Lade App herunter
educalingo
immischiare

Bedeutung von "immischiare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON IMMISCHIARE AUF ITALIENISCH

im · mi · schia · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMMISCHIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Immischiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs immischiare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET IMMISCHIARE AUF ITALIENISCH

Definition von immischiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Einmischung in das Wörterbuch besteht darin, jemanden gegen seinen Willen von Tatsachen, die ihn nicht direkt betreffen, zu beteiligen: Sie haben sich in ihre Streitigkeiten eingemischt. Es ist nicht einmal eine Einmischung in sie.


KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS IMMISCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io immischio
tu immischi
egli immischia
noi immischiamo
voi immischiate
essi immischiano
Imperfetto
io immischiavo
tu immischiavi
egli immischiava
noi immischiavamo
voi immischiavate
essi immischiavano
Futuro semplice
io immischierò
tu immischierai
egli immischierà
noi immischieremo
voi immischierete
essi immischieranno
Passato remoto
io immischiai
tu immischiasti
egli immischiò
noi immischiammo
voi immischiaste
essi immischiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho immischiato
tu hai immischiato
egli ha immischiato
noi abbiamo immischiato
voi avete immischiato
essi hanno immischiato
Trapassato prossimo
io avevo immischiato
tu avevi immischiato
egli aveva immischiato
noi avevamo immischiato
voi avevate immischiato
essi avevano immischiato
Futuro anteriore
io avrò immischiato
tu avrai immischiato
egli avrà immischiato
noi avremo immischiato
voi avrete immischiato
essi avranno immischiato
Trapassato remoto
io ebbi immischiato
tu avesti immischiato
egli ebbe immischiato
noi avemmo immischiato
voi aveste immischiato
essi ebbero immischiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io immischi
che tu immischi
che egli immischi
che noi immischiamo
che voi immischiate
che essi immischino
Imperfetto
che io immischiassi
che tu immischiassi
che egli immischiasse
che noi immischiassimo
che voi immischiaste
che essi immischiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia immischiato
che tu abbia immischiato
che egli abbia immischiato
che noi abbiamo immischiato
che voi abbiate immischiato
che essi abbiano immischiato
Trapassato
che io avessi immischiato
che tu avessi immischiato
che egli avesse immischiato
che noi avessimo immischiato
che voi aveste immischiato
che essi avessero immischiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io immischierei
tu immischieresti
egli immischierebbe
noi immischieremmo
voi immischiereste
essi immischierebbero
Passato
io avrei immischiato
tu avresti immischiato
egli avrebbe immischiato
noi avremmo immischiato
voi avreste immischiato
essi avrebbero immischiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
immischiare
infinito passato
aver immischiato
PARTICIPIO
participio presente
immischiante
participio passato
immischiato
GERUNDIO
gerundio presente
immischiando
gerundio passato
avendo immischiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMMISCHIARE

apparecchiare · canticchiare · fischiare · infinocchiare · invecchiare · macchiare · marchiare · mischiare · mordicchiare · picchiare · raschiare · rimorchiare · rischiare · rispecchiare · rosicchiare · scarabocchiare · sgranocchiare · smacchiare · succhiare · svecchiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMMISCHIARE

immigrato · immigratorio · immigrazione · immillare · imminchionire · imminente · imminenza · immischiarsi · immischiarsi in · immiscibile · immiscibilità · immisericordioso · immiserimento · immiserire · immissario · immissione · immistione · immisto · immisurabile · immisurabilmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMMISCHIARE

accerchiare · ammucchiare · arrischiare · avviticchiare · cerchiare · gracchiare · leggiucchiare · punzecchiare · ridacchiare · ringhiare · risucchiare · scoperchiare · sonnecchiare · sparacchiare · sparecchiare · specchiare · sputacchiare · studiacchiare · tossicchiare · vivacchiare

Synonyme und Antonyme von immischiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMMISCHIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «immischiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «IMMISCHIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «immischiare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «IMMISCHIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

immischiare · chiamare · causa · coinvolgere · ficcanasare · implicare · intromettersi · mettere · mezzo · scomodare · tirar · dentro · fuori · tirare · ballo · allontanare · estromettere · immischiare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · prep · qlcu · attività · affare · modo · indebito · trascinare · significato · treccani · comp · mischiare · immìschio · partecipare · indebitamente · inopportunamente · persona · qualche · hoepli · parola · schià · schi · immìschiano · immischiànte · immischiàto · rendere · qualcuno · partecipe · contro · volontà · fatti · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo ·

Übersetzung von immischiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON IMMISCHIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von immischiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von immischiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «immischiare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

干扰
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

interferir
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

interfere
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

हस्तक्षेप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تدخل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

вмешиваться
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

interferir
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হস্তক্ষেপ করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

interférer
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengganggu
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

einmischen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

干渉する
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방해
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngganggu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

can thiệp vào
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தலையிட
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

हस्तक्षेप
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karışmak
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

immischiare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kolidować
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

втручатися
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

interfera
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρεμβαίνουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inmeng
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

störa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forstyrre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von immischiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMMISCHIARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von immischiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «immischiare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe immischiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMMISCHIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von immischiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit immischiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Beati i poveri in spirito, Strumento internazionale per un ...
Per me in quanto prete è assai importante non lasciarsi immischiare in politica, giacché essa non fa parte della mia missione » dichiarava padre Jerzy Popielusko ad un giornalista britannico. Poco dopo egli non era più nella terra dei viventi, ...
2
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Immescere -u, immischiare. Increscere *v- rincrescere : aver compassione. Mescere 'v. mescolare.- dar a bere : infondere', così interpreta Mazzoni l. 1. c. 7... un luogo di Dame, e del Petrarca. Raccrescere , o Ricresccre 'v. accrescer di nuovo, ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
3
Angiologia
servono anche ad immischiare più intimamente i fluidi di varia natura che assorbono dalle varie parti (a). Funzione dei vasi assorbenti. S. 29. Questi Vasi, essendo tanti canali dotati di vita, succhiano i varii fluidi , e per questo furono ...
‎1820
4
La giurisprudenza del duello libri cinque di Paulo Fambri
a questo, che la legge non se ne deve immischiare. E tal sia della legge (salta su a dire l'uomo della repressione privata); gli è appunto perché la legge non se ne deve o può immischiare che questo mio onore posso e devo tutelarmelo io.
Paulo Fambri, 1869
5
Ajuto al purgato scrivers italiano: o sia Correzione di ...
Immischiare. Dirai molto meglio mischiare, frammescolare, tramescolare, frammischiare, ingerirsi , intrigarsi , intromettersi , tutti verbi usati fino ad ora dai buoni autori, laddove i pochissimi certo e non de'migliori e solo tal rara volta usarono ...
Antonio Lissoni, 1846
6
La moglie, il marito e l'amante romanzo di C. P. de Kock: ...
Non te ne immischiare , Bribri... Non te ne immischiare, capisci? guarda che perdi la berretta di seta neral... La mia vicina erasi piegata sul parapetto e mi soffocava col peso del suo corpo. Io la respingeva dolcemente, dicendole: - Si calmi, ...
‎1862
7
La voce della ragione giornale Filosofico: teologico, ...
popoli affascinati e sedotti : facciami avanti e ven^a- no a Arci iw aria di zelo che egli è un tradire" il ministero apostolico il volersi immischiare in poliii- n-.* lar servire il vangelo agli interessi dei principi. .INoi gli risponderemo che veramente  ...
‎1834
8
Frasologia italiana
IMMISCHIARE (immischiare) trans. Frammescolare. Chi tale divenne quando con lui s' immischiò. Non v' immischiate in queste cose. Nè si immischiarono mai più con loro. IMMITRIARE (iinmitriàre), trans. Porre in capo la milria, mi- triare.
Antonio Lissoni, 1836
9
CSI Alaska. Il silenzio della neve
«Non gli ho detto nulla. Quelli di Fuori non si devono immischiare nei nostri affari ». Kate si stropicciò gli occhi, secchi e brucianti. Non riusciva a metterli a fuoco su una cosa qualsiasi. Fece vagare lo sguardo attraverso la stanza, dal tavolo alla ...
Dana Stabenow, 2011
10
I fiori di Kirkuk
Non t'immischiare, sei impazzita?» Rimane sorpreso nel vedere il viso e il comportamento di lei, così diversa da quella che conosce. «Non vedi che lo stanno ammazzando?» «'Sti cazzi, lascia pure che ammazzino questo figlio di puttana, ...
Fariborz Kamkari, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMMISCHIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff immischiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Maddaloni, Ricordare don Salvatore d'Angelo … testimonianza di …
Mi lamentavo del fatto che piuttosto che andarsi a immischiare in situazioni precarie era meglio immedesimarsi e portare a casa qualche ... «l'eco di caserta, Jul 15»
2
Catanzaro e Palazzi non conoscono la 'voce' di Campitelli
... anche gli 007 federali di Palazzi non hanno basi sui cui immischiare Campitelli nell'indagine sportiva: la presenza del patron teramano viene ... «emmelle.it, Jul 15»
3
Boxe: Ricci annichilisce Damasco, Della Rosa rischia ma si …
... a trovare la distanza e Della Rosa commette l'errore di concedergli di scambiare, facendosi immischiare nella bagarre e subendo molti colpi. «Voci di Sport, Jun 15»
4
Civitavecchia - Il Procuratore Amendola: «Contro la Procura solo …
... politico o finanziario, come elezioni e nomine rilevanti, c'è sempre qualcuno che tenta di immischiare la Procura a favore o contro qualcuno a ... «BaraondaNews, Jun 15»
5
Indiana, lite tra donne al supermercato, madre ordina al figlio di 6 …
Nessuno è intervenuto per separare le due donne e alcuni hanno raccontato alla direzione del supermercato di non essersi voluti immischiare ... «Il Messaggero, Jun 15»
6
Crisi Grecia: Atene rimborsa 760 milioni di euro al FMI
Ovviamente la proposta non è stata proposta durante la riunione anche per non dare l'impressione di volersi immischiare negli affari interni di ... «Resapubblica, Mai 15»
7
Economia civile, la via cattolica alla buona politica
Papa Francesco ha ribadito più volte che il cattolico si deve immischiare con la politica. Il cattolico in politica si dovrebbe ispirare alla Dottrina ... «Aleteia IT, Mai 15»
8
Charlie Hebdo, è scontro sul premio al settimanale: Salman …
"E' stato commesso un crimine orrendo, ma era una questione di libertà, una questione in cui si deve immischiare Pen America?", si è chiesto ... «Adnkronos, Apr 15»
9
Giallo di Pordenone: "So la verità ma non parlo"
Lui non si sarebbe mai fatto immischiare in una rissa”. Gli inquirenti nel frattempo stanno anche indagando su un piccolo furto commesso ... «DirettaNews.it, Apr 15»
10
Elezioni2015, il manifesto del (possibile) candidato, ma senza …
Cardarelli & Co., che ribadiscono di non volersi immischiare nella mischia per le regionali, nei giorni scorsi hanno però fatto sapere di non aver ... «tuttoggi.info, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Immischiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/immischiare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE