Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gubana" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUBANA AUF ITALIENISCH

gu · ba · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUBANA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gubana ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUBANA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gubana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gubana

Gubana

Die Gubana ist ein typisch süß der Perioden der großen Feier, Weihnachten, Ostern, Hochzeiten und Feste der Natisone Täler, von süßen Hefeteig mit einer Füllung aus Nüssen, Rosinen, Pinienkerne, Zucker, Brandy, geriebene Zitronenschale, von der Spiralform, mit einem Durchmesser von etwa 20 cm. und in den Ofen gebacken Lokales Süßes hat sich während des ganzen Jahres in ganz Friaul verteilt. Irrtümlicherweise served aus slivovitz, eine Flüssigkeit aus der Destillation von Pflaumen erhalten versprüht werden, sondern sollte in gubana seiner Natürlichkeit ohne Zusatz von Alkohol geschätzt werden; das Dessert ist seit 1409 bekannt, als, wie von Angelo Correr in Venedig erlebt, bei einem Bankett vorbereitet für den Besuch von Papa Gregorio XII in Cividale del Friuli serviert wurde. Mit Bezug auf die Form des gubana, ist die Ableitung des Namens wahrscheinlich der Slovenian guba sein, was bedeutet „fold“; ein weiterer Referenzursprung von gubana wird durch die Anwesenheit des Nachnamens „Gubana“ in den Natisone-Täler uns gegeben. La gubana è un tipico dolce dei periodi di grande festa, Natale, Pasqua, Matrimoni e sagre paesane delle valli del Natisone, a base di pasta dolce lievitata con un ripieno di noci, uvetta, pinoli, zucchero, grappa, scorza grattugiata di limone, dalla forma a chiocciola, dal diametro di circa 20 cm. e cotto al forno. Da dolce di origine locale si è diffuso in tutto il Friuli e in tutto il periodo dell'anno. Erroneamente viene servito irrorato da slivovitz, un liquore ricavato dalla distillazione delle prugne, ma la gubana va apprezzata nella sua naturalezza senza aggiunta di liquori; il dolce è noto fin dal 1409 quando, come testimoniato da Angelo Correr di Venezia, fu servita in un banchetto preparato in occasione della visita di papa Gregorio XII a Cividale del Friuli. Facendo riferimento alla forma della gubana, la derivazione del nome è probabile che sia la sloveno guba, che significa "piega"; un altro riferimento sull'origine della gubana ci viene dato dalla presenza del cognome "Gubana" nelle Valli del Natisone.

Definition von gubana im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Gubana im Wörterbuch ist traditionelle süße Friuli, aus Blätterteig gefüllt mit kandierten Früchten, Rosinen und Pinienkernen, mit Grappa gewürzt.

La definizione di gubana nel dizionario è tradizionale dolce friulano, fatto di pasta sfoglia farcita di canditi, uva passa e pinoli, aromatizzato alla grappa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gubana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GUBANA


albana
al·ba·na
colombana
co·lom·ba·na
gabbana
gab·ba·na
ikebana
i·ke·ba·na
interurbana
in·te·rur·ba·na
voltagabbana
vol·ta·gab·ba·na
zona suburbana
zona suburbana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GUBANA

guazzabuglio
guazzabuglione
guazzamento
guazzare
guazzata
guazzatoio
guazzetto
guazzo
guazzoso
guazzume
gueffa
guelfismo
guelfo
guêpiere
guepiere
guercezza
guercio
gueridon
guerire
guernigione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GUBANA

americana
ana
banana
buana
campana
castellana
diana
fontana
gana
germana
indiana
lana
lingua italiana
mana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
rana
settimana

Synonyme und Antonyme von gubana auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GUBANA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gubana ingredienti della nonna ricetta come cucinare originale torta preparazione dolce tipico periodi grande festa natale pasqua matrimoni sagre paesane delle valli natisone base pasta lievitata ripieno noci uvetta pagina benvenuto vogrig laboratorio artigianale situato cividale produce gubana struky altri dolci alta pasticceria cucchiaio argento dosi persone pronta riposo procedimento abbinamento vino consigliato ricette caratteristico friulano prepara sempre soprattutto occasione festività natalizie pronto tavola lievitato udine realizzato impasto semplice farcito ricco speciale strudel fatto quotidiano dici feste senti profumo mele cannella austriaco diffusamente anche

Übersetzung von gubana auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUBANA

Erfahre, wie die Übersetzung von gubana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gubana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gubana» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

gubana
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gubana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gubana
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

gubana
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

gubana
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

gubana
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gubana
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

gubana
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gubana
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gubana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gubana
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

gubana
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

gubana
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gubana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gubana
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

gubana
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

gubana
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gubana
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gubana
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gubana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

gubana
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gubana
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

gubana
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gubana
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gubana
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gubana
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gubana

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUBANA»

Der Begriff «gubana» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.350 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gubana» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gubana
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gubana».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUBANA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gubana» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gubana» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gubana auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUBANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gubana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gubana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I dolci delle feste
Gubana. Dolce friulano per antonomasia, la sua origine si lega alle feste religiose più importanti del calendario (Natale e Pasqua) ma anche a eventi particolari della collettività, quali matrimoni, cresime, ecc. Nata nelle valli del Natisone, ...
‎2004
2
101 storie sul Friuli che non ti hanno mai raccontato
n dolce di confine, la gubana, che unisce due popoli: gli italiani del Friuli Venezia Giulia e i vicini sloveni. Originaria delle valli del Natisone, la gubana porta la sua natura frontaliera già racchiusa nel nome: gubana, sembra, deriva dal verbo ...
Mariachiara Davini, 2013
3
Dolci tradizioni
Ponete la gubana sulla teglia del forno foderata con un foglio di carta da forno, spennellatela con un tuorlo sbattuto, spolverizzatela di zuc- chero e cuocetela nel forno preriscaldato a 180 °C per circa 50 minu- ti. Lasciate raffreddare.
Aa.vv., 2014
4
1000 ricette della cucina italiana: Il più grande libro ...
LA GUBANA È UN DOLCE RUSTICO DEL FRIULI, ANALOGO A TANTE ALTRE PREPARAZIONI RITORTE A BASE DI FRUTTA SECCA. IL SUO NOME DERIVA DALLO SLOVENO “GUBA”, CIOÈ PIEGA. Preparare innanzitutto la pasta: ...
AA. VV., 2010
5
Torte e dolcezze al cioccolato - Ricette di Casa
Gubana. 200gdi farina, 150gdiburro, sale. Per il ripieno: 100 gdi uva zibibbo, 100 gdi uva sultanina, 30gdi cedro candito, 50 gdi pinoli, 125 gdi gherigli di noci, 60gdi burro, 1 uovo, 50gdi cioccolato fondente, 4 fichi secchi, 4 prugne secche, ...
Edizioni Del Baldo
6
Cucina friulana. Ricettario
Uno dei più rinomati dolci del Friuli, la gubana delle Valli del Natisone, viene citato per la prima volta (hubanza) nel 1409, quando il dolce fu offerto dalla comunità di Cividale a papa Gregorio XII, durante un banchetto in suo onore.
Adriano Del Fabro, 2004
7
Dolci fatti in casa
GUBANA. cu. fa Pasta sfoglia o pasta sfoglia veloce, 100 g di uva zibibbo, 100 g di uvetta, 100 g di gherigli di noci, 4 fichi secchi, 4 prugne sec- U O che, 50 g di cedro candito, 50 g di pinoli, 50 g di cioccolato fondente (facoltativo), 50 g di burro ...
Margherita Neri, 2005
8
L'Italia dei dolci
In origine la gubana veniva preparata per la Pasqua ma anche per matrimoni e grandi occasioni: un involucro di pasta lievitata dalla rustica farcitura, quel che la collina offre, noci, nocciole e miele, amalgamati con vino dolce o liquore; se ne ...
Luigi Cremona, 2004
9
Il libro delle torte
Gubana difficile 1 ora 45 minuti PER LA PASTA SFOGLIA: (vedi pag. 18; doppia dose). PER IL RIPIENO: 100 g di uva zibibbo, 100 g di uva passa, 100 g di gherigli di noci, 4 fichi secchi tritati, 4 prugne secche, 50 g di cedro candito, 50 g di ...
AA. VV., 2011
10
Il libro completo della Cucina Italiana
Il castagnaccio sarà pronto quando in superficie si sarà formata una crosticina scura che tende a screpolarsi. Gubana Per la pasta sfoglia: vedi pag. 488. Per il ripieno: 166 g di uva zibibbo. 166 g d'uva passa. 4 fichi secchi.4 prugne secche.
AA. VV., 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUBANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gubana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il 28 luglio a Grado: 20 chef per la cena spettacolo di Friuli Venezia …
... i dolci della Pasticceria Simeoni di Udine; la Gubana Maria Vittoria di Dall'Ava Bakery; i gelati della Gelateria Scian di Cordenons; il caffè di ... «informazione.it, Jul 15»
2
Mtb: Bulfini batte Bulfone a Ravascletto | Mondo Udinese, notizie
Andrea Bulfoni (Team Friuli) 49'08”, 2. Tomaz Cefuta (KK Ajax) 51'06”, 3. Mauro Gubana (Azzida) 52'36”, 4. Mattia D'Odorico (Team Bike Leon) ... «Mondo Udinese, Jul 15»
3
Palmanova conquista il Giappone
... tra i borghi ed una sosta in alcuni locali, dove ha modo anche di assaggiare un vero “cappuccino” e una sconosciutissima “gubana”. «Il Friuli, Jul 15»
4
Successo per le eccellenze enogastronomiche dei Colli Orientali del …
Gubana, formaggi e marmellate, accompagnate da ottimi calici di Ribolla Gialla, Friulano e Sauvignon, sono solo alcune delle prelibatezze che ... «Info.FVG, Jul 15»
5
Rugby: I giovani di Friuli VG alla conquista dell'Italia ovale
Gubana gioca numero 9 ed è anche un ottimo kicker. Con i biancoverdi del Benetton si è fermato alla semifinale scudetto Under 18. Rizzi, invece, il titolo l'ha ... «Mondo Udinese, Jul 15»
6
Il 30 giugno a Gemona: Dinner Show di FVG Via dei Sapori
... di Cordenons; la Gubana Maria Vittoria di Dall'Ava Bakery; le farine e il baccalà del Mulino Zoratto di Codroipo; il caffè di Oro Caffè di Udine. «informazione.it, Jun 15»
7
Nozze dopo 38 anni insieme. Come dono chiedono una mensa per i …
Ma i primi saranno due, ci sarà anche la pasta gorgonzola e noci. Poi gli arrosti, infine la gubana, il dolce tipico friulano. Ce l'hanno mandata i ... «Redattore Sociale, Jun 15»
8
Nonino, storia e dinastia della grappa italiana: il racconto di una …
Ad accompagnare i quattro prodotti serviti, strucchi furlans (fagottini farciti d'uvetta, simili alla gubana, tradizionale dolce della Valle del ... «La Gazzetta di Lucca, Mai 15»
9
Serve una nuova "ricostruzione"
Interverranno Antonino Morassi, docente dell'ateneo friulano, Ivano Benvenuti, sindaco di Gemona del Friuli nel 1976, Alessandra Gubana, ... «Il Friuli, Mai 15»
10
Prova d'assaggio: la colomba di Pasqua
... oltre a panettoni e biscotti:la tradizionale gubana, il PanDok (impasto del panettone nello stampo da plum cake, da abbinare al prosciutto), ... «Gambero Rosso, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gubana [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gubana>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z