Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "in questo modo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN QUESTO MODO AUF ITALIENISCH

in questo modo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN QUESTO MODO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In questo modo ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN QUESTO MODO


a ogni modo
a ogni modo
allo stesso modo
allo stesso modo
bel modo
bel modo
cercare di fare in modo
cercare di fare in modo
comodo
co·mo·do
essere grosso modo
essere grosso modo
fare in modo
fare in modo
grosso modo
grosso modo
in altro modo
in altro modo
in che modo
in che modo
in nessun modo
in nessun modo
in ogni modo
in ogni modo
in particolar modo
in particolar modo
in qualche modo
in qualche modo
in qualsiasi modo
in qualsiasi modo
in qualunque modo
in qualunque modo
in special modo
in special modo
in tal modo
in tal modo
nello stesso modo
nello stesso modo
sopra modo
sopra modo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN QUESTO MODO

in quale parte
in quale tempo
in qualita di
in qualsiasi modo
in qualunque modo
in quantita eccessiva
in quantita equivalente a
in quantita pari a
in quanto
in quanto che
in quel di
in quel mentre
in quel momento
in quel tempo
in quell´istante
in questa
in questa maniera
in questo caso
in questo mentre
in questo momento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN QUESTO MODO

ammodo
commodo
comodita comodo
con comodo
con tutto comodo
discomodo
fare comodo
fare con comodo
grossomodo
incommodo
incomodo
metodo
modo
neodamodo
oltramodo
oltremodo
periodo
quasimodo
scomodo
soprammodo

Synonyme und Antonyme von in questo modo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IN QUESTO MODO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in questo modo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von in questo modo

MIT «IN QUESTO MODO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in questo modo così questo modo sono wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi thus thusly dicios miglior pagina risultato della ricerca funz trovati altro bene essere buono quel master homolaicus momento rapporto relativamente vedi anche proporzionalmente come dice dire esempi reverso contesto context solo romizi peccato perdere punti

Übersetzung von in questo modo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN QUESTO MODO

Erfahre, wie die Übersetzung von in questo modo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von in questo modo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in questo modo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

所以
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tan
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

in this way
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इतना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هكذا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

так
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assim
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুতরাং
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

si
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

supaya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

so
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

そう
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그래서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

supaya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

như vậy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எனவே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्यामुळे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

böylece
70 Millionen Sprecher

Italienisch

in questo modo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

więc
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

так
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

așa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έτσι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

so
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in questo modo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN QUESTO MODO»

Der Begriff «in questo modo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.193 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in questo modo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in questo modo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in questo modo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN QUESTO MODO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in questo modo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in questo modo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in questo modo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IN QUESTO MODO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort in questo modo.
1
Giovanni Buridano
Se tutte le cose stanno come ora sono, la volontà non è mossa a volere: perché, fino a quando le cose sussisteranno in questo modo, essa stessa non potrà essere volta a volere.
2
Principe Charles-Joseph, VII° Principe di Ligne
Tutti coloro che scrivono pensieri o massime sono dei ciarlatani che gettano polvere negli occhi: non c'è niente di così facile che fare un libro in questo modo.
3
Cheryl Crane
Nei suoi sforzi di corrompere la mia mente ha cercato prima di farmi sorridere del Vizio dicendo: «Non c'è nulla a cui una donna non possa rassegnarsi con la ripetizione e l'intimità.» Non c'è vizio che egli non abbia tentato di farmi conoscere in questo modo.
4
Paul Evdokimov
I grandi spirituali si accontentavano di pronunciare il nome di Gesù, ma in questo modo contemplavano il Regno.
5
Claudio Fava
Mi era sembrato un viaggio necessario, istruttivo: imparare che nessun luogo è il centro del mondo. Si moriva in Argentina come in Sicilia perché una banda di carogne regolava in questo modo i propri conti con i dissidenti. Pensarla storta, fuori dal coro, era un peccato imperdonabile. A Buenos Aires come a Catania.
6
Stéphane Hessel
L’indifferenza è il peggiore di tutti gli atteggiamenti. Comportandoci in questo modo, perdiamo una delle componenti essenziali dell’umano. Una delle sue qualità indispensabili: la capacità di indignarsi e l’impegno che ne consegue.
7
Jean Léon Jaurès
Dare la libertà al mondo è una strana impresa piena di rischi. Dando la libertà in questo modo, la si toglie.
8
Mae West
Io sono single perché sono nata in questo modo.
9
Erma Bombeck
Il solo motivo per cui ho iniziato a fare jogging è perché in questo modo posso sentire di nuovo ansimare pesantemente.
10
Max Frisch
Che le cose si siano svolte in questo modo è stato più che una coincidenza, è stata una catena.

10 BÜCHER, DIE MIT «IN QUESTO MODO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in questo modo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in questo modo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
General trattato di numeri et misure
diete siate tanto quanto {aria nel primo luogo,cioe tante decene , come digiti rapresenta, cioe. l. per diete in questo modo. I o.il. z.per vinti in questo modo. zo.il . 3. per trëta in questa forma. 3 o. c'e- cosí discorrendo nc gli altri per fino in nonanta ...
Niccolò Tartaglia, 1556
2
Loica Dell'Eccellente M. Niccolò Massa. Distinta In Sette ...
S E C O N D O 'i 7' ín altro,e` come la specie'nel s uo genere,cSè in questo modo si dice l`huom,qual e' specie contenersi nel suo genere animale." quarto modo d' esser in altro si e', come fa il genere nelle sue specie, 6( per tá to si dice ...
Nicolaus Massa, 1549
3
Elementi di poesia
60.0 DI QUESTO MODO 0 DI QUESTA MANIERA, per lo stesso che In questo modo, In questa maniera, o vero Per questo modo, Per questa maniera. Frane. De cotte manière. Per es., come disse il Monti , Mir-mulo egli ad imprimere di questo ...
Giovanni Gherardini, 1847
4
L'Ethica Di Aristotile A Nicomacho, Ridutta in modo di ...
V . A v E N D o Aristotile diuiso l'obietto amabile in tre modi ,` cioè nel bene , nell' utile ,` 8c nel diletteuole, apporta a noi oc— ` . casione di dubitare; parendo, in questo'modo, che l'vtile, e'l [PI—:1 diletteuole non sieno propriamente beni , per ...
Aristoteles, Antonius Scaino, 1574
5
Appendice alle grammatiche italiane: dedicata agli studiosi ...
DI QUESTO MODO 0 DI QUESTA MANIERA, per lo stesso che In questo modo, In questa maniera, o vero Per questo modo, Per quesla maniera. Frane. De celle maniere. Per es., come disse il Monti, Miranda egli ad imprimere di questo modo  ...
Giovanni Gherardini, 1847
6
Della sovranità e del governo temporale dei papi: libri tre
In questo modo la Francia si spinge nei deserti dell'Affricà, l' Inghilterra propaga il suo impero e la sua inlluenza nelle Indie e nella China , la Russia tenta le gole del Caucaso e le orde circasse. In questo modo l' Ungheria, la Boemia, ...
Leopoldo Galeotti, 1847
7
Passivo e/o attivo: l'enigma dell'umano tra Lévinas e Ricoeur
Infatti, se la sensibilità manifestava un oltre rispetto all'intenzionalità costitutiva della rappresentazione, questo oltre, con il linguaggio, acquista un volto nel viso che irrompe esprimendosi e svegliando, in questo modo, il soggetto.
Luca Margaria, 2005
8
La politica di Aristotile, ridotta in modo di parafrasi dal ...
Di qual eta adnnque debba eslere l'huorno δε la donna accompagnarsi conuenientemente insieme i, sia determinato a bastanza in questo modo. L γ perla generatione desiglíò '- τ r Dell-finzione dea-mio , ó* de venti , cy d'altra cbcgíom' ...
Aristoteles, Antonius Scaino, 1578
9
Le peripezie dell'ironia Sull'arte del rovesciamento discorsivo
Nel corso del dialogo, un esponente dell'opposizione esprime in questo modo il suo giudizio su una proposta del Governo: “Si tratta, senza dubbio, di una proposta originale, nel senso che in nessun paese al mondo il problema è stato mai ...
Tommaso Russo Cardona, 2009
10
Opere ascetiche di San Bonaventura volgarizzate nel Trecento ...
Ma per tutto ciò, che in casa facesse cosi grande penitenzia, nondimeno quando andasse di fuori a predicare, o per altra cagione, si osservava la parola del Vangelo, che mangiava di ciò, che gli era dato; e in questo modo si mostrava al ...
Bonaventura : da#Bagnorea santo, Bartolomeo Sorio, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN QUESTO MODO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in questo modo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Insegnanti Calabresi: referendum sì, ma non in questo modo
Catanzaro – “Esprimiamo tutta la nostra contrarietà rispetto a iniziative aleatorie e non condivise dalla maggioranza dei docenti, come quella del comitato ... «Il Lametino, Jul 15»
2
Il tuo smalto è tossico? Scoprilo in questo modo
Il New York Times ha indagato su quali elementi contengono gli smalti e se essi sono dannosi o meno per la nostra salute. Ed è risultato che alcuni ingredienti ... «News Cronaca, Jul 15»
3
Problema "Lista dei 25"? L'Inter può risolverlo in questo modo
In questo periodo il pensiero ricorrente dei tifosi è uno solo: il calciomercato. E' anche il pensiero del tecnico Roberto Mancini e di tutta la dirigenza impegnata ... «Inter-News, Jul 15»
4
Portogallo U21, Rui Jorge: "Frustrante perdere in questo modo"
Tremenda delusione. I sogni del Portogallo si sono infranti sul rigore di William Carvalho parato da Carlgren. Perdere ai calci di rigore non è mai piacevole e la ... «TUTTO mercato WEB, Jun 15»
5
Argentina, Romero: "Bello vincere e giocare in questo modo"
Sergio Romero, portiere ed eroe per la sua Argentina grazie al rigore parato che ha portato la squadra in semifinale di Copa America ha commentato così a fine ... «TUTTO mercato WEB, Jun 15»
6
Brasile, Thiago Silva: "Giocando in questo modo si vince con merito"
"Bisogna giocare sempre tutti insieme, non individualmente. Così facendo abbiamo vinto stasera con merito. Ora con il Paraguay sarà una rivincita e per questo ... «TUTTO mercato WEB, Jun 15»
7
LeBron: "Dura perdere in questo modo", Curry: "Perfetti solo nel …
Tutta la delusione di James nel post-partita, "Ora dobbiamo ricompattarci" e di coach Blatt, "Siamo arrivati scarichi all'overtime". Suscitano preoccupazione le ... «VAVEL.com, Jun 15»
8
Delusi e arrabbiati «Non si perde in questo modo»
GIGI FURINI. Delusi, arrabbiati, sconfortati, amareggiati. In una parola: incazzati. I tifosi del Pavia non si aspettavano un finale così. Ci stava perdere ai rigori, ... «La Provincia Pavese, Mai 15»
9
Ubisoft commenta in questo modo il rinvio di The Division
"Decidere di spostare una data di lancio non è mai facile, ma abbiamo il dovere di fare scelte nell'interesse dei giocatori. Vogliamo essere certi di ricevere tutto il ... «Spaziogames.it, Mai 15»
10
Panache presenta in questo modo Ancestors The Humankind …
... o dall'evoluzione. Nel corso dell'anno sveleremo nuovi dettagli!" Vi forniremo ulteriori informazioni su questo nuovo progetto non appena sarà possibile. «Spaziogames.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. In questo modo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-questo-modo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z