Bedeutung von "rinascere" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON RINASCERE AUF ITALIENISCH

ri · na · sce · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RINASCERE

Rinascere ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rinascere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RINASCERE AUF ITALIENISCH

Definition von rinascere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, im Wörterbuch wiedergeboren zu sein, ist, wiedergeboren zu werden: Wenn ich wiedergeboren würde, würde ich die Arbeit wechseln. Eine andere Definition der Wiedergeburt ist die der pflanzlichen oder tierischen Organe, um wieder aufzutauchen, wieder zu wachsen: Rosen sind wiedergeboren worden; der Schwanz wird zu den Eidechsen wiedergeboren. Wiederbeleben bedeutet auch wieder auferstehen, wieder auftauchen; Rückkehr zum Manifest: Der Frühling ist wiedergeboren; Städte, die aus den Ruinen wiedergeboren werden.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RINASCERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io rinasco

tu rinasci

egli rinasce

noi rinasciamo

voi rinascete

essi rinascono

Imperfetto

io rinascevo

tu rinascevi

egli rinasceva

noi rinascevamo

voi rinascevate

essi rinascevano

Futuro semplice

io rinascerò

tu rinascerai

egli rinascerà

noi rinasceremo

voi rinascerete

essi rinasceranno

Passato remoto

io rinacqui

tu rinascesti

egli rinacque

noi rinascemmo

voi rinasceste

essi rinacquero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono rinato

tu sei rinato

egli è rinato

noi siamo rinati

voi siete rinati

essi sono rinati

Trapassato prossimo

io ero rinato

tu eri rinato

egli era rinato

noi eravamo rinati

voi eravate rinati

essi erano rinati

Futuro anteriore

io sarò rinato

tu sarai rinato

egli sarà rinato

noi saremo rinati

voi sarete rinati

essi saranno rinati

Trapassato remoto

io fui rinato

tu fosti rinato

egli fu rinato

noi fummo rinati

voi foste rinati

essi furono rinati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io rinasca

che tu rinasca

che egli rinasca

che noi rinasciamo

che voi rinasciate

che essi rinascano

Imperfetto

che io rinascessi

che tu rinascessi

che egli rinascesse

che noi rinascessimo

che voi rinasceste

che essi rinascessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia rinato

che tu sia rinato

che egli sia rinato

che noi siamo rinati

che voi siate rinati

che essi siano rinati

Trapassato

che io fossi rinato

che tu fossi rinato

che egli fosse rinato

che noi fossimo rinati

che voi foste rinati

che essi fossero rinati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io rinascerei

tu rinasceresti

egli rinascerebbe

noi rinasceremmo

voi rinascereste

essi rinascerebbero

Passato

io sarei rinato

tu saresti rinato

egli sarebbe rinato

noi saremmo rinati

voi sareste rinati

essi sarebbero rinati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

rinascere

infinito passato

essere rinato

PARTICIPIO

participio presente

rinascente

participio passato

rinato

GERUNDIO

gerundio presente

rinascendo

gerundio passato

essendo rinato

SYNONYME VON «RINASCERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rinascere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von rinascere

cambiare · destare · migliorare · resuscitare · ricrescere · ridestarsi · rifiorire · rigermogliare · rimettersi · rinnovare · rinnovarsi · rinvigorirsi · riprendersi · riscuotere · risentire · risorgere · rispuntare · ristabilirsi · risuscitare · risvegliarsi · rivivere · svegliare · tornare a vivere

ANTONYME VON «RINASCERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rinascere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von rinascere

decadere · declinare · spegnersi · tramontare

ÜBERSETZUNG VON RINASCERE

Erfahre, wie die Übersetzung von rinascere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von rinascere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rinascere» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 复活
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: reanimar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: born again
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पुनर्जीवित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إحياء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: возрождать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: reviver
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পুনরায় জীবত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: relancer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memulihkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beleben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 生き返ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부활
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: revive
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sống lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புதுப்பிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पुन्हा चालू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: canlandırmak
• Italienisch: rinascere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ożywiać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відроджувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: reînvia
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναβιώσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: laat herleef
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: återuppliva
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gjenopplive

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RINASCERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rinascere.

1

Franco Battiato

Vivere non è difficile potendo poi rinascere cambierei molte cose, un po' di leggerezza e di stupidità.

2

Robert Browning

Il mio sole tramonta per rinascere.

3

Octavia Estelle Butler

Per rinascere dalle proprie ceneri, una Fenice deve prima bruciare.

4

Alain-Fournier

Il passato, può rinascere?

5

Bart Giamatti

[Il baseball] È stato studiato per darti il batticuore. Il gioco inizia in primavera, quando tutto torna a rinascere, e fiorisce in estate, riempiendo i pomeriggi e le sere, e poi, non appena arriva la fredda pioggia, si ferma, e ti lascia solo ad affrontare l'autunno.

6

Wim Kan

Ho molta paura della morte, perché ho paura di rinascere dopo.

7

Hermann Keyserling

La vita è un processo continuo, una continua trasformazione nel tempo, un nascere, morire e rinascere.

8

Marilyn Manson

Le cose devono arrivare a un punto di estremismo per poter rinascere, così che possiamo di nuovo apprezzare le piccole cose della vita: la droga, il sesso e il rock'n'roll.

9

Pablo Neruda

La nascita non è mai sicura come la morte. E questa la ragione per cui nascere non basta. È per rinascere che siamo nati.

10

Vera Q.

Rinascere implica morire.

10 BÜCHER, DIE MIT «RINASCERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rinascere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rinascere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Eat Parade 3. Rinascere in cucina

Dalla rubrica enogastronomica Eat Parade, il giornalista del Tg2 Bruno Gambacorta ha scelto 12 storie, da proporre in un menù davvero particolare: ricette semplici e originali, racconti, paesaggi, prodotti, personaggi che vi ...

Bruno Gambacorta, 2012

Kulturinfarkt: Azzerare i fondi pubblici per far rinascere ...

Il 24 febbraio 2009 Alessandro Baricco dalle pagine de «la Repubblica» invitava a riflettere su una di quelle crepe che inevitabilmente diventano enormi «sotto la lente della crisi economica»: le sovvenzioni pubbliche alla cultura, quel ...

Dieter Haselbach, Armin Klein, Pius Knusel, 2012

Se solo potessi rinascere cane

Se. solo. potessi. rinascere. cane. Il primo passo nell'evoluzione dell'etica è un senso di solidarietà con altri essere umani. Albert Schweitzer In generele parolemi scivolanovelocemente sullatastiera quando devo scrivere un articolosu un ...

Marco Catellani, 2014

Ricordati di rinascere. Come superare i momenti di crisi e ...

Ricordati. di. rinascere. L'incidente Vedo la sagoma del ragazzo, un fisico alto e asciutto dai folti capelli neri, in una linda camicia chiara che svolazza, stagliarsi contro un cielo azzurro, il corpo sospeso nell'aria in un impossibile volo. Intorno ...

Ghezzani, 2014

Rinascere nel corpo e nello spirito: 13 pratiche per il ...

13 pratiche per il benessere e il ringiovanimento Silvia Brunasti .- I '1r-l ' SILVIA BRUNASTI RINASCERE NEL CORPO E NELLO SPIRITO 13 PRATICHE PER IL BENESSERE E IL RINGIOVANIMENTO v RINASCERE NEL CORPO E NELLO ...

Silvia Brunasti, 2013

MORIRE E RINASCERE

“Morire e rinascere" narra la storia di un uomo, Frank Pumoni, che un giorno si vede recapitare un pacco contenente alcuni scritti che metteranno in crisi la sua identità, coinvolgendolo in scelte dalle quali possono dipendere le sorti dell' intera ...

Angelo Dolci

Per rinascere a vita nuova! Guida ricordo del battesimo

Feliciano Innocente. 22 Per rinascere a vita nuova!

Feliciano Innocente, 2013

L'acqua dalla roccia. Omelie per l'anno liturgico A ...

Ogni uomo, se vuole che la sua vita abbia un senso, occorre che rinasca. Rinascere significa innanzitutto ritrovare se stessi, imparare a conoscere chi siamo, ritrovare il proprio io, il proprio senso del destino che ci attende e capire che la vita ...

Galileo Babbini, 2001

Gocce

Per. rinascere. sempre. Nel dare trovi senso di essere Nel dolore trovi la forza vitale E cresci, cresci Ti sembra d'invecchiare Intanto cerchi qualcosa Ci sarà! Non sai cosa Frughi nel buio guardando, sperando nella torsione della mente È  ...

Lina Furfaro, 2006

Tutto doppio: mondi virtuali e clonazione umana

La possibilità più sconvolgente non è dunque l'ibridazione con la macchina di cui si alimenta l'immaginario cijborg ma la prospettiva fantastica di rinascere da se stessi, facendo della generazione qualcosa che non prevede necessariamente ...

Marcello Monaldi, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RINASCERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rinascere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«Peccato che la Certosa resti chiusa»

Per il presidente della Pro loco Francesco Bacchetti: «Da tempo mi piacerebbe vederla rinascere come centro spirituale, che offra anche ... «Corriere Alpi, Jul 15»

Gli amministratori in coro «Questo sogno è di tutti»

E' una dirigenza che ha fatto rinascere un clima di fiducia attorno alla Spal. Come Comune insieme alla società siamo all'opera per fare ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»

Bianconi e la nuova vita: "A Lucca voglio rinascere"

Niko Bianconi è l'ultimo acquisto ufficializzato in casa rossonera, ha una gran voglia di rivincita e lo fa capire senza giri di parole. Lucca fa rima ... «Gazzetta Lucchese, Jul 15»

Il primo cervello in 3D fa rinascere una bambina cinese

I progressi della scienza non conoscono confini ancora di più quando scienza e tecnologia, come in questo caso, sembrano suggellare una ... «Intelligonews, Jul 15»

Si è spenta la voce di Amy che ha fatto rinascere il soul

Una vecchia casa di mattoni a Camden Square, due piani eleganti, un ingresso signorile bianco e un cancello nero come la notte. Poco dopo ... «La Stampa, Jul 15»

Balotelli, fai come Cassano: una piazza minore per rinascere

Ormai senza futuro al Liverpool, l'ex milanista dovrebbe pensare all'ipotesi di rimettersi in discussione in un club con ambizioni minori, ma che ... «Eurosport IT, Jul 15»

Pulito e varesino, il Varese può rinascere

Il Varese può rinascere. E può farlo proprio grazie alla buona volontà degli imprenditori varesini. Intendiamoci, nessun impegno è stato messo ... «La Provincia di Varese, Jul 15»

Locci: “Alessandria può rinascere, rottamando questo centrosinistra …

CORRIERE AL - E' stato il vicesindaco in persona, giovedì scorso in consiglio comunale, ad invitarmi a rivolgermi in Procura per avere ulteriori ... «Radiogold, Jul 15»

Caro Belpietro, sulla Sicilia ha toppato … alla grande. Così si fa …

Caro Belpietro, sulla Sicilia ha toppato … alla grande. Così si fa rinascere il sopito, ma mai abbandonato sentimento indipendentista. «Osservatorio Sicilia, Jul 15»

Reginetta del riciclo. Laura, miss creativa che fa rinascere la carta …

Roma, 16 lug. - (AdnKronos) - Le notizie in testa, la pubblicità per portarci i costumi in spiaggia e negli occhioni neri il sogno di diventare Miss ... «Focus, Jul 15»