Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gastigare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GASTIGARE AUF ITALIENISCH

gastigare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET GASTIGARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gastigare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von gastigare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Gastigare im Wörterbuch ist zu bestrafen, um zu korrigieren. Eine andere Definition von Gastigare ist zu morden, zu beugen, zu verdrängen: c. ihre Bräuche; c. das Fleisch. Es ist auch notwendig, zu ergänzen, zu reinigen und zu korrigieren: c. Stilfehler, die eigene Sprache.

La prima definizione di gastigare nel dizionario è punire al fine di correggere. Altra definizione di gastigare è mortificare, piegare, reprimere: c. i propri costumi; c. la carne. Gastigare è anche emendare, ripulire, correggere: c. gli errori di stile, il proprio linguaggio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gastigare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GASTIGARE


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GASTIGARE

gastaldo
Gasteropodi
gastrale
gastralgia
gastralgico
gastrectasia
gastrectomia
gastrica
gastrico
gastrite
gastrocele
gastrocnemio
gastroduodenale
gastroenterico
gastroenterite
gastroenterologia
gastroenterologo
gastroepatico
gastroepatite
gastrointestinale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GASTIGARE

affumigare
brigare
caligare
defatigare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare
zigare

Synonyme und Antonyme von gastigare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GASTIGARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gastigare gastigare enciclopedia dantesca treccani bruno basile variante castigare forma sembra attestata nelle opere dantesche ricorre rime colpa ragion etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro disesi rastigare prov castejar castiar onde castics punire tutto vale gastigo soverchio impedire soverchia liaensn castigo aureo bocc dani grandi dizionari deriv libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica copyright homepage mappa sito konjugieren italienisch konjugation verb einfaches

Übersetzung von gastigare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GASTIGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von gastigare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gastigare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gastigare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

惩罚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

castigar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chastise
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दंड देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاقب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

карать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

punir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তাড়ন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

punir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengazab
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

züchtigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

懲らしめます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

벌하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chastise
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trừng phạt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேதனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिक्षा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suçlamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gastigare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

karać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

карати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pedepsi aspru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τιμωρώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kasty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tukte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gastigare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GASTIGARE»

Der Begriff «gastigare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.032 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gastigare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gastigare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gastigare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GASTIGARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gastigare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gastigare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gastigare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GASTIGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gastigare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gastigare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario Universale Italiano
Genoa. Leggesi che Aristotilc lo gastigava molto delle femmine. Buco. nov.1. 92. Anzi ci era Venuto per diWerli ummonire c gastigare.» Gr. 6'. Gir. 56. Quello uomn non è dunque buono uomo, che 'l male uomo non gastiga delle sue fellonie.
‎1834
2
Degli ammaestramenti di letteratura di Ferdinando Ranalli: ...
Capestro e boia essere levali più fa; e per leggi, ordinate le pene da gastigare, senza fare i giudici crudeli , ne i tempi infami , in vece di pene da gastigare , non poteva forse anzi non doveva dire, gastighi ? Non che gastigare e punire sieno ...
Ferdinando Ranalli, 1857
3
Degli ammaestramenti di letteratura
Capestro e boia essere levati più fa; e per leggi, ordinate le pene da gasligare, senza fare i giudici crudeli, nè i tempi infami, in vece di pene da gastigare , non poteva forse anzi non do. veva dire, gaslighi ? Non che gasligare e punire siano  ...
Ferdinando Ranalli, 1857
4
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Lai. castigare, punire, in aliquem animadvertere, poena afficere. Gr.xoìélsw, nat6eósw. Bocc. nov. su. se. Cosi adunque fu gasligata la ritrosa; ed il giovane, amando, fu amato. Tav. Bit. Buona dama non gastigare; s'ella 'e ria,poeo vale. Doni.
‎1849
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
GASTIGO , CASTIGO , GASTIGARE: quantunque ilVocabolario sembri preferir gastigo, gastigare, a castigo, castigare: non ostante pare al Grassi da anteporsicastzgo a gastigo, e castigare a gastigare, perché derivante dal latino castigare : e ...
Filippo Ugolini, 1859
6
Degli ammaestramenti di letteratura libri quattro di ...
Gapestro e boia essere levati più fa; e per leggi, ordinate le pene da gastigare, senza fare i giudici crudeli, nè i tempi infami, in vece di pane da gastigare , non poteva forse anzi non doveva dire, gastighi ? Non che gastiyare e punire sieno ...
‎1857
7
Giornale Italiano delle Malattie Veneree e delle Malattie ...
... ghastighare come e detto e non lo facendo che lui caggia. in quella medesima pena. chel peccatore e] proposto che uiene poi abbia affare gastigare el peccatore come e detto e non lo uolendo anche lui fare glmstigare che rimangha anche ...
‎1871
8
Prediche quaresimali del m.r.p.m. Pietro Paolo Gherardi da ...
Risponde Filone Vescouo in ca— tena greca . che Dio volcua gastigare quelle infami Città , ma si vergognaua tanto di quest'azzione , che voleua farla in segreto , ne' volcua, che creatura alcuna lo vedesse con il flagello del fuoco in mano s ...
‎1670
9
Il protestantesimo comparato al cattolicesimo nelle sue ...
Se il gastigare chi delinque non contradicendo a sua coscienza fosse ingiustizia, gli atei, i fatalisti, i sostenitori della dottrina del privato interesse potrebbono a talento commettere ogni sorta di ribalderîe, perciochè togliendo essi, come tolgono ...
‎1846
10
Fiore di virtù
Plato dice: Non gastigare, cioè guarda di non gastigare le tuo amico in altrui presenza, ovvero quando egli è irate. Della correzione si legge nelle storie della Bibbia, ch'essendo Faraone molto ammonito per Moisé che dovesse lasciare il ...
Agenore Gelli, 1856

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gastigare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gastigare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z