Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "conducere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONDUCERE AUF ITALIENISCH

conducere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CONDUCERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «conducere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von conducere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch zu führen ist, bringt folgendes: c. Kinder in der Schule; c. mit dem Hund spazieren gehen. Eine andere Definition von Dirigieren ist zu fahren, zu steuern, zu manövrieren: c. das Auto, das Flugzeug, die Straßenbahn. Führen heißt auch weitermachen, eine Aktivität, eine Initiative, eine Spezifikation verwalten. wirtschaftlicher oder politischer Art: c. Unternehmen; c. eine Verhandlung; c. eine konservative Politik; c. ein Roman mit Geschick.

La prima definizione di conducere nel dizionario è portare, accompagnare: c. i bambini a scuola; c. a spasso il cane. Altra definizione di conducere è guidare, pilotare, manovrare: c. l'automobile, l'aereo, il tram. Conducere è anche portare avanti, gestire un'attività, un'iniziativa, spec. di natura economica o politica: c. un'azienda; c. un negoziato; c. una politica conservatrice; c. un romanzo con maestria.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «conducere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONDUCERE


adducere
adducere
carcere
car·ce·re
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
deducere
deducere
educere
educere
in carcere
in carcere
inducere
inducere
lucere
lu·ce·re
perducere
perducere
piacere
pia·ce·re
producere
pro·du·ce·re
reducere
reducere
relucere
relucere
riconducere
riconducere
riducere
riducere
rilucere
ri·lu·ce·re
seducere
seducere
tralucere
tra·lu·ce·re
traslucere
traslucere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONDUCERE

conducente
conducibile
conducibilità
conduplex
condurre
condurre a
condurre a fine
condurre a termine
condurre all´altare
condurre via
condursi
conduttanza
conduttività
conduttivo
condutto
conduttometria
conduttometrico
conduttore
conduttura
conduzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONDUCERE

accrescere
cognoscere
con piacere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
riconoscere
rinascere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere
vincere

Synonyme und Antonyme von conducere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONDUCERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

conducere italian verbs coniugazione indicativo presente passato prossimo conduco conduci egli conduce conduciamo conducete essi conducono condotto condottoconducere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze tutti tempi modi conducere transitivo intransitivo ausiliare avere seconda grandi dizionari conducere† condurre libreria libri film segnala errori editore hoepli test home conducis conduxi conducendo genere numero casi comparativo superlativo forma

Übersetzung von conducere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONDUCERE

Erfahre, wie die Übersetzung von conducere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von conducere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «conducere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

conducere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conducere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

conducere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

conducere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

conducere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

conducere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conducere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

conducere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conducere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

conducere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

conducere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

conducere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

conducere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

conducere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

conducere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

conducere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

conducere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

conducere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

conducere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

conducere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

conducere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conducere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

conducere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

conducere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

conducere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

conducere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von conducere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONDUCERE»

Der Begriff «conducere» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.594 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «conducere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von conducere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «conducere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONDUCERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «conducere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «conducere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe conducere auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONDUCERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort conducere.
1
Francesco Guicciardini
Crediate che in tutte le faccende e publiche e private la importanza dello espedirle consiste in sapere pigliare el verso; e però in una medesima cosa, el maneggiarla in uno modo a maneggiarla in uno altro, importa el conducerla a non la conducere.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONDUCERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von conducere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit conducere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
... PILIUS 105 conducere equum PARIS 70 conducere fundum PARIS 60 conducere homines in galea BULG v 12 conducere hominum operas BULG v 12 conducere hospitium GRAT 58, PARIS 29 conducere merces alterius portandas PARIS ...
Annalisa Belloni, 1989
2
Storia dei comuni italiani
et con quelli et socto quelli pacti, modi, tenori et previsioni, obligationi, conventioni et pene, colli quali et sic- chome ad decti officiali piacerà et parrae che si convegna , acciò che non possan conducere ad soldi et ad servigi d' esso Comune ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1866
3
Storia dei comuni italiani di Paolo Emiliani-Giudici
et con quelli et socto quelli pacti, modi, tenori et provisioni, obligationi, conventioni et pene, colli quali et sic- chome ad decti officiali piacerà et parrae che si convegna , acciò che non possan conducere ad soldi et ad servigi d' esso Comune ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1866
4
Opere di Paolo Emiliani-Giudici: Storia dei comuni italiani. ...
et con quelli et socto quelli pacti,- modi, tenori et provi' sioni, obligationi, conventioni et pene, colli quali et sicchome ad decti offìciali piacerà et parrae che si convegna, acciò che non possan conducere ad soldi et ad-servigi d' esso Comune ...
Paolo Emiliani Giudici, Clotilde Capparelli, 1866
5
Statuta civilia, et criminalia communitatis Leonati cum ...
... solvendum fit pro pzscibus , gambaris , CF pzscaria Lonadum conduáîis . Cap. LlX . ss n ,49 z Uòd si conrigcrír aliquem sorensem portare , vel conducere, aut portari,vel conduQpcifacientem ad Terram Lonadi ali quam quantitatem piscium,  ...
Antonio Savoldi, Jo ..... Jacobus Zambelli, Giovanni Giacomo Zambelli, 1722
6
Archivio storico italiano
Unicuique liceat conducere Senas malvaticum. Ancho, conciosiachosa che per li tempi pistolentiali che sónno, necessario et utile sia per sanità degli uomini e' quagli anno bisogno esser nutriti di buone vectovaglie, et maximamente di vini; ...
‎1884
7
Archeografo Triestino
domino leso. Et nulla persona sit (b) ( ad §. 48 ) ausa conducere aliquas arbores alienas in ci vitate tergesti per totum annum sub pena octo denariorum prò qualibet arbore. Et nulla persona (e) ( ad §. 48 ) sit ausa conducere aliquas vi- tes in ...
‎1831
8
Archeografo triestino
... cum pilastris inter ipsas fenestras de lapidibus Istrie quadratis et sculptis, quos lapides idem M.r Dominicus dare debeat et conducere ex Istria omnibus suis sump- tibus, laboribus et expcnsis a dieta Istria usque ad ripam fluminis Aquilegie, ...
Domenico Rossetti, 1895
9
Storia della città di Parma continuata: 1346 - 1400
... videlicet, quod volentes conducere bladum de loco ad locum teneantur accipere bulletinum con- ducendi dictum bladum ab ilio Offitiale, sub cujus jurisdictione dictum bladum levabitur; et versa vice cum consignatum fuerit dictum bladum ad ...
Angelo Pezzana, 1837
10
Dizionario della lingua italiana
«CONDUCENTTSSIMO. Superi, di Conducente. Acconcissimo, licitai. Disc. S. Luig., e Cosi. lett. dedic. (Berg) CONDUCERE. Lo stesso che Condurre; anzi in molte voci lo supplisce, e con esso si confonde. Lat. ducere , adducere, perdu- cere.
‎1827

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONDUCERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff conducere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
De ce nu a ales Putin varianta ofensivă în Ucraina?
... el fiind dependent de neîncrederea în noua conducere politică emanată de Euromaidan, care s-a grăbit să numească comandanţi fideli, de o ... «Vocea Rusiei, Mär 14»
2
Cărticica omului nou
În realitate, arma eticii şi echităţii funcţiona mai cu seamă împotriva celor cu funcţii de conducere, decât a membrilor de rând. Încălcarea ... «Jurnalul Naţional, Okt 09»
3
Istoria partidului povestită de Nicolae Ceauşescu
În perioada când grupul antipartinic era în conducere, munca colectivă, controlul partidului au fost aproape inexistente. (...) După înlăturarea ... «Jurnalul Naţional, Apr 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Conducere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/conducere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z