Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impiombare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPIOMBARE AUF ITALIENISCH

im · piom · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPIOMBARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impiombare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IMPIOMBARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impiombare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impiombare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Spleißen im Wörterbuch ist Schließen, Löten mit Blei: i. ein Caisson. Eine weitere Definition von Spleißen ist das Versiegeln mit Siegeln: i. ein Postpaket. Zu spleißen ist auch von Zahn, um es zu verstopfen: ich. ein Backenzahn.

La prima definizione di impiombare nel dizionario è chiudere, saldare con piombo: i. un cassone. Altra definizione di impiombare è sigillare con piombini: i. un pacco postale. Impiombare è anche di dente, otturarlo: i. un molare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impiombare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPIOMBARE


appiombare
ap·piom·ba·re
arrembare
ar·rem·ba·re
bombare
bom·ba·re
flambare
flam·ba·re
intombare
in·tom·ba·re
lombare
lom·ba·re
piombare
piom·ba·re
rimbombare
rim·bom·ba·re
ripiombare
ri·piom·ba·re
rombare
rom·ba·re
sgambare
ʃgam·ba·re
slembare
ʃlem·ba·re
slombare
ʃlom·ba·re
spiombare
spiom·ba·re
strambare
stram·ba·re
strapiombare
stra·piom·ba·re
strombare
strom·ba·re
tombare
tom·ba·re
trombare
trom·ba·re
zombare
ʒom·ba·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPIOMBARE

impilare
impillaccherare
impillaccherato
impingere
impinguamento
impinguare
impinguarsi
impinguire
impinzare
impio
impiombatura
impiotamento
impiotare
impiparsene
impiparsi
impiparsi di
impireo
impiumare
impiumatura
impiumo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPIOMBARE

addobbare
allibare
barbare
comprobare
derubare
disturbare
incubare
inglobare
masturbare
perturbare
reprobare
ribombare
rimpiombare
rintombare
rubare
serbare
sghembare
snobbare
turbare
zafferanetto del M. Limbare

Synonyme und Antonyme von impiombare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPIOMBARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impiombare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impiombare

MIT «IMPIOMBARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impiombare chiudere inceralaccare piombare sigillare suggellare drizza dyneema redancia arbalete cavo acciaio significato cima catena impiombare treccani piombo impiómbo riempire rivestire fermare saldare accezioni più partic wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum giornale della vela come primo sito italia dedicato mondo mare tutto barche nuove usate saloni nautici dizionari corriere sera fissare qlco termine accessori ganci cime tribemarine serraggio vite semplice veloce utilizzo quattro dimensioni dettaglio

Übersetzung von impiombare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPIOMBARE

Erfahre, wie die Übersetzung von impiombare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impiombare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impiombare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

impiombare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impiombare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impiombare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

impiombare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

impiombare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

impiombare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impiombare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

impiombare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impiombare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

impiombare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

impiombare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

impiombare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

impiombare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impiombare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

impiombare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

impiombare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

impiombare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

impiombare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impiombare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

impiombare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

impiombare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impiombare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

impiombare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

impiombare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

impiombare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

impiombare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impiombare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPIOMBARE»

Der Begriff «impiombare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.264 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impiombare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impiombare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impiombare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPIOMBARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impiombare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impiombare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impiombare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPIOMBARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impiombare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impiombare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... classe di nodi, cioè quelli che si adoperano per la Impiombittfra delle funi, in aggiunta ed a schiarimento di quanto si è detto in queiI' articolo nel Dizionario, osserveremo tre essere le maniere di unire per luogo, ossia di impiombare le funi .
‎1848
2
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
L'atto dell'impiombare due corde. Impiomràr. att. Impiombare. Fermar con piombo una cosa. Dicesi anche dell'apporre il piombo della dogana alle mercanzie. Fig. Infranciosare. Impiombàr. att. T. de' Dent. Impiombare. Incastrar del piombo o ...
Carlo Malaspina, 1857
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
vercbv> ristatine cimiaciim a rejeta-V «•*«• tmfffmrtf fmtt filmi* bltn- re , e ta'.lif*. ( Ultima, fui, littmt far fitta nn i'j. IMPIOMBARE, ». a. Affttmlan . lit» . Magai. lete fama' eoi piombo , e dicefi de* Ferri,' IMPIUMO, s. n. T de'Tiifori . Badie «i ferutno nt'.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
NCHIUMMa'RI. v. ali. fermar con piombo, come i ferri nelle muraglie, o altro, Impiombare. 2 Presso dei doganieri, vale appiccare il piombo della dogana alle mercanzie, Impiombare. — 3. Presso dei dentisti, vale incastrar del piombo o foglie d' ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
5
Frasologia italiana
Quando lo giumento s' impinza soverchiamente di orzo. IMPIOMBARE ( impiombare) trans. Fermar con piombo , e diceti de' ferri che si fermano nelle muraglie, nelle pietre , ecc. E un'altra simile ne sia impiombata sul piano. S' appicchi a un ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
J.lor. 10.475.111 una guerra fatta da qualunque impio tiranno . IMPIOMBÀRE . Fermar con piombo , come i ferri nelle maniglie, o altro . Lat. applumbare. Gr. , uoÀufidaÎv. ó'agg. nal. up. 208. Ed un' altra simile ne sia impiombata sul piano . Dav.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Impiombare. Fermar con piombo, come i ferri nelle pietre o altro. » Impiombare. Appiccar il piombo della dogana alle mercanzie. -iident. Impiombare i denti. Incastrare del piombo o simile ne' denti cariosi. — ii veder. Armare i vetri delle finestre ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
NCHIUMMA'RI , v. att. fermar con piombo, come i ferri nelle muraglie, o altro, Impiombare. "2. — Presso dei doganieri vale, appiccare il piombo della dogana alle mercanzie, Impiombare. "3. — Presso dei dentisti , vale incastrar del piombo o ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
9
Vocabolario di marina in tre lingue
To son ). IMPIALLACCIARE, v. a. -PLAQUER. To 1.v1.4r woon. Significa coprire lavori di legname più dozzinale con assicelle sotttli di legno «' più gentile e più nobile. -- ' IMPIOMBARE ( v. a.) una o due corde. Érlssss un: ou nsux oososs.
Simone Stratico, 1813
10
Il conservatore dentista, ossia nuovo metodo ... per ...
Se dopo si trascura di far impiombare tali denti si guastano sempre più, si scheggiano, e restano in breve tempo le semplici radici, che non solo non producono alcun dolore, ma al contrario rendono ancora buoni e lunghi servigi. vero che tali ...
Francesco-Napoleone Fava, 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPIOMBARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impiombare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Regione siciliana: la sceneggiata dei 300 milioni di euro arrivati da …
In pratica, i deputati del Parlamento siciliano di Forza Italia si sono sostituiti ai parlamentari del PD che avrebbero voluto 'impiombare' il ... «La Voce di New York, Jul 15»
2
Eni, il raddoppio dei ricavi in 10 anni non basta Così gli utili della …
Ed è tutto vero: il tonfo del greggio (il Brent è la qualità più scambiata sui mercati) non poteva che impiombare i bilanci delle majors. C'è però ... «L'Espresso, Mai 15»
3
Perché le primarie in Italia (e soprattutto in Sicilia) inquinano la …
Di fatto, le primarie del centrosinistra andate in scena nel capoluogo siciliano nel 2012, oltre che per 'impiombare' Rita Borsellino, sono servite ... «La Voce di New York, Mär 15»
4
Bad bank, ecco chi ci guadagna
Perché le sofferenze delle famiglie hanno un prezzo e quelle delle imprese no, al punto che se ne restano bellamente a impiombare i bilanci ... «L'Espresso, Feb 15»
5
Frenati dalle imprese-bonsai
Ad impiombare le nostre medie, che ci vedono a 20 punti di distanza da Berlino, è però l'ampia categoria delle micro imprese, i cui livelli di ... «Il Sole 24 Ore, Okt 14»
6
Modern Combat 5 - la nostra recensione
... quindi dovrete armarvi di pazienza, oltre che di un M16, e colpire i pixel della testa del terrorista senza impiombare il sopracitato ostaggio. «You Tech, Jul 14»
7
La Loaneide. Quando la Liguria è da leggenda
Mise su infatti un piccolo commercio di stecchi, buoni ad ogni uso, da quelli marinareschi di ausilio nell'impiombare piccole cime a quelli di ... «mentelocale.it, Apr 14»
8
Finmeccanica: meno treni e più spazio
Il rosso cupo di Ansaldo Breda avrà come effetto di impiombare i conti di Finmeccanica che verranno approvati il prossimo 19 marzo. Secondo ... «La Stampa, Mär 14»
9
Rcs Mediagroup, ipotesi sdoppiamento
... da un recente aumento di capitale da 400 milioni di euro, continua ancora a impiombare i bilanci della casa editrice per oltre 500 milioni. «Lettera43, Jan 14»
10
Toto holding, perde con gli aerei ma va benissimo con i grandi lavori
Ceduta Air One ad Alitalia, gli aerei continuano a impiombare i conti di Carlo Toto. Toto Holding, capogruppo dell'imprenditore abruzzese ... «Italia Oggi, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impiombare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impiombare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z