Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fischiettare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FISCHIETTARE AUF ITALIENISCH

fi · schiet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FISCHIETTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fischiettare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FISCHIETTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fischiettare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fischiettare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Pfeifens im Wörterbuch ist, kurze und häufige Pfeifen zu machen: es pfiff während des Gehens; die Vögel pfiffen zwischen den Ästen. Pfeife ist auch modular ein musikalisches Motiv: f. das neueste modische Lied.

La definizione di fischiettare nel dizionario è fare fischi brevi e frequenti: fischiettava camminando; gli uccelli fischiettavano tra i rami. Fischiettare è anche modulare un motivo musicale: f. l'ultima canzonetta alla moda.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fischiettare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FISCHIETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FISCHIETTARE

fiscalismo
fiscalista
fiscalistico
fiscalità
fiscalizzare
fiscalizzazione
fiscalmente
fiscella
fischi
fischiare
fischiata
fischiatore
fischierellare
fischiettio
fischietto
fischio
fischione
fisc
fisco
fiscolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FISCHIETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyme und Antonyme von fischiettare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FISCHIETTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fischiettare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fischiettare

MIT «FISCHIETTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fischiettare fischiare sibilare zufolare significato psicologia canzone come fumetti fischiettare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dicios traduzioni whistle miglior gratuito grandi dizionari schiet fischiétto intr avere fare fischi brevi frequenti fischiettava camminando uccelli fischiettavano rami tante altre pensavo sempre quando camminava erano anni conoscevo stava corriere della sera sogg modulare motivi musicali emessi sordina termine filosofia anna boncompagni uncommons alludendo abitudine aveva wittgenstein fatto fondo scritto libro intero tractatus logico philosophicus parlando professione session sibili armonici jazz treccani fischietto mandare piccoli

Übersetzung von fischiettare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FISCHIETTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von fischiettare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fischiettare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fischiettare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吹口哨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

silbido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

whistling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सीटी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صفير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

свистящий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assobio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sifflant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersiul
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pfeifen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

口笛
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

휘파람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

whistling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hay huýt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சீட்டியடித்துப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिटी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ıslık sesi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fischiettare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gwizdanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

свистячий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șuierător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφυριγμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fluit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

visslande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

piping
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fischiettare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FISCHIETTARE»

Der Begriff «fischiettare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.045 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fischiettare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fischiettare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fischiettare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FISCHIETTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fischiettare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fischiettare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fischiettare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FISCHIETTARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fischiettare.
1
Thomas Beecham
I compositori dovrebbero scrivere melodie che autisti e fattorini possano fischiettare.
2
Jacques Tati
Confusione è la parola della nostra epoca. Si va troppo in fretta. Ci dicono tutto quello che dobbiamo fare. Organizzano le nostre vacanze. La gente è triste. Nessuno fischietta più per strada (...) sarà sciocco, ma mi piacciono le persone che fischiettano per strada ed io stesso lo faccio. Credo che il giorno in cui non potrò più fischiettare per strada sarà una cosa gravissima.

10 BÜCHER, DIE MIT «FISCHIETTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fischiettare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fischiettare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tante volte me: (ovvero la piccola Edy)
FISCHIETTARE. Sono felice. Ho scoperto lo scopo più bello della mia vita. Riuscire a fischiettare. Fischiettare bene, in maniera larga, tonda, allegra e penetrante, con le labbraabuchino. Il mio fischiettare, finalmente, si sente pertuttala viadi ...
Adele De Paolis, 2013
2
I racconti
In fondo, a fischiettare siam buoni tutti quanti, è un'abilità specifica del nostro popolo,o meglio ancora non è un'abilità, bensì una tipica manifestazione di vita. Quanto a fischiettare,fischiettiamo tuttiquanti, ma naturalmente nessuno si sogna  ...
Franz Kafka, 2012
3
Come cerchi nell'acqua: Le indagini di Laidlaw
Cominciò a fischiettare tra sé. Il suono non gli siaddiceva. Era troppovivace. “ Nelretro.” Lennie all'inizio non era sicurodi aver sentito. Ilvecchio era tornatoa fischiettare. Lennie pensòdi aver immaginato la voce. Ma dinuovo la voce disse ...
William McIlvanney, 2013
4
Il pellegrinaggio in Oriente
O per lo meno, se avevo un pensiero, erache chi sapeva fischiettare in quel modo doveva essere un uomomolto felice esimpatico. Stettialcuniminuti nella via incantato, in ascolto. Passòdi lìun vecchio con unviso scarno da ammalato e ...
Hermann Hesse, 2013
5
Amethyst: Un romanzo della serie 'Gioielli'
A quanto sembrava, non sospettava nulla. Colin siaffrettò a uscire prima che cambiasse idea. COLINRIENTRÒ FISCHIETTANDO, distogliendo Amy dalle avventure di Clélie. Non l'aveva mai sentito fischiettare. Ancheseera bravo, le sembrava ...
Lauren Royal, 2014
6
Ninja in ufficio
Fischiettare un motivetto con me.” “Fischiettare unmotivetto?” “Sì, non sose leiconosce l'opera di Dale Carnegie?” “Conosco il nome.” “Mi permetta di leggerle ad alta voce un brano preso dal libro chenellamia vita ha significato più di tutto.
Lars Berge, 2014
7
L'inventore del cavallo: e altre quindici commedie
Non fischiettare,perché debbo fischiettare io. BATTISTA Enonpossiamo fischiettare tuttie due? ARTURO No.Io le faccio capire chesono qui con unmotivo convenuto. Appena lei lo sente, esce. (Fischietta una canzoncina. PoichéMarina non ...
Achille Campanile, 2013
8
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... sonnellino (m). sifflant agg sibilante; fischiante. sifflement sm fischio; sibilo. siffler v tr fischiare, fischiettare ◊ v intr fischiare, fischiettare; sibilare. sifflet sm fischietto ◊ coup de sifflet fischio. siffloter vtr/intr fischiettare. sigle sm sigla (f). signal (pl ...
AA. VV., 2012
9
TUTTO - Francese
... sonnellino (m). sifflant agg sibilante; fischiante. sifflement sm fischio; sibilo. siffler v tr fischiare, fischiettare ◊ v intr fischiare, fischiettare; sibilare. sifflet sm fischietto ◊ coup de sifflet fischio. siffloter vtr/intr fischiettare. sigle sm sigla (f). signal (pl ...
AA. VV., 2011
10
101 cose da fare sulle Dolomiti almeno una volta nella vita
6. FISCHIETTARE. CANZONI. DEGLI. ALPINI. IN. UNA. TRINCEA. A. DUEMILA. METRI. DI. QUOTA. P. er due anni e mezzo, dall'entrata in guerra dell'Italiafino alla disfatta di Caporetto – quando le truppe italiane ripiegaronoaldi là del Piave,  ...
Alice Cason, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FISCHIETTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fischiettare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roccelletta, grande successo per il concerto di Bob McFerrin - CN24
Forse tutti avrebbero avrebbe gradito ascoltare o fischiettare la canzone con cui il cantante americano ha raggiunto i vertici delle classifiche ... «CN24TV, Jul 15»
2
Stefano Bollani | Sheik Yer Zappa, Roma | Report Live e Scaletta …
... sempre mobile sullo stage (mai utilizzati i pedali), e prende a fischiettare seguendo la melodia, scandita dal pubblico ormai conquistato. «LoudVision, Jul 15»
3
#Messina. Jovanotti 2015: tante emozioni e tra gli spettatori anche …
Il concerto ci ha emozionato e mentre rientriamo non possiamo fare a meno di fischiettare “sono un ragazzo fortunato perché m'hanno regalato ... «Sicilians, Jul 15»
4
Cortina, "una montagna di libri" per i lettori
Tra i consigli per vivere al meglio l'esperienza tra le dolomiti, la scrittrice suggerisce di «fare il bagno sotto la Croda da Lago» e «fischiettare ... «Vvox, Jul 15»
5
"Lascio la musica, faccio il giurista"
L' "idea" in questione era Hunters of Stars canzone di impronta folk, allegra, gradevole, dal ritornello accattivante che ti ritrovi a fischiettare già ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
6
Giro del mondo in 80 – Ci scusiamo per il disagio
A fare da cornice, quel fischiettare e quella camminata da cowboy che Sorrentino, nel Divo, regala alla Corrente Andreottiana, attingendo a ... «Persinsala.it, Jul 15»
7
Ennesimo incendio. Bruciato il lato anteriore di una tensostruttura
... si può essere rinviati a giudizio e non essere mai giudicati, si può mandare in rovina un Comune e continuare a fischiettare in Piazza. «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
8
Bacharach incanta il D'Annunzio di Pescara
Da oggi in poi Pescara avrà un motivo in più per fischiettare The look of love, magari sperando di incontrarne l'autore a passeggio tra le vie del ... «Il Centro, Jul 15»
9
Comic-Con 2015 – Videoblog 3 – Bill Murray, il panel di Hunger …
Poco dopo, Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth e Josh Hutcherson cercano di fischiettare la musica della Ghiandaia Imitatrice. Infine, vi ... «Bad Taste, Jul 15»
10
Da Katniss a Supergirl: il Comic Con 2015 parla al femminile con …
tirata fuori Liam quando ha dichiarato: "Vorrei saper fischiettare il motivetto di Hunger Games, ma ogni volta finisco per fare quello di X-Files! «ComingSoon.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fischiettare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fischiettare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z