Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ligare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LIGARE AUF ITALIENISCH

ligare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET LIGARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ligare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ligare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von ligare im Wörterbuch besteht darin, ein oder mehrere Dinge oder Personen festzuziehen, sie zu wickeln oder mit einem Seil oder einer anderen flexiblen Krawatte zu verknoten, um sich zu verbinden, zu schließen, zu immobilisieren: sie banden sie wie eine Salami; sie banden seine Hände und Füße; l. eine Person; l. die Haare. Eine andere Definition von ligare besteht darin, die Dateien eines Buches zu sammeln und sie auf dem Umschlag zu einem Buch zusammenzufassen. Ligare hält ebenfalls an und stellt etwas mit einer Verbindung sicher: l. der Kettenhund; Sie banden ihn an einen Baum.

La prima definizione di ligare nel dizionario è stringere una o più cose o persone, avvolgendole o annodandole con una fune o altro legame flessibile, allo scopo di congiungere, chiudere, immobilizzare: lo hanno legato come un salame; gli legarono mani e piedi; l. una persona; l. i capelli. Altra definizione di ligare è riunire i fascicoli di un libro e racchiuderli nella copertina per formare un volume. Ligare è anche fermare, assicurare a qualcosa con un legame: l. il cane alla catena; lo legarono a un albero.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ligare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LIGARE


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re
zigare
zi·ga·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LIGARE

lifting
liggera
light
light pen
light weight
ligio
lignaggio
ligneo
lignificare
lignificazione
lignina
lignite
lignitico
lignitifero
ligroina
ligula
ligulato
liguorino
ligure
ligurismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LIGARE

affumigare
brigare
caligare
defatigare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare

Synonyme und Antonyme von ligare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LIGARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ligare ligare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca spqromani flag vatican city modifica open book grandi dizionari ligare† deriv legare libri film segnala errori editore hoepli test home traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue printing publishing specialist printers based sydney australia provides specialised integrated environmentally friendly solutions value added

Übersetzung von ligare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LIGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ligare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ligare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ligare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ligare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ligare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ligare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ligare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ligare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ligare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ligare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ligare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ligare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ligare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ligare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ligare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ligare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ligare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ligare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ligare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ligare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ligare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ligare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ligare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ligare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ligare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ligare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ligare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ligare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ligare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ligare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LIGARE»

Der Begriff «ligare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.006 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ligare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ligare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ligare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LIGARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ligare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ligare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ligare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LIGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ligare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ligare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Works: Le opere minori
Similiter accipiunt de litera Matthaei et Joannis, ex quo arguunt, successorem Petri omnia, de concessione Dei, posse tam ligare, quam solvere. Et inde ìnferunt , posse solvere legeset decreta Imperli, atque leges et decreta ligare prò regimine ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1841
2
Le egloghe latine: i trattati del volgar eloquio e della ...
Similiter accipiunt de lilera Matthaei et Joannis, ex quo arguunt, successorem Petri omnia, de concessione Dei, posse tam ligare, quam solvere. Et inde inferunt , posse solvere leges et decreta Imperii, atque leges et decreta ligare prò regimine ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1841
3
Prose
Similiter accipiunl de lilera Matthaei et Joannis, ex quo arguunt, successorem Petri omnia, de concessione Dei, posse tam ligare, quam solvere. Et inde inferunt , posse solvere leges et decreta Imperii, a(que leges et decreta ligare prò regimine ...
Dante Alighieri, 1841
4
La Divina commedia
Similiter acci- piunt de litera Mattha:i & joannis, ex quo arguunt fucceflorem Petri omnia de concefllone Dei , pofle tam ligare, quam folvere:. Et inde inferunt , poííc folvere leges & decreta Imperii, atquei leges & decreta ligare pro regimine ...
Dante Alighieri, 1760
5
Le opere minori di Dante: Le egloghe latine
dictum similiter accipiunt de litera Matthaei et Joannis, ex quo arguunt, successorem Petri omnia, de concessione Dei, posse tam ligare, quam solvere. Et inde inferunt, posse solvere leges et decreta lmperii. atque leges et decreta ligare ...
Dante Alighieri, 1841
6
Le Eloghe Latine I Trattati Del Volgar Eloquio E Della ...
dictum. similiter accipiunt de litera Matthaei et'Joannis, ex quo arguunt, successorem Betri'om'nia, de conceæione Dei, posse tam ligare, quam solvere. Et inde iuferunt, posse solvere leges et decreta Imperii, atque leges et decreta ligare pro ...
Pietro Fraticelli, 1841
7
6: Le egloghe latine di Dante Alighieri
Similiter accipiunt de litera Matthael et Joannis, ex quo arguuut, successorem Petri omnia, de concessione Dci, posse tam ligare, quam solvere. Et inde inferuntv posse solvere leges et decreta lmperii. atque leges et decreta ligare pro rcgimine ...
Dante Alighieri, 1841
8
La divina commedia di Dante Alighieri ... Tomo primo ...
Similiter accipiunt de litera Matthæi ö( joannisa ex quo arguunt succe'ssorem Petri omnia de conceflione Dei, posse tam ligare, quam solvere. Et inde inferunt , posse folvere leges ö: decreta Imperii, atque leges ac decreta ligare pro regimine  ...
Filippo Rosa Morando, Gianlorenzo agostiniano Berti, Dante Alighieri, 1760
9
(Della prose e poesie liriche di Dante Allighieri)
Similiter accipiunt de litterà Matthaei et Joannis ; ex quo arguunt, successorem Petri omnia, de concessione Dei , posse tam ligare, quàm solvere; et inde ìnferunt, posse solvere leges et decreta Imperii, atque leges et decreta ligare prò  ...
Dante Alighieri, A. Torri, 1843
10
Bibliotheca chirurgica. Qua scripta ad artem chirurgicam ...
Tumores ejus intestiniinternos petiolatos ligare oportet: prolapsum etiam ligare voluit. Exemplum sponte elapsi polypi uterini, cum a natura \'crangularetur. Polypus ol'cio utcrí adnatus. Prolapsus varii. Cum vagina vesica calculo feta elapsa.
‎1775

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LIGARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ligare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
rubriche > Relazione e storia, a volte serve anche Jovanotti
Ed invece io ricordo a tutti che religio viene da res-ligare, un verbo che cerca di descrivere quel fenomeno, che l'uomo coglie con stupore e ... «Avvenire.it, Jul 14»
2
Capaccio, Convegno sulla Legalità: “Esistono due leggi, quelle …
... la premessa alla libertà.” “Legalità deriva da lex, e lex ha la stessa radice del verbo ligare, che significa tenere stretto – dice infatti l'avv. prof. «Salernonotizie.it, Apr 14»
3
Altaroma Altamoda “la Cura” di Ludovica Amati è stato tra gli eventi …
... con l'installazione Icon racconta un inizio, un nuovo avvenire che conduce al significato della parola religione, re-ligare, legare nuovamente. «Elle, Jan 14»
4
Papa Francesco, la vera rivoluzione. Scalfari e la curia spodestata
Viene da re-ligare, creare un legame sicuramente gratuito d'amore e quindi di gioia”. Invece come veniva interpretata la religione, sopratutto in ... «Blitz quotidiano, Jan 14»
5
Istituto culturale gnostico
Nei nostri corsi si trattano argomenti che vanno dalla Psicologia alla Scienza, dall'Arte alla Filosofia senza dimenticare la Mistica del Re-ligare. «TorinoToday, Mai 13»
6
La laicità è solo occidentale
... la coesione sociale ha bisogno della religione. Che è poi l'etimologia della parola secondo Lattanzio: religio da re-ligare, “legare insieme”. «Tempi.it, Feb 13»
7
Martini, «Non ci sarà accanimento terapeutico»: la discussione in rete
Preciso meglio: non ho il sentimento della trascendenza, ma sono religioso nel senso del "re-ligare", cioè dell'essere vicino ai miei simili nella ... «Corriere della Sera, Aug 12»
8
«Da sempre l'uomo ha bisogno del mito. Ma l'ologramma di Tupac …
La religione (come dice la parola stessa “re-ligare”, lego assieme) cerca dunque questo rapporto, ma non tutte le religioni sono uguali. Quella ... «Tempi.it, Apr 12»
9
Il decalogo del matrimonio
La parola obbligo (dal latino “obligare”, “ob”, verso e “ligare”, legare) si riferisce al fatto che si è legati ad una persona e da questo derivano ... «Diritto & Diritti, Okt 11»
10
Intervista a Silvia Ronchey
Sono una persona religiosa — se per religio (dal latino re-ligare) si intende l'attenzione ai legami interni a tutte le cose, al legame di tutto col tutto. E' per questa ... «Mangialibri, Jul 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ligare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ligare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z