arroncigliar
la ...
Francesco Cherubini, 1839
“Che non ti venga in mente di ficcare il naso in questa faccenda!L'ultima
cosadicui abbiamo bisogno è di una gringa che fa lamezzana” miavvertì,
allarmata. Mi sache se noncificco il naso, diventeranno vecchi e moriranno senza
aver risolto ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FICCARE IL NASO IN» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
ficcare il naso in im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
«La mia poesia di Olocausti»
... s'infilavano i senzatetto alla ricerca di protezione, Polansky ha deciso di alzare le coperte e di ficcare il naso in tutto il non detto del conflitto arabo-israeliano. «La Citta di Salerno, Jun 15»
