Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caligare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALIGARE AUF ITALIENISCH

ca · li · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALIGARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caligare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CALIGARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caligare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von caligare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Caligare im Wörterbuch wird durch Nebel, durch Nebel verdeckt; Beschlagen.

La definizione di caligare nel dizionario è oscurarsi per caligine, per nebbia; annebbiarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caligare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALIGARE


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALIGARE

calidità
calido
caliente
caliere
califfato
califfo
californiano
californio
caliga
caligaio
caligarismo
caligaro
caligine
caliginoso
caligo
caliorna
calipso
caliptra
calisse
calittra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALIGARE

affumigare
brigare
defatigare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare
zigare

Synonyme und Antonyme von caligare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALIGARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caligare caligare treccani intr caligo gĭnis nebbia essere letter annebbiarsi coprirsi usato solo alla pers bella trinacria netflow monitoring software proud offer customers flow inspector cisco analyze data exports sent hoepli parola significato caligare† calìgo calìgano caligànte caligàto lett oscurarsi caligine garzanti linguistica fumo caliga pachino peloro dante viii termine sapere caligāre calīgo latin caligavi caligatus word latdict tedesco pons traduzioni mostra elenco tutti risultati trovati cālīgō caligaris caligarius

Übersetzung von caligare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALIGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von caligare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caligare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caligare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

caligare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caligare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

caligare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

caligare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

caligare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

caligare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caligare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

caligare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caligare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

caligare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Caligare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

caligare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

caligare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

caligare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

caligare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

caligare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

caligare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Caligare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caligare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

caligare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

caligare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Caligare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

caligare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

caligare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

caligare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

caligare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caligare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALIGARE»

Der Begriff «caligare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.880 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caligare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caligare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caligare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALIGARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caligare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caligare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caligare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALIGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caligare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caligare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Caligare. Neutr. Innebbiarsi, Offuscarsi per caligine, Oscurarsi : ma è voce poco usata. Dal lai. caligare. - Dont. Parad. 8 : E la bella Trinacria che caliga Tra Pachino e Peloro. But. Comm. Dant. 3, 263: Che.... ca- liga, cioè oscura e fa fummo. g ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CALIGARE. Neutr. Innebbiarai, Ofl'uscarat' per calz'gine, Oscurarsi: ma è voce poco mala. Dal lai. caligare. - Dant. Parati. 8: E la bella Trinacria che caliga Tra Pachino e Peloro. But. Comm. Dant. 3, '263: Che... caliga, cioè oscura e fa fummo .
‎1866
3
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Caligare ; ma per qual ragione la Crusca dichiarò voce antica il primitivo Galigare , nel mentre che il derivato da esso , cioè Galigamento, fu ritenuto per vocabolo cori ente? La giustizia dettata dall' imparzialità esigeva per certo che ambidue i ...
Giovanni Romani, 1826
4
Lettere
"Principi . e tra'grauidifordini , che facciano coloro che reggono , è il non caligare i delinquenti , e lajfarli una certa licenza di poter peccare vna altra volt a . E fé le leggi trapriuato ,epriuato , quando l'vn dice parole, Vitupero fé contra l'altro ...
Claudio Tolomei, 1585
5
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
botai n s. v. Salficciuolo. bovile t bufalo, v. Stella . B R . v.Braccone). *-* brachìa affare . v. Imbracciare . brachi» espandere, v. Aprire. brachia paadere . v. Sbarare . Ind. Lar. bra. caligarti . v. Incaliginato. caligare, v. Caligare, Caligare. caligariut.
‎1734
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Immurare, V.L. indorare, inaurare, auro tegere, aurum inducere. Innebbiarsi, Crusc. V. caligare, annebbiarsi, caligare. Innebbiato, e inebbiato, annebbiato, V. Iimcbbi ia incuto, e inebbriamento, innehrianza, e inebbrianza , ebrietas, temulentia, ...
‎1833
7
Antidoto alle velenose considerationi di Frà Paolo V: nel ...
La confeguenza immediata di quello argomento doueua_> eflcre , dunque è giufto caligare i Chierici per i loro delitti . ma che tocchi al fecolare il punirli , non so donde Fra Paolo pofla ciò caiiare.Perche fi l'argomento hauefle forza,era necef ...
Fernando de la Bastida ((S.I.)), 1607
8
Opere
Caligare ; ma per qual ragione la Crusca dichiarò voce antica il primitivo Galigare , nel mentre che il derivato da esso , cioè Galigamento, fu ritenuto per vocabolo corrente? La giustizia dettata dall'imparzialità esigeva per certo che ambidue i ...
Giovani Romani, 1826
9
Dizionario della lingua italiana
CALIGARE. V. L. Innebbiarsi, Oscurarsi ; e si trova per lo più usato in signific. neutro. Lat. caligare, o%scurari. Dant. Par. 8. E la bella Trinacria, che caliga Tra Pachino e Pi-loro. Bui. Che caliga, cioè che oscura e fa fummo. Vit. SS. Pad. i. 67.
‎1827
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
L'Ora per un' altra ' Lit. caligare, allucinari. Gr. tra. gafiks'rrslr. Fir. nov. a. 204. Oh come può essere avvenuto questo! io ho paura di non travedere . Tau. Amint. I. a. Quivi abitua le lunghe, che incantando Fan travedere , e traudir ciascuno . Dep ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caligare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caligare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z