Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "immischiarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMMISCHIARSI AUF ITALIENISCH

immischiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMMISCHIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Immischiarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMMISCHIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMMISCHIARSI

immigrato
immigratorio
immigrazione
immillare
imminchionire
imminente
imminenza
immischiare
immischiarsi in
immiscibile
immiscibilità
immisericordioso
immiserimento
immiserire
immissario
immissione
immistione
immisto
immisurabile
immisurabilmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMMISCHIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonyme und Antonyme von immischiarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMMISCHIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «immischiarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von immischiarsi

MIT «IMMISCHIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

immischiarsi avere fare cacciare naso coltivare entrare ficcanasare ficcare frequentare imbarcare impicciare impicciarsi inframmettersi ingerire ingerirsi interferire intervenire intrigare intrigarsi intromettere immischiarsi dizionari corriere della sera traduzione termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia tedesco gratuito tante altre mêler immiscer dicios miglior reverso consulta anche immischiare immissario infischiarsi invischiarsi esempi invece qualcosa soltanto popolo venezuelano può decidere parlamento europeo avrebbe dovuto respingere disumana direttiva wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Übersetzung von immischiarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMMISCHIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von immischiarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von immischiarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «immischiarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

插手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

entrometerse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

meddle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हस्तक्षेप करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تطفل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мешаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intrometer-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাথা ঘামান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se mêler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

masuk campur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sich einmischen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

干渉する
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

간섭하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tamper
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

can thiệp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தலையிட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हस्तक्षेप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karışmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

immischiarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wtrącić się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мішатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se amesteca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανακατεύομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

meng
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lägga sig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blande seg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von immischiarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMMISCHIARSI»

Der Begriff «immischiarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.650 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «immischiarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von immischiarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «immischiarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMMISCHIARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «immischiarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «immischiarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe immischiarsi auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMMISCHIARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort immischiarsi.
1
Georges Jacques Danton
Sarebbe meglio essere un povero pescatore che immischiarsi con il governo degli uomini.
2
Eva Peron
In politica la donna deve essere a fianco dell’uomo, ma senza mai permettergli di immischiarsi nei suoi affari.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMMISCHIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von immischiarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit immischiarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier: ...
VIII, 2, 15. - l. 8 et 7. $ 6 Si serv. vindic. - IMMISCHIARSI o INGERIRSI neLL' EneDitra (Pro herede gerere). Può definirsi così qualunque fatto e detto non solenne con cui l'erede manifesta la sua intenzione di acquistare la eredità a lui deferita.
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835
2
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
«indie. IMMISCHIARSI o INGERIRSI neu' EREDI'rA' (Pro hercde genere Può definirsi così qualunque fatto e detto non solenne con cui l'erede manifesta la sua intenzione di acquistare la eredità a lui deferita. XXIX, a, 8. - in senso più stretto, ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
3
Le Pandette di Giustiniano
Di quel modo d'acquistarla che dice si Immischiarsi o Ingerirsi come crede (pio herede gerert) ; e dell' immitchiarti degli eredi suoi, cou cui manifestano l' intenzióne di ritenerla, ivi, 807. — Di due altri modi d' immischiarsi. ivi, 81 5. — Chi possa ...
Robert Joseph Pothier, 1836
4
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R. G. ...
Quando il Testamento Militare finisca di esser valido. Pag. 18o TITOLO II Dell' Acquistare o abbandonare l'ere. dità. 183 SEZIONE I. Dell'Acquistare l'Eredità. ivi ARTIcolo I. Come si adisca l'Eredità ; e che cosa sia l'immischiarsi, , i 85 $ 1.
‎1827
5
La voce della ragione giornale Filosofico: teologico, ...
... fini puramente secolareschi e profani l'amministrazione della Divina parola nè ci pare che stia troppo bene a un miui- stro dell Alttssimo il volersi dal pergamo immischiare inutilmente in politica: ma non è già immischiarsi in politica l' invitare  ...
‎1834
6
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
XXIX, z, 8. In senso più stretto, I' immischiarsi qual erede (pro herede gerilio) e qualunque fatto da cui si deduce questa volontà di acquistare la eredilà. Dicesi adizione semplicemente quando essa volontà viene dichiarata con parole. ivi. 2.
‎1835
7
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
... già immischiarsi in politica l'invitare i popoli jtll' adempimento di uno dei più sacri loro doveri , e metterli in guardia dalle insinuazioni dei tristi che vorrebbp- ho malgrado lor dilungameli : non è immischiarsi in politica impugnare e combattere ...
‎1834
8
Codice civile, spiegato dai suoi motivi, dagli esempi e ...
... ed à per oggetto di escludere gli eslra nei, i quali spinti dalla sola cu pidigia,a comprare de'diritti in una successione, verrebbero ad immischiarsi ne' segreti di una famiglia , e portare nelle divisioni uno spirito d' interesse e di cavillo.
France, Joseph-André Rogron, Pierre Auguste Florent Gérard, 1842
9
Il cugino Pons:
LXXII. –. DEL. PERICOLO. D'IMMISCHIARSI. NEGLI. AFFARI. DELLA. GIUSTIZIA . «Ecco», disse Rémonencq arrivando, «chevela prendeteconla signora; non sta bene! La vendita dei quadri è stata fatta in pieno accordo tra il signor Pons, ...
Honorè de Balzac, 2013
10
Delle società di commercio: Commento del titolo III, libro ...
Tutti sono d'accordo che un socio in nome collettivo, al quale sia vietato d' immischiarsi nell'amministrazione , è soggetto al fallimento se non vengono soddisfatti i debiti sociali , quantunque non li abbia egli stesso contratti, ma soltanto ...
Delangle (Claude-Alphonse, M.), 1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMMISCHIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff immischiarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Coltiva marijuana in casa, denunciato un 31enne
Aveva deciso di evitare di immischiarsi in “cattive compagnie” e di coltivarsi da solo la sua marijuana. Ma l'attività del 31enne di Scandiano non è sfuggita ai ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
2
Rumor: svelato il prossimo titolo degli sviluppatori di Warframe?
UndercoverLegend, questo il nome dell'utente, sarebbe riuscito ad entrare seguendo un impiegato dello studio e ad immischiarsi senza troppi problemi con il ... «Eurogamer.it, Jul 15»
3
CORLEONE/ Su Iris il film con Giuliano Gemma e Claudia Cardinale
Vito Gargano (Giuliano Gemma) ha da sempre la voglia e la passione di primeggiare, decide così di immischiarsi nella mafia e qui giorno dopo giorno ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
4
«Garbato e ironico»: città in lutto per Spiaggi
Riservato, non ha mai voluto immischiarsi in politica o prender parte a realtà associative. Il tempo fuori dal lavoro lo trascorreva con la moglie Emanuela e i due ... «Il Cittadino, Jun 15»
5
Accordo PS-Verdi? "Noi non ne sappiamo niente"
Trovo non abbia senso immischiarsi negli affari altrui. Ho sempre rispettato l'autonomia interna del PS e così mi piacerebbe che facessero anche gli altri con noi ... «Ticino News, Jun 15»
6
Giornale di Stato cinese avverte: “la guerra sarà inevitabile” se gli …
Giornale di Stato cinese avverte: “la guerra sarà inevitabile” se gli USA non smetteranno di immischiarsi nelle dispute territoriali. Giornale di Stato cinese ... «Informare per resistere, Mai 15»
7
Pivot to Asia, versione “War will be inevitable”
Perugia ─ I cinesi hanno avvisato gli americani di non immischiarsi nelle loro dispute territoriali, altrimenti «la guerra sarà inevitabile» (è quello che esce da un ... «Formiche.net, Mai 15»
8
Papa Francesco: “No ad un partito politico dei cattolici”
Ma un cattolico può immischiarsi in politica?” – “Deve!”. Dunque si ai cattolici in politica, ma no ad un partito di soli cattolici. Il Pontefice chiarisce anche che la ... «DirettaNews.it, Mai 15»
9
Leuthard: "Un CCL per i media"
Il Consiglio federale non intende immischiarsi direttamente in tale questione. "Ma mi auguro che gli editori siano pronti a dialogare", ha dichiarato Leuthard in ... «RSI.ch Informazione, Apr 15»
10
Ritorna l'Alligatore di Carlotto per sfidare il re delle canaglie
Questa volta l'Alligatore non ha voglia di immischiarsi nel caso che gli viene offerto su un piatto d'argento. La figlia di una famiglia di industriali svizzeri, Oriana ... «Il Piccolo, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Immischiarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/immischiarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z