Bedeutung von "riconoscere" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON RICONOSCERE AUF ITALIENISCH

ri · co · no · sce · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RICONOSCERE

Riconoscere ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs riconoscere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RICONOSCERE AUF ITALIENISCH

Definition von riconoscere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Erkennen im Wörterbuch besteht darin, jemanden oder etwas als bereits bekannt zu erkennen oder zu identifizieren: es hat sich so sehr verändert, dass es fast unbekannt ist; r. die Musik eines Autors; r. jemand aus dem Kleid. Eine andere Definition des Erkennens ist das Unterscheiden, Erkennen durch das Erfassen seiner spezifischen Eigenschaften: r. die Gerechten von den Ungerechten; Ich weiß es nicht. das Original von der Kopie; Freunde erkennen sich in Not. Zu erkennen heißt auch zuzugeben, zu akzeptieren, wahr zu sein, zu gestehen: Ich erkenne, dass du besser bist als ich; er musste r. falsch liegen r. ihre Fehler.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RICONOSCERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io riconosco

tu riconosci

egli riconosce

noi riconosciamo

voi riconoscete

essi riconoscono

Imperfetto

io riconoscevo

tu riconoscevi

egli riconosceva

noi riconoscevamo

voi riconoscevate

essi riconoscevano

Futuro semplice

io riconoscerò

tu riconoscerai

egli riconoscerà

noi riconosceremo

voi riconoscerete

essi riconosceranno

Passato remoto

io riconobbi

tu riconoscesti

egli riconobbe

noi riconoscemmo

voi riconosceste

essi riconobbero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho riconosciuto

tu hai riconosciuto

egli ha riconosciuto

noi abbiamo riconosciuto

voi avete riconosciuto

essi hanno riconosciuto

Trapassato prossimo

io avevo riconosciuto

tu avevi riconosciuto

egli aveva riconosciuto

noi avevamo riconosciuto

voi avevate riconosciuto

essi avevano riconosciuto

Futuro anteriore

io avrò riconosciuto

tu avrai riconosciuto

egli avrà riconosciuto

noi avremo riconosciuto

voi avrete riconosciuto

essi avranno riconosciuto

Trapassato remoto

io ebbi riconosciuto

tu avesti riconosciuto

egli ebbe riconosciuto

noi avemmo riconosciuto

voi aveste riconosciuto

essi ebbero riconosciuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io riconosca

che tu riconosca

che egli riconosca

che noi riconosciamo

che voi riconosciate

che essi riconoscano

Imperfetto

che io riconoscessi

che tu riconoscessi

che egli riconoscesse

che noi riconoscessimo

che voi riconosceste

che essi riconoscessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia riconosciuto

che tu abbia riconosciuto

che egli abbia riconosciuto

che noi abbiamo riconosciuto

che voi abbiate riconosciuto

che essi abbiano riconosciuto

Trapassato

che io avessi riconosciuto

che tu avessi riconosciuto

che egli avesse riconosciuto

che noi avessimo riconosciuto

che voi aveste riconosciuto

che essi avessero riconosciuto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io riconoscerei

tu riconosceresti

egli riconoscerebbe

noi riconosceremmo

voi riconoscereste

essi riconoscerebbero

Passato

io avrei riconosciuto

tu avresti riconosciuto

egli avrebbe riconosciuto

noi avremmo riconosciuto

voi avreste riconosciuto

essi avrebbero riconosciuto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

riconoscere

infinito passato

aver riconosciuto

PARTICIPIO

participio presente

riconoscente

participio passato

riconosciuto

GERUNDIO

gerundio presente

riconoscendo

gerundio passato

avendo riconosciuto

SYNONYME VON «RICONOSCERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «riconoscere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von riconoscere

accettare · accogliere · accordare · adeguarsi a · adottare · affermare · ammettere · annettere · applaudire · appoggiare · apprezzare · approvare · associare · assumere · attribuire · autorizzare · calare · capire · chiamare · chiarire · comportare · concedere · confessare · confidare · consacrare · consentire · considerare · controllare · convenire · costituire · dare atto · definire · degnare · denunciare · deporre · dichiarare · dichiararsi · discernere · discutere · distinguere · eleggere · esporre · firmare · fiutare · giudicare · giustificare · gradire · gridare · guardare · identificare · identificarsi · immedesimarsi · individuare · iniziare · introdurre · isolare · lodare · manifestare · marcare · nominare · passare · patire · permettere · porre · precisare · premiare · prendere · presentare · proclamare · proclamarsi · protestare · qualificare · quotare · raccogliere · ravvisare · remunerare · reputare · ricevere · ricompensare · rilevare · rispondere · rivedere · rivelare · salutare · scegliere · scoprire · scorgere · segnare · separare · sopportare · sorvegliare · sottoscrivere · sperimentare · staccare · stimare · tollerare · vedere · verificare · volere · votare

ANTONYME VON «RICONOSCERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «riconoscere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von riconoscere

confondere · contestare · contraddire · controbattere · demolire · dimenticare · disconoscere · discutere · disobbedire · impugnare · minimizzare · misconoscere · negare · opporsi a · rinnegare · ritrattare · scambiare · sconfessare · smentire · sminuire · sottovalutare

ÜBERSETZUNG VON RICONOSCERE

Erfahre, wie die Übersetzung von riconoscere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von riconoscere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riconoscere» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 认识
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: reconocer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: recognize
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पहचानना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعرف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: признать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: reconhecer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চেনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: reconnaître
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengenali
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erkennen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 認めます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 인식
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngenali
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: công nhận
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அங்கீகரிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ओळखले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tanımak
• Italienisch: riconoscere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozpoznać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: визнати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: recunoaște
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναγνωρίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: erken
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: känna igen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gjenkjenne

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RICONOSCERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort riconoscere.

1

James Rufus Agee

L'inizio elementare della vera ragione... risiede nella capacità di riconoscere se stessi e gli altri, soprattutto come esseri umani, e di riconoscere la suprema assolutezza della responsabilità di ogni essere umano.

2

Chiara Amirante

È importante riconoscere i nostri bisogni, le nostre aspirazioni più profonde, i nostri sogni più veri.

3

Lucille Desiree Ball

È un ottimo inizio, l'essere capace di riconoscere ciò che ti rende felice.

4

Luca Bianchini

L’invidia è una bestia che riesce a farsi riconoscere anche in mezzo a un mare di complimenti.

5

Walter Bonatti

Oggi più che mai l’essere umano ha paura di affrontarsi nella solitudine, teme quasi di doversi riconoscere e di doversi riconquistare.

6

Michela Vittoria Brambilla

È oggi necessario riconoscere i diritti di tutti gli animali con pari dignità. Una mucca, un maiale, un coniglio o una tigre, devono avere le stesse tutele del cane o del gatto di casa, perché gli animali nascono uguali davanti alla vita ed è proprio la vita il loro primo diritto.

7

Sarah Ban Breathnach

Le priorità non sono scritte sul granito. Debbono essere flessibili e cambiare insieme a noi... Ci vuole pace mentale e chiarezza per riconoscere e riordinare le priorità personali significative. Forse è per questo che così tanti di noi procrastinano.

8

Italo Calvino

Si conobbero. Lui conobbe lei e se stesso, perché in verità non s’era mai saputo. E lei conobbe lui e se stessa, perché pur essendosi saputa sempre, mai s’era potuta riconoscere così.

9

Henri Cartier-Bresson

È necessario sentirsi coinvolti in quello che si ritaglia attraverso il mirino. Fotografare è riconoscere nello stesso istante e in una frazione di secondo un fatto e l'organizzazione rigorosa delle forme percepite visualmente che esprimono e significano quel fatto. È mettere sulla stessa linea di mira la testa, l'occhio e il cuore. È un modo di vivere.

10

Gherardo Colombo

L’«io» è un adulto capace di distinguere e di riconoscere i pericoli, doppi legami inclusi, e di non scaricare sul bambino in evoluzione i propri conflitti, ma piuttosto di affrontare i conflitti tra adulti, possibilmente in modo civile.

10 BÜCHER, DIE MIT «RICONOSCERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riconoscere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riconoscere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

101 modi per riconoscere il tuo principe azzurro

Un libro ironico e divertente, ma anche un potente “salva-vita”, affinché nessuno vi dica più: «Ma li trovi tutti tu quelli strani?». Federica Bosco scrittrice e sceneggiatrice, vive a Roma.

Federica Bosco, 2010

Piante grasse. Conoscere, riconoscere e coltivare tutte le ...

Oggi le piante grasse (più propriamente succulente), quasi tutte di origine americana o africana, sono oggetto di grande interesse come elementi di arredo in giardini e appartamenti.

Della Beffa Maria Teresa, 2012

Alberi. Conoscere e riconoscere tutte le specie più diffuse ...

Il mondo degli alberi è sconfinato e la sua conoscenza richiede strumenti adatti.

Enrico Banfi / Francesca Cosolino, 2012

Astronomia. Conoscere, riconoscere e osservare gli oggetti ...

Una guida esauriente per esplorare il cielo e avvicinarsi alle teorie e agli strumenti dell'astronomia.

Gianluca Ranzini, 2012

Tappeti. Conoscere e riconoscere tutti i tappeti orientali ...

Una guida dedicata al mondo dei tappeti orientali, con un occhio rivolto al mercato, più che ai pezzi rari da museo.

Zarif Mehdi, 2012

Orchidee. Conoscere, riconoscere e coltivare le varietà più ...

Tutti i segreti del fiore che da sempre è simbolo dì sensualità ed eleganza.

Viganò Vito, 2012

Erbe. Conoscere, riconoscere e utilizzare erbe, arbusti, ...

Una guida completa alla conoscenza delle piante medicinali, aromatiche e velenose. 350 schede consentono di conoscere tutte le piante officinali e le loro proprietà.

Della Beffa Maria Teresa, 2012

Cocktails. Conoscere, riconoscere e preparare tutti i ...

Una guida completa, compilata da uno dei barman fra i più apprezzati d’Italia, per trasformare chiunque in un ottimo barman.

Ezio Falconi, 2012

Cavalli. Conoscere, riconoscere e allevare tutte le razze ...

Nessun altro animale ha avuto importanza per l’uomo come il cavallo: ecco perché è giusto conoscerlo di più, dovergli quella gratitudine che, se spesso appare ovvia, molto sovente è dimenticata o completamente ignorata.

Alberto Soldi, 2012

Uccelli. Conoscere, riconoscere e osservare tutte le specie ...

Una guida completa alla conoscenza e all'osservazione degli uccelli presenti in Europa. 290 schede che consentono l'identificazione di oltre 450 uccelli: caratteri distintivi, distribuzione, habitat, biologia, specie affini, conservazione, ...

Brichetti Pierandrea, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RICONOSCERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riconoscere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Il volto dell'Europa nazista che ci rifiutiamo di voler riconoscere

Il volto dell'Europa nazista che ci rifiutiamo di voler riconoscere (Di sabato 25 luglio 2015) Non sono più solo scritte sui muri di qualche fanatico, l'Europa sta ... «Zazoom Blog, Jul 15»

Come riconoscere un allevatore serio ed affidabile: intervista ad …

Zainetto rosso in spalla attaccato alla pettorina e con una missione da compiere: aiutare i tanti lettori che chiedono come poter riconoscere un ... «InfoOggi, Jul 15»

Enel, la truffa vola sul web: "Ecco come riconoscere gli agenti"

In merito alle segnalazioni di alcuni volantini, che starebbero circolando via mail, peraltro con molti errori ortografici, per informare di visite ... «Grosseto Notizie, Jul 15»

Nicolò (FI): “Riconoscere i diritti del Marrelli Hospital”

CATANZARO. “Di fronte ad una cecità che rischia di causare danni incalcolabili non si può che reagire con fermezza per difendere il territorio. «Giornale di Calabria, Jul 15»

Consiglio Comunale: 14 milioni € di debiti fuori bilancio da …

Ma tant'è, quest'oggi, le parti si ritroveranno dinanzi alla scelta poco invidiabile di riconoscere diversi debiti che elenchiamo in seguito, riportati ... «Montalto Uffugo Online, Jul 15»

Arriva il tappo intelligente per riconoscere le bevande scadute …

Per voi è arrivata la soluzione ideale. Si tratta di un "tappo intelligente" capace di riconoscere i cambiamenti batterici e di comunicare quando ... «Donna Fanpage, Jul 15»

Tv2000, mons. Galantino: “Sensibilità ecclesiale significa anche …

Tv2000, mons. Galantino: “Sensibilità ecclesiale significa anche riconoscere gli sbagli”. Roma, 22 luglio 2015 – “Molti pensano che avere sensibilità ecclesiale ... «TV2000, Jul 15»

Corte di Strasburgo condanna l'Italia: "Deve riconoscere le unioni gay"

Per i giudici di Strasburgo Roma ha violato i diritti umani di tre coppie di omosessuali. I legali: "Risultato molto positivo". 20:44 - La Corte ... «TGCOM, Jul 15»

Ricerca: i neonati sfruttano la prima e l'ultima sillaba per riconoscere …

Forse pensate che i neonati, quei deliziosi fagottini che sembrano intenti solo a dormire, ciucciare e piangere, non siano troppo coscienti di ... «Meteo Web, Jul 15»

Un ricorso da Lissone e Strasburgo condanna l'Italia: deve …

Home · Cronaca; Un ricorso da Lissone e Strasburgo condanna l'Italia: deve riconoscere le coppie dello stesso sesso. Un ricorso da Lissone e ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»