Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sabba" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SABBA AUF ITALIENISCH

sab · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SABBA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sabba ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SABBA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sabba» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sabba

Sabba

Sabba

Die Überlieferung nach ist der Sabbat das Treffen zwischen den Hexen und zunächst nach der Canon Episcopi, mit Diana, oder später mit Satan, die stattfindet in erster Linie am Sabbat und, genauer gesagt, in der Nacht zwischen Samstag und Sonntag. Vor dem Flug sind Hexen gefettete üblich mit Fett oder magische Salben, die es ihnen ermöglichen, durch die Luft zu gleiten und sich bei Gelegenheit in monströse Kreaturen und Tiere. Hexen erreichen die vordefinierten Stelle rittlings auf einem Tier, einen Stab, eine Bank oder einen Besen. Nach christlicher Interpretation, wo der Teufel auf sie wartet und begrüßt ihn mit dem berüchtigten osculum. Vor der Party begrüßt Satan neue Adepten und macht sie Abfall zu praktizieren. Das Verfahren beinhaltet die Ablehnung der christlichen Religion und die Erfüllung der schändlichen Taten wie die Parodie Masse, Gotteslästerungen oder Trampeln der Kreuze, Waffeln oder andere sakrale Gegenstände. der Dämon Nach nachgibt Orgie und die Gäste sind zwischen ihnen, ohne Unterschied des Geschlechts. Secondo la tradizione, il sabba è l'incontro tra le streghe e, inizialmente, secondo il Canon Episcopi, con Diana, o, successivamente, con Satana che si svolge principalmente nel giorno di sabato e, più precisamente, durante la notte tra sabato e domenica. Prima del volo, le streghe sono solite ungersi con del grasso o con unguenti magici che consentono loro di librarsi in aria e di trasformarsi, all'occasione, in creature mostruose o animali. Le streghe giungono al luogo prestabilito a cavallo di un animale, un bastone, una panca o una scopa. Secondo l'interpretazione cristiana, dove trovano il Demonio ad attenderle e lo salutano con l'osculum infame. Prima di iniziare la festa, Satana accoglie le nuove adepte e fa loro praticare l'apostasia. Il procedimento comporta il rinnegamento della religione cristiana e il compimento di atti nefandi quali la parodia della messa, le bestemmie o il calpestamento di croci, ostie o altri oggetti sacri. In seguito il Demonio dà il via all'orgia e i convitati si accoppiano tra di loro, senza distinzione di sesso.

Definition von sabba im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sabba im Wörterbuch ist eine orgiastische Versammlung von Hexen und Zauberern, die, nach alten mittelalterlichen germanischen Legenden, am Samstagabend abgehalten wurde, um eine Zeremonie zu Ehren des Teufels zu feiern. Sabba ist auch Pandemonium, tregenda, Verwirrung.

La definizione di sabba nel dizionario è convegno orgiastico di streghe e stregoni che, secondo antiche leggende medievali germaniche, si teneva nella notte del sabato, per celebrare un rito in onore del diavolo. Sabba è anche pandemonio, tregenda, confusione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sabba» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SABBA


abba
ab·ba
barabba
ba·rab·ba
carabba
carabba
giubba
giub·ba
gobba
gob·ba
robba
robba
sbobba
ʃbob·ba

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SABBA

sabadiglia
sabatico
sabatino
sabato
sabaudo
sabbara
sabbatico
sabbato
sabbia
sabbiare
sabbiato
sabbiatore
sabbiatrice
sabbiatura
sabbiera
sabbionaio
sabbione
sabbioniccio
sabbionoso
sabbioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SABBA

alba
amba
ameba
ba
baba
bamba
barba
bimba
boba
bomba
cordoba
cuba
erba
gamba
mamba
roba
rumba
samba
torba
tuba

Synonyme und Antonyme von sabba auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SABBA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sabba» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sabba

MIT «SABBA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sabba pandemonio ridda tregenda incensurabili myspace streghe significato appunti delle ricerche orefice secondo tradizione incontro inizialmente canon episcopi diana successivamente satana svolge principalmente giorno sabato più precisamente autolinee azienda cividate camuno sabba leader trasporti provincia brescia bacino della valle camonica viaggi livigno gabicce comune trieste risiera monumento nazionale venne utilizzata dopo settembre dall occupatore nazista come campo prigionia aprile messo funzione grandi dizionari sàb sàbba sàbbati convegno orgiastico stregoni antiche leggende medievali germaniche teneva nella corriere sera tradizioni popolari notturno settimanale celebrare riti orge

Übersetzung von sabba auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SABBA

Erfahre, wie die Übersetzung von sabba auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sabba auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sabba» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

安息日
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sábado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sabbath
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विश्राम का समय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يوم السبت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

суббота
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

domingo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রবিবার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sabbat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Sabat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sabbat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

安息日
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

안식일
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sabat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Sa-bát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சப்பாத்தின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शब्बाथ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Yahudilerde Cumartesi günü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sabba
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sabat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

субота
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sabat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σάββατο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Sabbat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Sabbath
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Sabbath
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sabba

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SABBA»

Der Begriff «sabba» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.970 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sabba» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sabba
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sabba».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SABBA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sabba» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sabba» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sabba auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SABBA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sabba.
1
Jorge Luis Borges
Più vile di un lupanare, la macelleria sigilla come un affronto la strada. Sopra l'architrave una cieca testa di vacca presiede il sabba di carne sgargiante e marmi finali con la remota maestà di un idolo.

10 BÜCHER, DIE MIT «SABBA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sabba in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sabba im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ricordi
DEL. CUVAlltt^. SABBA,. et. leggi certo era pia, ma la limitationefufanta, aecioche li padri circa lì figliuoti fofiero diligenti &fotteciti. Et fé ut diranno,come fi ba da dar creatura a quefti figliuoli? ui dirò, che fopra tutto procurino d'inslruirgli fi, ...
Sabba da Castiglione, 1560
2
Primo Sabba
Primo sabba Akelarre, così viene definito il Primo sabba nella lingua iniziatica, sancisce l'inizio ufficiale della carriera di una strega. È il momento in cui una ragazza, all'apparenza uguale a tutte le altre, sitrasforma inun essere capace non ...
Marco Bertoli, 2013
3
Una notte sul Monte Calvo – Decifrazioni del Sabba in età ...
Il. sabba. delle. streghe. From as early the midfifteen century the witch wasoften represented as a woman mounted on a forked stick, a broom or an animal, blazing through the sky, ready to engage in her carnal and diabolical rituals and to ...
Grey Delacroix, 2012
4
Ricordi ouero Ammaestramenti di monsig. Sabba Castiglione, ...
Sabba : da Castiglione. p r_... . Dzì'MoN'si'G: cuneo”: '15; altro come manifestamente si uede che dall'arfa, É* roui 'i nata Troia nacque 'la trionfante' Komawapo ,o regina - del mödo, dal dis/itto F ieshle uenne la bella Fiorenza , della distrutta e ...
Sabba : da Castiglione, 1582
5
Ricordi ouero Ammaestramenti di monsig. Sabba Castiglione, ...
Sabba : da Castiglione. RI co 1U) I, ET J WW.»- E}? m. 'am ('9' fett-,yet bauere in ejfa fempre WWE-'kw alcuni'dottori di leggi lblenniflimi,almnififici ONO/c'. fl digmflim ZW* alcuni cittadini prudentifl'imi (J- uir :uojilli mi , da gouernare ek? reggere ...
Sabba : da Castiglione, 1578
6
Il diavolo
Il. sabba. II precedente paragrafo ha preso in considerazione la 'caccia' alle streghe (in verità erano compresi anche, ma in misura molto minore, gli 'stregoni') e la persecuzione che ne è derivata in tutta Europa per circa quattro secoli. Ciò che ...
7
Neopaganesimo. Perché gli dèi sono tornati
I Sabba Minori corrispondono ai solstizi e agli equinozi. Secondo Doreen Valiente, «i Sabba Minori sono il rilascio del nuovo flusso cosmico ad ogni quarto di anno, e i Sabba Maggiori sono il suo culmine, punto medio o perfezione»14.
Francesco Dimitri, 2005
8
Compendio dell'istoria del regno di Napoli
T^on molto poi, intorno a gli anni 845. tornarono <i Saracini nel "^g- Sàracimin ^ di T<iapoli, fitto vn loro Capitano chiamato Sabba,& afiediaronoTa Sabba Sa- rito , & venendo vnagr off a armata dell'imperatore Cjrcco con vn Capi tarino .
Pandolfo Collenuccio, Mambrino Roseo, Tommaso Costo, 1591
9
Italia 1939-1945: storia e memoria
MARCO COSLOVICH La Risiera di San Sabba e la deportazione dall' Adriatisches Kùstenland nelle testimonianze dei sopravvissuti Chi desse anche semplicemente un rapido sguardo al primo regolamento disciplinare di Dachau ( 1 .10.
Anna Lisa Carlotti, 1996
10
Arthur Koestler L'eta del Desiderio
Capitolo. quinto. IL. SABBA. DELLE. STREGHE. Appena seppe che Julien Delattre aveva telefonato lasciando il suo numero, Hydie lo chiamò subito al telefono. La sera prima non aveva avuto nessuna voglia di rivederlo, così come non ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SABBA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sabba im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Verucchio approva il bilancio di previsione. Critica la minoranza
In una nota il sindaco Stefania Sabba, che ha anche la delega al bilancio, ha evidenziato i due principali fattori di difficoltà: il continuo taglio di ... «News Rimini, Jul 15»
2
Nadir: Napoli Direzione Opposta Festival
Dopo un riscaldamento con l'alt folk dei La Mansarda e del cantautore Napoleone, la serata entra nel vivo con Sabba e Gli Incensurabili, ... «Rockit, Jul 15»
3
BulbArt Festival, al Soundgarden suona la musica indipendente
... il Bulbart accoglie sul palco il gruppo musicale di musica elettronica inglese, originario di Londra IS TROPICAL, Sabba e Gli Incensurabili, ... «Diario Partenopeo, Jul 15»
4
ANTONIO DE SIGNORIBUS, tra incantesimi e magie
Storicizzando sempre il suo discorso, Antonio De Signoribus, ha parlato di streghe, di sabba, di malocchio, di inquisitori e di processi, di torture, ... «Il Quotidiano, Jul 15»
5
MONTI - Maturità, sei studenti sulla vetta del 100
... Valentina Rovegno (70), Miriana Sabba (83), Ilaria Stentardo (68), Elisabetta Tarallo (81), Lara Francesca Trotta (78), Elisa Valenzano (82), ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»
6
Giancarlo Montuschi realizza il drappo per il “Pallio della Carriera …
... dove 7 stemmi araldici rionali graficamente si scompongono lungo tutto il suo orlato in messaggi celebrativi dando vita a un libero “sabba”, ... «Valtiberina Informa, Jul 15»
7
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya
Dopo la plastica facciale che gli conferisse un'aria da brigantello romantico il ciclone Varoufakis travolse i media in un sabba frenetico, grazie a ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Il complottone di Varoufakis con Soros per la Grexit
Magari, quando è finito il sabba demo-pluto-giudaico-massonico bisognerebbe riflettere sul fatto che per la Grecia sarebbe stato un disastro ... «next, Jul 15»
9
Belvedere Ostrense: Festa della Sangria, tre giorni tra ritmi latini e …
Ogni sera ci sarà anche lo Spazio Giovani con i dj Morru e Sabba. Ogni sera stand gastronomici proporranno specialità culinarie della ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
10
Di Vaio assicura: “Non vendiamo”. Oikonomou e Masina blindati
Il sabba delle cessioni è fiammeggiato per una notte. Delio Rossi l'aveva innescato con una profezia che pochi avevano circoscritto nel recinto ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sabba [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sabba>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z