Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disobbligare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISOBBLIGARE AUF ITALIENISCH

di · ʃob · bli · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISOBBLIGARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disobbligare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISOBBLIGARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disobbligare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disobbligare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Disobbliging im Wörterbuch besteht darin, sich von einer Verpflichtung zu lösen: Ich gehorche dir nicht von der Verheißung; Ich würde gerne d. mein Gewissen. Eine andere Definition von Unobliegenheit besteht darin, sich von einer Verpflichtung zu lösen: Ich möchte mich von dem, was ich versprochen habe, nicht leiten lassen. Auszahlen ist auch, indem man einen Gefallen erwidert, eine empfangene Freundlichkeit: Ich weiß nicht, wie ich Ihnen mit all der Hilfe, die Sie mir gegeben haben, ungehorsam sein kann.

La prima definizione di disobbligare nel dizionario è sciogliere da un obbligo: ti disobbligo dalla promessa fatta; vorrei d. la mia coscienza. Altra definizione di disobbligare è sciogliersi da un obbligo: vorrei disobbligarmi da quanto ho promesso. Disobbligare è anche sdebitarsi contraccambiando un favore, una gentilezza ricevuta: non so come disobbligarmi con te di tutto l'aiuto che mi hai dato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disobbligare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISOBBLIGARE


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISOBBLIGARE

disobbediente
disobbedienza
disobbedire
disobbedire a
disobbidiente
disobbligarsi
disobbligato
disobbligo
disoccupare
disoccupato
disoccupazione
disodia
disodico
disodontiasi
disodorante
disolare
disoleare
disolfato
disolfuro
disomogeneità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISOBBLIGARE

affumigare
brigare
caligare
defatigare
disbrigare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare
zigare

Synonyme und Antonyme von disobbligare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISOBBLIGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disobbligare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disobbligare

MIT «DISOBBLIGARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disobbligare abbuonare affrancare esentare esimere liberare sollevare svincolare disobbligare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio essere tenuto grandi dizionari ʃob disòbbligo coniuga come obbligàre sciogliere obbligo disobbligo dalla promessa fatta vorrei significato repubblica ṣob corriere liberarsi disimpegnarsi svincolarsi scopri groppo vincolo quale secondo senso corp debito rimettendolo benefizio cosi disobbligarsi beni lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze pagina risultato ricerca

Übersetzung von disobbligare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISOBBLIGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disobbligare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disobbligare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disobbligare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

他的义务
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

su obligación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

his obligation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपने दायित्व
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بالتزامه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

его обязанность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sua obrigação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তার বাধ্যবাধকতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

son obligation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

obligasinya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

seine Verpflichtung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

彼の義務
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자신의 의무
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tansah kang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghĩa vụ của mình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவரது கடமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्याच्या बंधन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onun yükümlülük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disobbligare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jego obowiązek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

його обов´язок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obligația
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποχρέωσή του
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sy verpligting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hans skyldighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sin forpliktelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disobbligare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISOBBLIGARE»

Der Begriff «disobbligare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.269 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disobbligare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disobbligare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disobbligare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISOBBLIGARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disobbligare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disobbligare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disobbligare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISOBBLIGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disobbligare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disobbligare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere di Vincenzo Mortillaro: 5
2. Oggidl si usa pure in sign. di usare scortesia, far qualche dispiacere? Disobbligare. -.'8. N.. pass. uscir d' obbligo. cessar d' esser costretto, a fa-' re, o dire. Disobbligarsi. ' ' , _ ' DISOBBLIGA'TU. 1133- da DISOBBLIGARI, Dis' obbligato.
‎1853
2
L'ingiustizia smascherata ovvero Conferenze fra un ...
l questo caso si dovrebbe, dicono altri, disobbligare o afl'atto o ll parte . Finalmente il prezzo delle due afficurazioni è íngiuslo o l' uno o l'altro, tassandosi ( :per _iflare sull' addotto esempio ) tanto per li 5. di lucro, quanto per ll loo- di capitale.
‎1785
3
Defesa del Pontificato Romano ...
Impcròcho intorno ad essa ha l'Huomo podestà di leuarc quel vincolo, eh' egli medesimo ha ordito, e il quale in qualche caso non è buono , che stringa : ma nessun-* Giudice creato può disobbligare dalla legge naturale per maniera di ...
Niccolò Maria Pallavicino, 1687
4
Difesa del pontificato romano e della chiesa cattolica oue ...
[ha questaidifferenza. tra - z "1:: A le.leggipositiue,evmane,~ e lai-naturale , e diuina ,.che dalla legge A I vmana può il Giudice disobbligare per ~ maniera di scioglimento . Imperòchea intorno ad essa ha *l'Huomo podestà di leuarc quel ...
Nicolo Maria Pallavicini, 1687
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
2. 35. Tutte quelle cose poco amorevoli e disobbliganti ec. vengono a dif- ficultare tanto il ritrovamento d'uu vero amico, che ec. E 123. Per lei si ritrova l' amante, o talvolta per le disobbliganti maniere sue. (*) DISOBBLIGARE. Cavar d' obbligo.
Accademia della Crusca, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DISOBBLIGARE. Сдвиг rl' obbligo. lat. obliga/inn: Iiln'rare. gr. áfrmlúnv. Maeиглы. 2. 28. I. Onde per la lpiritnal morte sono disobbligati dalla cura loro, siccome sono disobbligati per la morte corporale. Barn. rim. [l. ll. Sant.' Anton li guardi: ec.]  ...
‎1861
7
Grand dictionnaire françois-italien composé sur les ...
Che disobblrga. Dimóligeam ,' yen ciligmnl .' [uri-vi! 1 inpolr .' rmn'que. _DISOIJQLIGANTEMENTE, avverb. Con modo d1mbbl1gan1c. lmpolmrfllfi mrivilfmmt i nuzi,uemem .' grun'fremenl' .' un: pulite"! . DISOBBLIGARE , v. a. ( Lavar d' obbligo .
Francesco Alberti Di Villanova, 1811
8
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Dsonucaa, disgustare , disobbligare , far ïialche dispiacere , o incivilta, male mereri aliquo , inoßìciosum esse in aliquem ‚ démériter , désobliger. Dsoblighè, per cavare, sciogliere d'obbligo , disobbligare , obligatioпе solvere , exempter, ...
‎1830
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Storcere J. Disobbligare. Disobbligare 5. Disoccupalo. Disoccupato. Disolarc. Desolare $ 1 , Disoppilare. Deostruire. Dispaccio. Ministeriale. Disparere. Disparere. Dispendio. Dispendio. Dispendioso. Dispendioso Dispensa. Dispenza.
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISOBBLIGANTEMENTE. In modo disobbligante. - DISOBBLIGARE. Contrario di obbligare. ' Cavar d'obbli 0- ed in neutro assivo: uscir 8 » P d'obbligo. DISOBBLIGATO. Add. Da Disobbligare. DISOBBLIGAZIONE. L'elfetto del disobhligare.
‎1837

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISOBBLIGARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disobbligare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Varoufakis? Un “dilettante”. Eppure Krugman gli dà ragione …
... contemporaneamente i creditori dovrebbero disobbligare il Paese dal pagamento dei debiti aspettando che si riprenda economicamente. «La Voce di New York, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disobbligare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disobbligare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z