Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impinguare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPINGUARE AUF ITALIENISCH

im · pin · gua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPINGUARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impinguare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IMPINGUARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impinguare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impinguare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Impinging im Wörterbuch ist Fett zu machen; an Gewicht zunehmen: ich. die Tiere des Gemetzels. Eine andere Definition von Impinging ist es, gut zu füllen: i. die Brieftasche, die Taschen. Impinguare wird auch fett, mästen: es ist sehr wichtig.

La prima definizione di impinguare nel dizionario è rendere pingue, grasso; ingrassare: i. le bestie da macello. Altra definizione di impinguare è riempire ben bene: i. il portafogli, le tasche. Impinguare è anche diventare pingue, ingrassare: è molto impinguato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impinguare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPINGUARE


abituare
a·bi·tua·re
accentuare
ac·cen·tua·re
adeguare
a·de·gua·re
attenuare
at·te·nua·re
attuare
at·tua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
dileguare
di·le·gua·re
disambiguare
di·ʃam·bi·gua·re
dissanguare
dis·san·gua·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
evacuare
e·va·cua·re
individuare
in·di·vi·dua·re
insinuare
in·si·nua·re
quare
quare
ridileguare
ri·di·le·gua·re
rimpinguare
rim·pin·gua·re
rinsanguare
rin·san·gua·re
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
scilinguare
sci·lin·gua·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPINGUARE

impigrire
impigrirsi
impigro
impilabile
impilaggio
impilare
impillaccherare
impillaccherato
impingere
impinguamento
impinguarsi
impinguire
impinzare
impio
impiombare
impiombatura
impiotamento
impiotare
impiparsene
impiparsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPINGUARE

adacquare
adequare
annacquare
appropinquare
discontinuare
equare
fluttuare
graduare
infatuare
innacquare
liquare
mestruare
mutuare
obliquare
pasquare
perpetuare
residuare
scialacquare
situare
tatuare

Synonyme und Antonyme von impinguare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPINGUARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impinguare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impinguare

ANTONYME VON «IMPINGUARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «impinguare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von impinguare

MIT «IMPINGUARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impinguare accrescere arricchire aumentare fruttare ingrandire ingrassare ingrossare rimpinguare rimpolpare assottigliare consumare depauperare diminuire erodere immiserire impoverire pelare ridurre osso ripulire rosicchiare spolpare impinguare treccani intr tardo pinguis pingue pref impìnguo diventare dizionari corriere della sera sogg rendere qlcu grasso significato termine grandi riempire bene portafogli tasche più copioso propri risparmi racconto vicenda arricchirla repubblica guà impinguiàmo impinguàte impìnguano impinguànte impinguàto wikizionario contenuto aperto open book modifica transitivo alla coniugazione garzanti linguistica avere farcire scritto citazioni inutili casse dello stato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici

Übersetzung von impinguare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPINGUARE

Erfahre, wie die Übersetzung von impinguare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impinguare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impinguare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

impinguare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impinguare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impinguare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

impinguare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

impinguare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

impinguare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impinguare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

impinguare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impinguare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

impinguare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

impinguare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

impinguare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

impinguare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impinguare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

impinguare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

impinguare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

impinguare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

impinguare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impinguare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

impinguare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

impinguare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impinguare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

impinguare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

impinguare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

impinguare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

impinguare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impinguare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPINGUARE»

Der Begriff «impinguare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.608 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impinguare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impinguare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impinguare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPINGUARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impinguare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impinguare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impinguare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPINGUARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impinguare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impinguare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Impinguare la prova = Accumulare mezzi di prova . aumentare le prove. - Dicesi anche seprpliremcnte. Impinguure. A.-N. IMPINGUÀ'I'IVO , add. m. Che ha facoltà d'impinguare , ingrassativo. Fu anche usato sostantivamente, per Facoltà d' ...
Marco Bognolo, 1839
2
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1700 al ...
... lo che l'istesso pare, che abbia inteso delle grasee invendute, per essere dell' istessa natura. In terzo luogo per accrescere, e impinguare maggiormente il fideicommisso universale, oltre 1' altri denari, che si ritrarranno da'negotij, oambij ec.
‎1838
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Dani, e Pros. var. i, 378 in line. RIMPINGUARE. Verb. att. reduplicai di Impinguare. (Dall'aggctt. Pingue.) Impinguare di nuovo, Tornare a impinguare. §. Rimpinguarsi. Rifless. pass. Impinguarsi di nuovo , Tornare a impinguarsi, a farsi pingue, ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Narrazioni storiche: Con molti documenti inediti relativi ...
Tutto quel moto però non riusciva se non ad impinguare le borse de' commissari, de' loro agenti , e fin delle più abbiette spie, che taglieggiarono a bell'agio parecchie migliaia di cittadini, i quali potevano e volevano riscattarsi dalla ...
conte Pier Silvestro Leopardi, 1856
5
Narrazioni storiche ... Con molti documenti inediti relativi ...
Tutto quel moto però non riusciva se non ad impinguare le borse de' commissari, de' loro agenti, e fin delle più abbiette spie, che taglieggiarono a bell'agio parecchie migliaia di cittadini, i quali potevano e volevano riseattarsi dalla ...
Pietro Silvestro LEOPARDI (Count.), 1856
6
Frasologia italiana
IMPINGUARE (impinguare) trans. Ingrassare. Che ornò Bologna, ed or Messina impingua. Per cammino, dove bene S'impingua, se non si vaneggia. Le radici e le vene ognora impingua. Egli impinguò, S'impinguò a dismisura. Per Insinuarti ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Supplemento à vocabularj italiani
Dani, e Pros. var. i, 378 in fine. RIMPINGUARE. Verb. att. reduplicai di Impinguare. (Dall'aggett. Pingue.) Impinguare di nuovo , Tornare a impinguare. §. Rimpinguarsi. Rifless. pass. Impinguarsi di nuovo , Tornare a impinguarsi, a farsi pingue, ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Sul progetto dei signori ingegneri Fieschi e Pezzini di ...
... tale maniera l' acqua sempre in balia a sè stessa. Al postutto metterebbe conto l'osservare che essendo una chimera, una utopia l'idea di impinguare gli attuali cavi esistenti nell' agro Cremonese, come si vedrà nel g 75 e successivi, ed il ...
Giovanni Tencalla, 1872
9
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. rallentare. allentarsuscemare il fervore. raffreddarlì- sdarsi .a ~v. annighittire. IMPINGUARE.. m. v- ingrassare.. IMPINGUARE ., neu:. e neu:. pass. v.. ingrassare S. z. IMPLACABILE. che non placasi S- t.. aggiunto di persona. v- inesorabile.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
10
Storia delle relazioni vicendevoli dell' Europa e dell' Asia ...
Aveva in mente di ristringere al solo necessario le sostanze degli ecclesiastici per cupidità d'impinguare l'erario, ma come ei diceva, nella speranza di ricondurli a modo frugale di vita . Ma tali furono i clamori, che ne fu sbigottito, e fallì il suo ...
Giovanni Battista Baldelli Boni, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPINGUARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impinguare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Approvato il piano Aib della Comunità Montana del Fortore
... necessità che si provveda da parte della Regione Campania ad impinguare le somme previste per poter garantire l'importantissimo servizio ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Fortore, scatta il piano anti-incendi della Comunità Montana …
... necessità che si provveda da parte della Regione Campania ad impinguare le somme previste per poter garantire l'importantissimo servizio ... «NTR24, Jul 15»
3
La mafia al servizio del massone Garibaldi
... Ippolito Nievo e persino Giuseppe Cesare Abba che pure avrebbe passato la propria vita a impinguare l'agiografia risorgimentale esaltando ... «Informare per resistere, Jul 15»
4
Unesco si, ma adesso si pianifichi il futuro, senza "gli amici degli …
... tante sigle riempiono con difficoltà e le pseudo manifestazioni utili solo a cercare di impinguare nel futuro le casse degli organizzatori stessi. «Monreale Press, Jul 15»
5
Titolare della Cerin condannato per corruzione a Nola. Gdf indaga …
Sarebbero andate ad impinguare, invece, le sostanze dellaCerin, la società che per conto di numerosi comuni gestiva (e gestisce ancora, ... «da Bitonto, Jul 15»
6
Con il "Bail-in" risparmi a rischio?
Perchè farà una grande differenza scegliere di aprire e impinguare un conto deposito Unicredit al posto di uno di una banca che non versa in ... «Finanza in Chiaro, Jul 15»
7
Perché l'Isis è il gruppo terroristico più ricco della storia
... occidentali, hanno contribuito a impinguare le casse islamiste. Ma è nel 2014, a seguito dell'espansione e del consolidamento in Siria e Iraq, ... «QuiFinanza, Jun 15»
8
Ciao piccolo Giovanni
Un piccolo angelo volato nella casa del Padre, a impinguare la schiera celeste. Poi il carro funebre insolitamente bianco. Era lì ad attendere il ... «RagusaNews, Jun 15»
9
Centri europei per il diritto d'asilo
Essi pagano migliaia di dollari per questo infame e pericoloso “servizio”, denaro che va ad impinguare le casse di organizzazioni criminali o ... «L'Opinione, Jun 15»
10
Al Mudo… l'ultima parola
Anche le amichevoli contano: i risultati vanno ad impinguare il bottino della nazionale e decidono la composizione delle squadre teste di serie ... «SiciliaInformazioni.com, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impinguare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impinguare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z