Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impiumare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPIUMARE AUF ITALIENISCH

im · piu · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPIUMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impiumare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IMPIUMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impiumare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impiumare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von impiumare im Wörterbuch ist Abdeckung der Federn: i. die Flügel. Eine andere Definition von "Auslaufen" besteht darin, dem Garn oder dem Gewebe eine erste helle Färbung zu verleihen. Es ist auch möglich, Federn mit Gefieder zu bedecken: die Vögel ziehen sich an.

La prima definizione di impiumare nel dizionario è coprire di piume: i. le ali. Altra definizione di impiumare è dare una prima leggera coloritura al filato o al tessuto. Impiumare è anche coprirsi di piume: gli uccellini si impiumano.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impiumare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPIUMARE


accostumare
ac·co·stu·ma·re
affumare
af·fu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPIUMARE

impilare
impillaccherare
impillaccherato
impingere
impinguamento
impinguare
impinguarsi
impinguire
impinzare
impio
impiombare
impiombatura
impiotamento
impiotare
impiparsene
impiparsi
impiparsi di
impireo
impiumatura
impiumo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPIUMARE

abbrumare
allumare
amare
bitumare
calumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

Synonyme und Antonyme von impiumare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMPIUMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impiumare impiumare grandi dizionari impiùmo coprire piume ornare guarnire cappello spargere imbottire significato repubblica traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sapere rifl riferito agli uccelli coprirsi sottoporre tessuto leggero bagno colorante decorare immergere pelli panni bagni coloranti contribuisci inserendo nuove descrizioni gratuito tante altre traduzioni corriere della sera termine tedesco garzanti linguistica avere riempire cuscino tintoria tess secondo tecnica tempo treccani piuma rivestire brandi terge cimieri impiuma chiabrera degli mettere larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere studenti docenti portoghese ascarica strumento logos conjugator

Übersetzung von impiumare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPIUMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von impiumare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impiumare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impiumare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

长羽毛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fledge
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fledge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कलियाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ريش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оперять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

empenar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পালকযুক্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fledge
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fledge
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fledge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

育てます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

깃털이 다 나다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fledge
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cho mộc lông
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fledge
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पक्ष्याच्या पिलाला खाऊ घालणे व त्याची निगा राखणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tüylenmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impiumare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fledge
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оперяються
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se acoperi cu pene
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανατρέφω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fledge
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fledge
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flygedyktige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impiumare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPIUMARE»

Der Begriff «impiumare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.796 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impiumare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impiumare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impiumare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impiumare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPIUMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impiumare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impiumare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
IMPIUMARE. Verb. att. Cestire 0 Coprire 0 Fornire di piume. §. 1. Impiumare, figura tam., per Coprire 0 Spargere come di piuma. - Quei men verdi ha le foglie, e d'una lieve Lanugine solt'esse il manto impiuma. SpoNtr. Cuitiv. ri». I- 3, t. 340. §.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
IMPIUMARE. Verb. att. Cestire o Coprire o Fornire di piume. §. 1. IMPIUMARE, figuratam., per Coprire o Spargere coinè di piuma. - Quei mcn verdi ha le foglie, e d' una lieve Lanugine sotl'esse il manto impiuma. Spolvcr. Cuitiy. r«. 1 3, T. 340.
Giovanni Gherardini, 1854
3
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Ampi umà ; p pennato. piumato Ampiume, ampne, v. impennare, impiumare, co' verbi andesse a fe, o man. de a fesse ampne , vale andare , o mandare pe' lati i suoi. Ampiura , sf. riempimento, rimpizzamento, corpacciata |i fesse n'ampiur. ra ...
Michele Ponza, 1860
4
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Impiombar i veder dil fn èstri , Armare i vetri delle finestre. Impiparsmi , Ridersi n. p. Burlarsi. Godersela. Impiumar , Impiumare v. a. Tenn. de' tintori. Dare gra- datamente quella tinta che si desidera. Impiumare di guado. - Lo impiumo è la base, ...
Ilario Peschieri, 1841
5
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Impiombar i vèder dil fn èstri , Armare i vetri delle finestre. Impipàrsen , Ridersi n. p. Burlarsi. Godersela. Impiumar , Impiumare v. a. Term. de' tintori. Dare gradatamente quella tinta che sì desidera. Impiumare di guado. - Lo impiumo è la base, ...
Ilario Peschieri, 1841
6
Dizionario del dialetto veneziano
Día la raía» tenta, Impiumare, Dar gradalamonte quella tinta ebe ni desidera. Impiumare di y nudo. E quindi Impiumo dicesi alia Prima tinta. V. Goado. TENTAR, v. Tentare o Attenlare, Far pro- va, Provare, Sperimoiitare — Tornar a tenta», ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Dizionario della lingua italiana: 4
Gr. ept1'ru' tee. Nov. (1111.28. I. Disputavano del cielo tmptreo, e molto ne parlavano desiderosamente. ""IMPIVIALARSI. Mettersi il piviale. Pignor. lett. ( Berg) ""IMPIUMARE. Coprir di piume. Rim~ Ap. 259. Due volte l'anno son feconde, ec.
‎1828
8
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Impiombàr i vèder dil fnèstri , Annare i vetri delle finestre. Impipàrsen , Ridersi n. p. Burlarsi. Godersela. Impiumààr, Impiumare v. a. Term. de' tintori. Dare gradatamente quella tinta che si desidera. Impiumare di guado. - Lo impiumo è la base, ...
Ilario Peschieri, 1841
9
R-Z
Impium'ar, Impiumare v. a. Term. de' tintori. Dare gra. datamente quella tinta che si desidera. Impiumare di guado. - Lo impiumo è la base, il corpo, o la tinta che si dà a' panni per renderli più o meno coloriti. Impizzàda , Imbcccata s. f. Tanto ...
Ilario Peschieri, 1841
10
Frasologia italiana
... come piombo, e fig. tardo al moto. Come la vecchia, anzi che affrettarsi impigrisce , s' intorpidisce, impiombasi , impietra. — S' io fossi d' impiombato vetro. L' aurate sue quadrelli spenda in me tutte e le impiombate in lei. IMPIUMARE ...
Antonio Lissoni, 1836

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPIUMARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impiumare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Secchiate di squadra: #icebucketchallenge, i Pirates sfidano la Rari
No, non si tratta di qualche tortura tipica dei bucanieri: camminare sull'asse, il giro di chiglia, incatramare ed impiumare il malcapitato, queste ... «Il Vostro Giornale, Sep 14»
2
Storie di estremisti: ecco Pisapia e Boeri negli anni di piombo
... e assolto Pisapia: rapire, riempire di botte, incatramare e impiumare William Sisti, capo del servizio d'ordine dell'Ms, i famosi «katanga». «il Giornale, Mai 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impiumare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impiumare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z