Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "iacere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IACERE AUF ITALIENISCH

iacere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET IACERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «iacere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von iacere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von iacere im Wörterbuch besteht darin, flach in einer horizontalen Position zu liegen: auf dem Bett liegend; geh zu g. Gras. Eine andere Definition von Iacere ist still zu stehen, inaktiv: g. im Müßiggang, im Laster. Iacere gehört auch zu: gekrümmte Linie in einer Ebene liegend.

La prima definizione di iacere nel dizionario è stare disteso, in posizione orizzontale: giaceva sul letto; mettersi a g. sull'erba. Altra definizione di iacere è stare immobile, inattivo: g. nell'ozio, nel vizio. Iacere è anche appartenere a: linea curva che giace in un piano.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «iacere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IACERE


casa di piacere
casa di piacere
compiacere
com·pia·ce·re
con piacere
con piacere
dare piacere
dare piacere
dispiacere
di·spia·ce·re
facere
facere
far piacere
far piacere
far tacere
far tacere
fare piacere
fare piacere
giacere
gia·ce·re
mettere a giacere
mettere a giacere
mettere a tacere
mettere a tacere
non piacere
non piacere
pacere
pacere
piacere
pia·ce·re
scompiacere
scom·pia·ce·re
soggiacere
sog·gia·ce·re
sottacere
sot·ta·ce·re
spiacere
spia·ce·re
tacere
ta·ce·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IACERE

i piu
iacinteo
iaculatore
iaculo
iafetico
iafetide
iaguaro
ialino
ialografia
ialoplasma
ialotipia
ialurgia
iamatologia
iamatologo
iambo
iarda
iarovizzazione
iaspide
iatagan
iato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IACERE

carcere
conducere
conoscere
convincere
crescere
cuocere
far conoscere
far crescere
far dispiacere
fare conoscere
in carcere
mettersi a giacere
nascere
reducere
riconoscere
rigiacere
rinascere
ripiacere
sottogiacere
vincere

Synonyme und Antonyme von iacere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IACERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

iacere iacere grandi dizionari iacere† deriv giacere libri film segnala errori editore hoepli test home wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca spqromani flag vatican city modifica open book wiktionary from jump navigation search present active infinitive iaciō second person singular latin passive indicative subjunctive iacio iaciam iacior iaciar iacis iacias iaceris iaciaris glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue dict iacere‎ meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations latein pons übersetzungen für wörterbuch iaceo iacebat morbo confectus iacet

Übersetzung von iacere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IACERE

Erfahre, wie die Übersetzung von iacere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von iacere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «iacere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

iacere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

iacere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

iacere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

iacere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

iacere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

iacere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

iacere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

iacere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

iacere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

iacere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

iacere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

iacere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

iacere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

iacere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

iacere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

iacere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

iacere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iacere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

iacere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

iacere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

iacere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

iacere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

iacere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

iacere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

iacere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

iacere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von iacere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IACERE»

Der Begriff «iacere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.511 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «iacere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von iacere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «iacere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IACERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «iacere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «iacere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe iacere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IACERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von iacere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit iacere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Incipit secundus liber secunde p[ar]tis b[ea]ti Thome de ...
o z arcis oZquauä uircueZ .imoealeö y qujiappeeime ieeelinec“ .ä recce ..man rone ar cm7 [I'M-iz au maaniiicetijmn ü-Z ars i z rircus Diecnnuü iic pro cauifxiiuefy magniiicetia no iic ipa' [io vice" .Zlu magniiicZeia .nmiuet y cinere- iacere .una ...
Tomàs, cd'Aquino Tomàs (sant), 1491
2
Locutioni dell'epistole di Cicerone scielte da Aldo Manutio: ...
68 дасие дышит. 134 lacere fundamenta dignitaиз . 16 Iacere igniculos . 3; 9 псегс in eodem loco. - ai; lacercin perpetuum . 91./ Iacere inlordibus , ac mauro~ [ c 1 Iacere obfcure . x91 lacere omnia languere omnia, 81€. ' lo; lacci»,l proltracum.
Aldo Manuzio, Marcus Tullius Cicero, 1622
3
Concordanze dei carmina latina epigraphica
Zelotos iaceo, uixi dum fata sinebant,/ si tamen 15 C3 al de AO CE 1180 04 horror,/ «me tamen uestre credo iacere domo.\ 09 Z0 al de A0 CE 1205 08 flere/ et sine [nos uno deinde] iacere loco.\ 50 D< a2 de A0 •CE 0738 02 «[ergo hoc so] lum ...
P. Colafrancesco, M. Massaro, M. L. Ricci, 1986
4
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
... considerando che vuole significare si levò, che non si può intendere se non di quelli che sono cadudi [*]: imperò che chi non cade non si leva, e chi non sta giuso (') ad iacere; dunqua levare presuppone cadere o iacere andato inanti, e per ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1862
5
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
... considerando che vuole significare si levò, che non si può intendere se non di quelli che sono cadudi [*]: imperò che chi non cade non si leva, e chi non sta giuso (*) ad iacere; dunqua levare presuppone cadere o iacere andato inanti, e per ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1862
6
Palaeographica diplomatica et archivistica: studi in onore ...
Ipsi vero debent custodire aliud hostium solicite et fideliter, parare consistorium et parare sedem in aula et tapeta, quando dominus vult56 exire in aulam et consueverunt iacere in aula. 13. De portarijs exterioribus51 [Fol. 5r] Duo portarij ...
‎1979
7
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
... considerando che vuole significare si levò, che non si può intendere se non di quelli che sono cadudi [']: imperò che chi non cade non si leva, e chi non sta giuso (') ad iacere; dunqua levare presuppone cadere e iacere andato inanti, e per ...
Dante (Alighieri), 1862
8
Opera omnia: synopsibus ornata postillis illustrata
Non luauiter Sc commode 2**"« ****»<: malis eft deferta:& alTimilatur deleito per quod tralie- debet iacere : Narrac Frontmus de Annibale, fuper runt tilijlírachquia lient ibi illispiuit manna: Itahic nudam humum rectus laceo quiefcebat. Prxdictus ...
Bernardin de Sienne, La Haye, 1650
9
Opere di San Giovanni della Croce primo carmelitano scalzo ...
7.16- La seconda utilità è, che fa le cose più prudentemente e' compiu— tamente : il che non ha luogo, se in esse v'è- paslione di godimento'e pia* cere; poichè per ~mezzo di q'uesta passione del iacere l'irascibile e la concupiscibile sono ...
Juan : de#la Cruz santo, 1748
10
Storia dell'augusta badia di S. Silvestro di Nonantola ...
Item investivit eumdem Vbertinum similiter 8c eodem modo 8c iure nominative de quinque massariciis terre iuris suptascripti monasterii , que iacere videntur in comitatu vicentino in loco 8c fundo diëìo cogollo, 8c in alio loco diéìo lmoxone, ...
‎1785

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IACERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff iacere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'eroe del popolo: Vasco Rossi a San Siro – LIVE REPORT
... “Rewind” che canta unendo pollici e indici e che chiude con un “fammi un p... iacere”. Basta la sua sola presenza a esaltare mezzo San Siro. «Rockol.it, Jun 15»
2
Duello ad Ankara Basci il banchiere che sfida con la lira il potere di …
Istanbul «P iacere, mi chiamo Erdem ». Semplice, diretto, informale. Non sente nemmeno la necessità di presentarsi con il proprio nome e ... «La Repubblica, Apr 15»
3
Lavori Aqp su via Matteotti, sbucano le basole sotto l'asfalto. Un …
L'etimo stessa della parola “progetto” (pro – iacere), così caro sia ai politici che ai tecnici del mestiere, significa proprio “gettare in avanti”, ... «da Bitonto, Apr 15»
4
Accademia penoplastica, una visita a Milano ti allunga il p...iacere
Per tutti coloro che sono ossessionati dalle dimensioni del proprio pene, nascerà a Milano l'Accademia italiana di penoplastica, che potrà ... «Palermomania.it, Mai 14»
5
Emulsio Salvambiente, i detersivi a basso impatto con ricariche …
iacere che anche i dépliant pubblicitari applicati alle confezioni degli starter kit sono in cartoncino interamente riciclato. Per quanto riguarda i ... «Ecologiae.com, Jul 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Iacere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/iacere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z