Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "allignare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLIGNARE AUF ITALIENISCH

al · li · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLIGNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Allignare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs allignare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ALLIGNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allignare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von allignare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Allokieren im Wörterbuch ist verwurzelt; Wurzeln schlagen, gedeihen: Die Fichte wächst in den Bergregionen. Eine andere Definition von Alignment ist, sich selbst zu finden, anwesend zu sein: In einem hohen Geist beneidet es nicht Neid. Auch die Ausrichtung soll sich entwickeln.

La prima definizione di allignare nel dizionario è mettere radici; attecchire, prosperare: l'abete alligna nelle regioni montane. Altra definizione di allignare è trovarsi, essere presente: in un animo elevato non alligna l'invidia. Allignare è anche svilupparsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allignare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ALLIGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io alligno
tu alligni
egli alligna
noi alligniamo
voi allignate
essi allignano
Imperfetto
io allignavo
tu allignavi
egli allignava
noi allignavamo
voi allignavate
essi allignavano
Futuro semplice
io allignerò
tu allignerai
egli allignerà
noi alligneremo
voi allignerete
essi alligneranno
Passato remoto
io allignai
tu allignasti
egli allignò
noi allignammo
voi allignaste
essi allignarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho allignato
tu hai allignato
egli ha allignato
noi abbiamo allignato
voi avete allignato
essi hanno allignato
Trapassato prossimo
io avevo allignato
tu avevi allignato
egli aveva allignato
noi avevamo allignato
voi avevate allignato
essi avevano allignato
Futuro anteriore
io avrò allignato
tu avrai allignato
egli avrà allignato
noi avremo allignato
voi avrete allignato
essi avranno allignato
Trapassato remoto
io ebbi allignato
tu avesti allignato
egli ebbe allignato
noi avemmo allignato
voi aveste allignato
essi ebbero allignato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io alligni
che tu alligni
che egli alligni
che noi alligniamo
che voi alligniate
che essi allignino
Imperfetto
che io allignassi
che tu allignassi
che egli allignasse
che noi allignassimo
che voi allignaste
che essi allignassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia allignato
che tu abbia allignato
che egli abbia allignato
che noi abbiamo allignato
che voi abbiate allignato
che essi abbiano allignato
Trapassato
che io avessi allignato
che tu avessi allignato
che egli avesse allignato
che noi avessimo allignato
che voi aveste allignato
che essi avessero allignato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io allignerei
tu alligneresti
egli allignerebbe
noi alligneremmo
voi allignereste
essi allignerebbero
Passato
io avrei allignato
tu avresti allignato
egli avrebbe allignato
noi avremmo allignato
voi avreste allignato
essi avrebbero allignato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
allignare
infinito passato
aver allignato
PARTICIPIO
participio presente
allignante
participio passato
allignato
GERUNDIO
gerundio presente
allignando
gerundio passato
avendo allignato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLIGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLIGNARE

allietare
allietarsi
allietato
allievi
allievo
alligare
alligatore
Alligatoridi
alligazione
allignamento
allindare
allineamento
allineare
allinearsi
allineato
allineatore
allineo
allio orsino
allionia comune
allisciare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLIGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonyme und Antonyme von allignare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLIGNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «allignare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von allignare

ANTONYME VON «ALLIGNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «allignare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von allignare

MIT «ALLIGNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

allignare acclimatarsi affermarsi attaccare attecchire buttare crescere diffondersi fiorire germinare lussureggiare pigliare prendere proliferare prosperare regnare svilupparsi vegetare vivere appassire avvizzire fallire rientrare allignare dizionari corriere della sera sogg detto piante mettere radici radicare significato termine treccani intr lignum legno alligno alligniamo allignate cong alligniate avere essere grandi gnà allìgno alligniàmo allignàte allìgnano allignànte allignàto meno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia giorno rispetto astrattezza dello sviluppare alla specialità dell scura ruvida nodosità radicarsi repubblica wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca intransitivo modifica coniugazione segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro ossia stendere

Übersetzung von allignare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLIGNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von allignare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von allignare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allignare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

兴旺
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

prosperar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thrive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تزدهر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

процветать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prosperar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উন্নতিলাভ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se développer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkembang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gedeihen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

繁栄
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

번창
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gedhe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phát đạt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செழித்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पोसणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gelişmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

allignare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prosperować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

процвітати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prospera
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευδοκιμούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

floreer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frodas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trives
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allignare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLIGNARE»

Der Begriff «allignare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.462 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «allignare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allignare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allignare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLIGNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «allignare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «allignare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allignare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLIGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allignare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allignare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Alleficare,A\ sconosciuta radice(i), viene dalla Crusca riputato per sinonimo di Allignare , indotta dai seguenti esempi: «I capperi s,al- u leficano in tre modi. » ( Dav. Coli. ig1. ) a L'assenzio vi si alle- « fica e l'ortica. » ( Alleg. 299. ) Ma per altro ...
Giovanni Romani, 1825
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I ,, capPa-is'allclic'ano in tre modi. 'Allegr. '299. n L'nssenzio s'allélica e l'ortica.» CNUWCA, ec. Omnuiune.'- Allignare'e Allegare significa'no due cose molto differenti; e, che più rileva, lo Allegare non entra in alcuno degli addetti esempi. Dice ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Dizzionario della lingua italiana ...
L'allignare. (A) * § . Fig. Stabilimento , Stanziamento , il fermarsi ad abitare in un luogo. Dell'origine e allignamento a città di sua schiatta. Star. Semif. Questo detto è quanto intorno allo in- cominciamento di nostra schiatta, e sno alligna- menlo ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Opere
Allcficare,Ai sconosciuta radice(i), viene dalla Crusca riputato per sinonimo di Allignare , indotta dai seguenti esempt: «I capperi s'aiu leficano in tre modi. » ( JJav. Coli. 191. ) « L'assenzio vi si alleu fica e l'ortica. » ( Alleg. agg. ) Ma per altro io ...
Giovani Romani, 1825
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Parlando di operazioni lunghe , alla sfuggiasca non ha luogo : si può scrivere una lunga opera tutta alla sfuggita , senza meditazione , senza cura veruna (4)* Alliga ai , Allignare , Attaccarsi , Afferrare , Appiccarsi. Allignare si dice della pianta - ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Per simil. dicesi del Prender radice o stabilimerr to nelle altre cose iisirlre e morali : Tulle le belle scienze che in un animo nobile possono allignare. Redi. MIN.-N. 3. - N. pass. e metafor.: Vi s' allignò un' aspra battaglia di più di mille cavalieri di ...
Marco Bognolo, 1839
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
ALLIGNARE, ALLEGARE, ATTACCARSI, Arrsaaaaa, APPICCARSI, Aaaaaamansr, Ramona. Allignare si dice della pianta, e indica non solo il mantenersi, ma il mantenersi in modo che possa fruttare quand'anche davvero non frutti (2).
‎1851
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
ALLIGNARE . Appiglinrst', Venire innanzi; proprio delle piante ; che anche si dice Provare in neutr. aignificot. Lat. vivere , narci, crescere . r. firîv , orgooou'ac0au. Gr. 1. (i. in. Se '1 luogo è l tanta freddura , che il melagrano non vi possa durare, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Alleficare,d\ sconosciuta radice(i), viene dalla Crusca riputato per sinonimo di Allignare T indotta dai seguenti esempi: «I capperi s'aiti leficano in tre modi. >» ( Dar. Coli. igi. ) a L'assenzio vi si atleti fica e l'ortica. » ( Alleg. Q99. ) Ma per altro io ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ALLIGNARE, Annone, Arnccsas5 Arraaaans, Arr1ccaas1, Annaaamaas,1, RADICARB. Allignare si dice della pianta, e indica non solo il mantenersi, ma il mantenersi in modo che possa fruttare quand'anche davvero non frutti (2). Allegare si ...
Niccolò Tommaseo, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLIGNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allignare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Al Kia Orana di Marina di Ravenna ripartono le cene con autore
... ha vissuto lunghi periodi d'ombra nei quali ancor meglio sono potuti allignare eventi e situazioni oscure; da secoli, da ogni parte del mondo, ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
2
Eraldo Baldini presenta il suo nuovo libro "I misteri di Ravenna" in …
... ha vissuto lunghi periodi d'ombra nei quali ancor meglio sono potuti allignare eventi e situazioni oscure; da secoli, da ogni parte del mondo, ... «Ravennanotizie.it, Mai 15»
3
Danze sull'assenza: John Doe del gruppo Nanou
Viene decostruita in un crepuscolo dove può allignare ogni metamorfosi: carne o ectoplasmi generati da un bocca-occhio-poltrona come resti ... «Corriere della Sera, Mai 15»
4
Mummie a zonzo & mitologie del controllo (Victoriana 22 / III)
... dettagli circonfondono di ambiguità allusiva piuttosto che svelare: una figura onirica che resta ad allignare nell'immaginario dell'occidente tra ... «Carmilla, Mai 15»
5
#IoSonoCristiano. Tutti in piazza per i vignettisti francesi, mentre per …
Ma la cosa peggiore è che la stessa indifferenza, o perlomeno lo stesso tono minore, sembra allignare in seno a certi ambienti della Chiesa. Ma c'è davvero da ... «TOTALITA'.IT, Apr 15»
6
Ci sono stati papi eretici nella storia della Chiesa?
Per San Cipriano, nella Chiesa di Roma, quindi nel papa, non può allignare l'errore, così come avevano fermamente creduto e bene espresso, ... «Aleteia, Mär 15»
7
Isis, smantellata una cellula di estremisti in Italia
E "specie in Kosovo, al di là dell'approccio radicale predicato da taluni imam, l'idea del jihad sembra allignare soprattutto in alcune aree ... «Il Tempo, Mär 15»
8
Infiltrazione islamista nei Balcani. UE dormiente…
“Specie in Kosovo, al di là dell'approccio radicale predicato da taluni imam, l'idea del jihad sembra allignare soprattutto in alcune aree ... «Imola Oggi, Mär 15»
9
Sergio raccoglie l'eredità di Piersanti: quell'ultima intervista
... dei singoli che finiscono con il consentire il formarsi di un'area dove il fenomeno ha potuto, dico storicamente, allignare e prosperare». «SiciliaInformazioni.com, Jan 15»
10
Etica e bioetica, remedium contro l'ignoranza
... ma prepara un terreno morale di bassa lega dove pericolosamente possono allignare male piante quali superficialità, qualunquismo (anche ... «Caratteri Liberi, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Allignare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/allignare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z