Bedeutung von "germinare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON GERMINARE AUF ITALIENISCH

ger · mi · na · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GERMINARE

Germinare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs germinare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET GERMINARE AUF ITALIENISCH

Definition von germinare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Keimung im Wörterbuch ist zu entwickeln, um aus dem Keim geboren zu werden: die Pflanze ist nicht gekeimt; die Samen sind gekeimt. Eine andere Definition von Keimung besteht darin, geboren zu werden, Ursprung zu haben; sprießen: Hass keimt aus Intoleranz. Das Keimen verursacht auch: g. Wut, Rache, Eifersucht.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS GERMINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io germino

tu germini

egli germina

noi germiniamo

voi germinate

essi germinano

Imperfetto

io germinavo

tu germinavi

egli germinava

noi germinavamo

voi germinavate

essi germinavano

Futuro semplice

io germinerò

tu germinerai

egli germinerà

noi germineremo

voi germinerete

essi germineranno

Passato remoto

io germinai

tu germinasti

egli germinò

noi germinammo

voi germinaste

essi germinarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono germinato

tu sei germinato

egli è germinato

noi siamo germinati

voi siete germinati

essi sono germinati

Trapassato prossimo

io ero germinato

tu eri germinato

egli era germinato

noi eravamo germinati

voi eravate germinati

essi erano germinati

Futuro anteriore

io sarò germinato

tu sarai germinato

egli sarà germinato

noi saremo germinati

voi sarete germinati

essi saranno germinati

Trapassato remoto

io fui germinato

tu fosti germinato

egli fu germinato

noi fummo germinati

voi foste germinati

essi furono germinati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io germini

che tu germini

che egli germini

che noi germiniamo

che voi germiniate

che essi germinino

Imperfetto

che io germinassi

che tu germinassi

che egli germinasse

che noi germinassimo

che voi germinaste

che essi germinassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia germinato

che tu sia germinato

che egli sia germinato

che noi siamo germinati

che voi siate germinati

che essi siano germinati

Trapassato

che io fossi germinato

che tu fossi germinato

che egli fosse germinato

che noi fossimo germinati

che voi foste germinati

che essi fossero germinati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io germinerei

tu germineresti

egli germinerebbe

noi germineremmo

voi germinereste

essi germinerebbero

Passato

io sarei germinato

tu saresti germinato

egli sarebbe germinato

noi saremmo germinati

voi sareste germinati

essi sarebbero germinati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

germinare

infinito passato

essere germinato

PARTICIPIO

participio presente

germinante

participio passato

germinato

GERUNDIO

gerundio presente

germinando

gerundio passato

essendo germinato

SYNONYME VON «GERMINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «germinare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von germinare

allignare · attecchire · buttare · gemmare · germogliare · gettare · spuntare

ÜBERSETZUNG VON GERMINARE

Erfahre, wie die Übersetzung von germinare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von germinare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «germinare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 发芽
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: germinar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: germinate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उगना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: برز
• Übersetzer Deutsch - Russisch: прорастать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: germinar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অঙ্কুরিত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: germer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bercambah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: keimen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 発芽
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 발아시키다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: germinate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sanh ra
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தளிர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अंकुर वाढवणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: filizlendirmek
• Italienisch: germinare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kiełkować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: проростати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: germina
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βλασταίνουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontkiem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gro
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spire

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GERMINARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort germinare.

1

Jeffrey Gitomer

L'amicizia è l'epicentro dei tuoi affari, ma è solo un seme che deve germinare, e poi essere curato - ogni giorno. Il valore dell'amicizia è incommensurabile - non costa nulla, e tuttavia vale una fortuna. Ed è la malattia più contagiosa conosciuta dall'uomo - fatti contagiare.

10 BÜCHER, DIE MIT «GERMINARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von germinare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit germinare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario portatile della lingua italiana

Add. Che germoglia . Germinare . Germogliare , e dicesi della terra , e degli alberi . Germinare . Nome. L' atto del germinare , ger- mogliamento . Germinativo. Add. Atto, e acconcio a germinare , che fa germinare • Germinatóre .. verb. mase.

Francesco Cardinali, 1827

Biologia 1 (Botanica)

I semi di Corydalis cava e di Eranthis hiemalis maturano già in primavera, ma raggiungono la capacità di germinare solo all'inizio dell'inverno. La capacità di germinare di semi a involucro duro è spesso molto ritardata. Il seme dell' Euphorbia ...

Siegfrid Strugger, 1965

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

RADICAMENTO.77. de'Bolanici.Il principio delle plante quando comineiano a germinare. * S- F' g' M primo f andamento , о stabilimenlo di alcuna cosa . * RADICANTE . T. de' Bolanicl . Aggiunto dell* foglie che mettono radice . \ RADICARE .

Paulo Costa, 1823

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

liOCC Colli. l)ant. GERMINARE : v. p. Germinare . Germo- f liare. Cosí é germinato qucslo fiare □ DanL 'ar. Acciocche la città moltiplicasse , ее e GERMiwASSE d4 misai figlinoli . G. Vill. S- Germinare: transitivo, Г usö il Varchi, e e ne fu a torto ...

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M

Lat. germinare , pullulare , fruticori . Gr. >]JL>r, 0\rtçdrey. Cresc. З7. 4l- Debbe provvede- re se il terreno è poderoso a germinare . Omet. S. Greg. Perô cresce, acciocchè caegia , pero germina, e frutti- fica , acciocchè consumí il frulto suo con  ...

‎1822

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

GERMINANTE. Ger-mi-m'm-te. Part. di germinare. Che germoglia. GERMINARE. Ger-mi-«nà-re. Sm. L'atto del germinare ', germogliamento. [Lat. germirratio.] . GERMINARE. Ger-mi-nà-re.N. ass- Germogliare: e dicesi della terra e degli alberi.

‎1846

Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...

L. Germinare , pullulare, ji liticali. J. P. met. acciocché la città nui Implicasse e germinasse d'assai figliuòli. Sannazz. Arcad. Egl. 6. j. In signif. att. trovasi nel Dial . di S. Caterina, cap. 33, pari, della bugia : E germina un'invidia la quale è un ...

Carlo Antonio Vanzon, 1833

Vocabolario della lingua italiana

GERMINANTE, p.. Che germina. GERMINARE, intr. , Produrre germi; tr.. Creare. Procreare ; tm.. Il =; — p., GenamÀto GERMINATIVO, add.. Atto a germinare , Che fa germinare. GERMINATOLE, tm. ) Chi germina, pro- GERMINATHICE, sf.

Giuseppe Manuzzi, 1842

Dizionario italiano, latino e francese ...

Germe t bourbon . rejelen. GERMINARE. Getmogliare. ( Latin. Germinale, pullulate, fruticaii. ) Ger- mer , bourgeonner. GERMINARE. Nome. L'atto del germinare. Germogliamento. ( Latin, germinano.) Germination , la production du germe.

Annibale Antonini, 1770

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

Uccello di fpeiie d' anitra falvatica . Lat. querifuitiula , anat fyluftrit. Gr. xtfx';, xi^xtf/;. Morg, 14- 57- RfJ. /*/.' 156- G E R M E . Germoglio . Lat. gtrmen . Gr. $A»;-o{ . Petr . fon. £94. GERMINARE. Germogliare . Lat. germinare , pullulare , fruii e ari .

‎1739

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GERMINARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff germinare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Isis, tomba di Dante a Ravenna nel mirino (e a San Petronio è …

Una città modello dove però è riuscito a germinare il virus della guerra santa. (Stefano Paris, Il Messaggero). Dante, modernissimo nell'uso di ... «Blitz quotidiano, Jul 15»

Il Papa in Paraguay, dalla società civile ai religiosi la parola è …

Al contrario, vedo in voi la linfa di una vita che scorre e che vuole germinare. Il Paraguay non è morto!” Papa Francesco parte da qui per ... «korazym.org, Jul 15»

Bergoglio: «La corruzione è la cancrena di un popolo»

Al contrario, vedo in voi la linfa di una vita che scorre e che vuole germinare», ha detto Francesco, ricordando che «Dio è sempre a favore di ... «La Stampa, Jul 15»

Dolcificare in modo alternativo per mantenere la linea

Il malto d'orzo (l'unico vero malto, gli altri sono detti sciroppi) viene ottenuto dalla cottura in acqua dell'orzo precedentemente fatto germinare e ... «Sfilate, Jul 15»

Simon & the Stars: Oroscopi di Luglio 2015

Occorre però che questi progetti trovino un terreno fertile nel quale germinare, e che siano coltivati con continuità. Per non diventare fuochi di ... «Il Quorum, Jul 15»

Dove e cosa mangiare a Glasgow

... di questi cereali (solitamente ciò avviene per l'orzo, a meno che non sia specificato altrimenti) vengono fatti germinare e trasformati in malto. «Fidelity News, Jul 15»

Oroscopo Leone Luglio 2015 - SIMON & the STARS

Giove e Venere nel segno rendono il cielo estremamente fertile, un terreno in grado di accogliere e di far germinare i semi che vi saprai ... «Roma Daily News, Jul 15»

Il Cav., il Ruby ter e la cloaca riaperta

... nostra infelice ostinazione ci siamo premurati di farla germinare ancora, in modo da ritentare l'ordalia contro il Caimano sfuggito ai ceppi. «Il Foglio, Jun 15»

A casa di Seifeddine: rap e deliri jihadisti, così è nato un assassino

I compagni di studi e anche una moschea sufficientemente piccola e defilata da essere un buon terreno per germinare estremismi. «A volte ... «La Repubblica, Jun 15»

Roma, un nuovo murale di Blu a Casal de' Pazzi. Storie di periferie …

Lasciando germinare un concetto, il più importante: il cambiamento della classe politica di domani passa, oggi, dalla maturazione del tessuto ... «Artribune, Jun 15»