Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "instigare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INSTIGARE AUF ITALIENISCH

instigare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET INSTIGARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «instigare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von instigare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Anstiftung im Wörterbuch besteht darin, jemanden dazu anzuregen, eine schlechte Tat zu begehen oder ein Verbrechen zu begehen: i. zur Revolte; Veranlasse es nicht, ungehorsam zu sein. Anstiften schürt und stimuliert auch etwas: i. die Leidenschaften, der Groll.

La definizione di instigare nel dizionario è stimolare, incitare qualcuno a compiere un'azione non buona o a commettere un reato: i. alla rivolta; non istigarlo a disubbidire. Instigare è anche fomentare, stimolare qualcosa: i. le passioni, il risentimento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «instigare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INSTIGARE


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re
zigare
zi·ga·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INSTIGARE

instant-book
instant-movie
instante
instantemente
instanza
instare
instaurare
instauratore
instaurazione
insterilire
instilare
instillare
instillazione
institore
institorio
instituire
instituzione
instradamento
instradare
instromento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INSTIGARE

affumigare
brigare
caligare
defatigare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare

Synonyme und Antonyme von instigare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INSTIGARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

instigare etimologia istigare home informazioni abbreviazioni contatti ricerca isterismo isterite istesso istillare instillare istinto instintoinstigare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze instigare istigatore istigazione treccani invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione dizionari repubblica deriv copyright hoepli homepage mappa grandi instigare† libri film errori editore test sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana wiktionary from jump navigation search first person singular future subjunctive form instigar garzanti linguistica nessun risultato termine portale

Übersetzung von instigare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INSTIGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von instigare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von instigare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «instigare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

instigar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

instigate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भड़काना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحريض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подстрекать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

instigar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্ররোচিত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fomenter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghasut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

anstiften
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

焚き付けます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선동하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

instigate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xúi giục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூண்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाईट कामासाठी प्रोत्साहन देणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tahrik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

instigare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podżegać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підбурювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

instiga
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κινήσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanhits
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inleda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

egge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von instigare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INSTIGARE»

Der Begriff «instigare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.151 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «instigare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von instigare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «instigare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INSTIGARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «instigare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «instigare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe instigare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INSTIGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von instigare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit instigare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Papinian. insligatore, incitatore, sollecitatore. lustigatrix, icis, f. Caes. incitatrice. Instigàtus, us, m. Ulp. stimolo, aizzamento. lustigo, as, avi, atum, are, Cic. istigare, stimolare, aizzare, incitare, sollecitare, tentare, attizzare. Instigare aliquem in ...
‎1833
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Idem, Nov. 48, i3. ) Instigare , lat. Instigare, è composto da In . e Stigare , quasi Instare, per Muovere con istanza e con insistenza un paziente a qualche cosa. Nel proprio si dice , p. e. : * Istigare ( aizzare ) i cani a mordere ; Istigare ( stuzzicare ) ...
Giovanni Romani, 1825
3
Edicion de las obras completas de Santiago Ramírez, O.P.
Atqui non omnis tentatio diaboli est exterior et visibilis. Ergo diabolus potest tentare invisibiliter et interius et con- sequenter instigare potest interius ad peccandum. 255. CONCLUSIO: Diabolus potest aliquo modo interius instigare hominem ad ...
Victorino Rodríguez, Santiago Maria Ramírez
4
Grande dizionario italiano ed inglese
SUDBIEZIONE, У Suggezione. Sl¡BBII.IOSO,edy. alqiianto bilio«o , somewhat bilious. SUBBILLARE, v. a. sollevare a far chec- chessi.i, instigare, to suborn or debauch, to corrupt, to draw in. SUBBIO, s m. legno rotondo, sopra 'I quale i tessitori ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo coll'aggiunta ...
Com. colle desin. e deriv., instigare, incitare, aizzare. INsTlLLAnn, v. a. Log., ài Mer., à Sel. instillare, infondere. Fig. insinuare. INsTìNTU, m. Dial. Com. instinto, tendenza. lasnrwòaß, m Lag.,òri Mer. Set. institutòre, ra, l`. institutrlce. INsTn-uìnn  ...
Giovanni Spano, 1851
6
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
InstIntb, m. Log., - ti Mer. Set. instante. In d' unu instante, in un atlimo. Log. scansïa. Instànzia, f. Dial. Com. instanza , istanza. Instanziabb, v. a. Log. meutere , far istanza. Instigare, v. a. Dial. Com. colle desin. e dcriv., instigare, incitare, aiztare.
Giovanni Spano, 1851
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Instigare. lncitare, stimolare: Instigare, a. 1. Ter. stimulare, a. 1. coneilare, a. 1. Liv . instimulare, a. 1. ewstimulare, a. 1. Ovid. irritare, a. 1. incitare, a. 1. eweitare, a. 1 . impellere, a. 3. Cie. Instigato. add. «la Instigare: Instigatus, Plin. irrilatus, Ter.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
INSTIGARE , e ISTKURE:v. a. Instigare. Incitare, Stimolare, Sollecitare nltnii con ínstintia я fart alcuna cosa. La quale tullo' l di necendiamo с isstk.üiamo con tanti malí. S. Grisost. Pass!) in Affrica per istigar Clo- dio Macro a ribellione- Tac. Dav.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Instigatio, derivata da Instigare. dalla Crusca è fatta sinonimo di Stimola e di Eccitamento; ma questi vocaboli sono generici, e perciò applicabili non tanto alle persone che alle cose, e possono apparire ora innocui, ora eggiorativi, a misura  ...
‎1826
10
Oeuvres complètes: Tome 29, Pages retrouvées
42 LO SCIOPERO È UN DELITTO Ora è notevole che, né il codice, né altre leggi distinguono tra lo instigare allo sciopero gli operai trattati bene o lo ingannare quelli che sono trattati male. Per applicare gli articoli del codice l'avvocato fiscale  ...
Vilfredo Pareto, 1988

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INSTIGARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff instigare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
TEST DRIVE: Mazda6 2.2 Turbodiesel 175 Cv
... nei più “esagitati” coltivare della comodità più assoluta potrebbe instigare “desideri Premium” di ben maggiori pretese: dov'è il frigorifero per ... «0-100, Mai 15»
2
Grondona, denunciado por las entradas para los barras
... el que instigare, promoviere o facilitare de cualquier modo la formación de grupos destinados a cometer alguno de los delitos previstos” en ... «Clarín.com, Mai 14»
3
OnePlus One vs Nexus 5: chi si avvia per primo? (video)
C'è scritto, seppur con 1000 parole, anche nell'articolo: il problema è che il video in se non ha proprio significato e tende ad instigare nella ... «Tutto Android, Apr 14»
4
Caffè e fitness così alzi il livello
Né, tanto meno, vogliamo instigare al consume eccessivo di macchiati, americani, ristretti & Co. Il consiglio è semplice: piuttosto che andare in ... «Vogue.it, Apr 14»
5
Sorin Ovidiu Vîntu, pus sub urmărire pentru delapidare şi spălare de …
... începerea urmăririi penale împotriva lui Vîntu Sorin Ovidiu sub aspectul săvârşirii infracţiunilor de instigare la delapidare şi spălare de bani ... «Gândul, Mai 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Instigare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/instigare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z