Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sperare in" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPERARE IN AUF ITALIENISCH

sperare in play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPERARE IN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sperare in ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPERARE IN


abitare in
abitare in
alloggiare in
alloggiare in
cambiare in
cambiare in
competere in
competere in
confluire in
confluire in
consistere in
consistere in
credere in
credere in
entrare in
entrare in
essere in
essere in
incappare in
incappare in
incorrere in
incorrere in
lavorare in
lavorare in
mutare in
mutare in
non credere in
non credere in
operare in
operare in
penetrare in
penetrare in
rendere in
rendere in
risiedere in
risiedere in
sfociare in
sfociare in
sostare in
sostare in

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPERARE IN

spera
sperabile
speranza
speranzare
speranze
speranzoso
sperare
sperata
sperato
speratura
sperauovo
sperdere
sperdersi
sperdimento
sperditore
sperduto
sperequare
sperequato
sperequazione
spergere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPERARE IN

avere fede in
commerciare in
confidare in
dilagare in
dimorare in
eccedere in
fare irruzione in
fare luce in
fidare in
gareggiare in
inciampare in
incocciare in
interferire in
irrompere in
made in
non sperare in
sboccare in
soccombere in
sprofondare in
unirsi confluire in

Synonyme und Antonyme von sperare in auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPERARE IN» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sperare in» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sperare in

MIT «SPERARE IN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sperare in affidarsi aver fiducia confidare contare fidarsi mettersi mano nelle mani puntare raccomandarsi rimettere scommettere sperare coniugazione tutti significato gemitaiz tedesco sempre wordreference compound forms forme composte continuare keep hoping nell impossibile against hope aspettarsi forums qualcuno versus nella provvidenza aiuto benevolenza traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi desear esperanza esperar lingue danese håb håbe finlandese toivoa esempi reverso context contesto futuro enciclopedia dantesca treccani fernando salsano isperare attendere cosa desiderata realizzi come valore assoluto xxiii più fare assegnamento riporre qlco qlcu voto copyright dictionaries può felice solo dirci serbo fatto possiamo fidarci

Übersetzung von sperare in auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPERARE IN

Erfahre, wie die Übersetzung von sperare in auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sperare in auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sperare in» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

esperar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hope in
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के लिए आशा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

надеяться на
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esperar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আশা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

espérer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengharapkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erhoffen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

以下のために願っています
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

희망
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pangarep-arep kanggo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hy vọng cho
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நம்புவதற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आशा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

umut
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sperare in
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nadzieję
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сподіватися на
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

speranță pentru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ελπίζουμε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hoop vir
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hoppas på
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

håpe på
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sperare in

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPERARE IN»

Der Begriff «sperare in» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.348 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sperare in» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sperare in
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sperare in».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPERARE IN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sperare in» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sperare in» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sperare in auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPERARE IN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sperare in.
1
Corrie ten Boom
Non aver mai timore di sperare in un futuro sconosciuto a un Dio noto.
2
Mario Vargas Llosa
La letteratura rimane una delle migliori garanzie per sperare in un qualche tipo di progresso nella nostra società ipertecnologica.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPERARE IN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sperare in in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sperare in im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il tempo della danza. Storie per chi vuole sperare
``Ma era un'idea che gli permetteva di sperare in un futuro migliore, e di impegnarsi, spessissimo in situazioni di estrema difficoltaÁ e anche di pericolo, per cambiare le proprie condizioni di vita''. ``Ma anche il fascismo si eÁ presentato come ...
Paolo Bertezzolo, mancante, 2004
2
La speranza nei padri
La risposta cristiana si articola in due tempi: innanzi tutto sperare in Cristo non significa abbandonare il Dio dell'alleanza mosaica, perché Cristo è la nuova alleanza annunciata dai profeti; ma, soprattutto, sperare in Cristo non è sperare in un ...
Giuseppe Visonà, 1993
3
Regno christiano, nel quale si contengono molti trattati de ...
... conseruandcsi in graria, e tali possono spcrare,e se questi aggiungono anco li biîcni proponinxenti di voler sare delle bum-.e opere,han no li meriti in radice , a.; in proponisserto,e cosi possono sperare in Dio ~, {k quelli che hanno li ~ss.
Bernardino Obicino, 1610
4
Opere ascetiche: 3
Considera come il sapere che tu da te non puoi nulla, sicuramente dee darti un animo grande a sperare in Dio nel mo. do ora detto, e a dimmdare a lui l'ajuto opportuno per tutto ciò che ora t'ingiugne, or puramente t'ispira. Ma più deve anche ...
‎1838
5
Opere del padre fr. Gaetano Maria da Bergamo cappuccino ...
Si deve sperare in Dio , e da Dio , non solamente la Vita eterna , ed ogni mezzo , che ci fa bisogno per conseguirla , ma anche tutto ciò, che ci é bisognevole per la Vita presente, che è ordinata all' Eternità; poiché è dalla di Lui Provvidenza, ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1778
6
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
M. Voglio dire che, se ne' vostri laVOri non andaste fedelmente, lasciereste di sparare in Dio, e sperereste nein inganni, se nel vendare o comprare cercaste di fare stare il vostro prossimo, lasciereste di sperare in Dio e sperereste nelle ...
Agostino da Fusignano, 1844
7
Noctes vaticanae seu sermones habiti in academia a S. Carolo ...
In Dio , in Dio solo bisogna sperare: Bonuma/l confia'ere in Domino , quam confidere in bomine. Bonum est sperare in Domino, quam sperare in Prinezsipibur (I). Sacri~ fieate saerzficium justirice, C9* sperare in Domina (m). G III Ma (a) Ad ...
Charles Borromée, 1748
8
Noctes vaticanae seu sermones habiti in academia a S. Carolo ...
... bisogna sperare: Bonum est confidere in Domino, quiim considera in homine. Bonum est sperare in Domino, qua'm sperare in Principibus (l). Sacrificate sacrificium justitióe, (9* sperare in Domino (m). G IrI Ma (a) AdEphesJs/ îoamó'sèqq.
‎1748
9
Sacra Scrittura giusta la vulgata in lingua latina e volgare ...
l' assemblea del mio po-y polo, sperare in esso. E' questa un' esortazione ch' _cglì fa a quelli che non l' aveano abbaudonatoflr. non ispe; rar siccome lui che in Dio solo , e di ;frugare i [ar cuor! innanzi a [ni, cioè di esporgli con un' intera ...
‎1786
10
Esercizj spirituali soliti a darsi al popolo dal padre ...
Avrefle lasciato di sperare in Dio, per mettere la voslraí speranza negl'inganni , se ne' contratti aveste cercato d'ingannare il prossrmo . Av. refle lasciato di sperare in Dio , per met. tere la vostra speranza nelle ingiustizie , , se nel vendere ...
Agostino : da Fusignano, 1790

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPERARE IN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sperare in im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Europei Under 21: Italia, battere gli inglesi e sperare
Gli azzurrini di Di Biagio, dopo il ko iniziale con la Svezia e lo 0-0 convincente col Portogallo devono per forza conquistare i tre punti e sperare in un risultato ... «Sport Mediaset, Jun 15»
2
Le borse tornano a sperare in un lieto fine greco
La sessione di oggi è stata caratterizzata dall'ennesimo capitolo della trattativa tra il governo dello stato ellenico e i rappresentati del Fmi, della Bce e ... «Milano Finanza, Jun 15»
3
“Noi possiamo sperare perché Cristo è risorto”: ecco il messaggio di …
Noi non possiamo non sperare. Noi, vi dicevo a Natale, dobbiamo sperare, abbiamo bisogno di sperare in Colui che, solo, può curare le ferite, rasserenare il ... «ragusah24.it, Apr 15»
4
Dramma Schumacher: «Pesa meno di 45 chili, difficile sperare in un …
Da quel maledetto 29 dicembre 2013, Michael Schumacher ha perso oltre 25 chili: adesso pare che pesi meno di 45 chili. E le spese mediche per l'ex campione ... «Il Messaggero, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sperare in [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sperare-in>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z